Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium: Azonnali megoldások végrehajtása a Xuan Lung pagoda ereklyéinek és műtárgyainak megőrzésére, restaurálására és felújítására

VHO – Hoang Dao Cuong kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes nemrégiben aláírta a Phu Tho tartomány Népi Bizottságához intézett 4839/BVHTTDL-DSVH számú công văn (hivatalos levél) levelet, amelyben kéri, hogy utasítsák a Phu Tho Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumát, a Lam Thao kerület Népi Bizottságát és az illetékes egységeket a Xuan Lung Pagoda – Pho Quang Pagoda (Xuan Lung község, Lam Thao kerület, Phu Tho tartomány) ereklyéinek és műtárgyainak – beleértve a Nemzeti Kincskő Buddha-oltárt (Lótuszkő platform) is – védelmére, megőrzésére, restaurálására és rehabilitációjára irányuló intézkedések végrehajtására.

A tüzet követően a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium küldöttsége azonnal a helyszínre vonult, hogy felmérje a helyzetet. Fotó: HUY AN

A hivatalos dokumentum kimondja, hogy a Xuan Lung pagodában október 23-án kitört tűzvészben, amelyben a közel 800 éves pagoda számos értékes műtárgya és ereklyéje megrongálódott, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium október 24-én egy munkacsoportot küldött ki, amelyben a Kulturális Örökségvédelmi Minisztérium, a Nemzeti Történeti Múzeum és a Műemlékvédelmi Intézet is részt vett, hogy együttműködjenek Phu Tho tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumával, Lam Thao kerület Kulturális és Információs Minisztériumával, valamint Xuan Lung község Népi Bizottságával, hogy megvizsgálják a tűzeset helyszínét a Xuan Lung pagoda nemzeti történelmi helyszínén, Xuan Lung községben, Lam Thao kerületben, Phu Tho tartományban.

A munkacsoport jelentése és a Xuan Lung pagodában történt tűzeset helyszínén uralkodó tényleges helyzet alapján a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a következőképpen vélekedett: A Xuan Lung pagodát (más néven Pho Quang pagoda) a Kulturális és Információs Minisztérium (ma Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) az 1980. július 10-i 92-VHTT/QD számú határozatával nemzeti emlékhelynek minősítette, beleértve a következő tételeket: a főcsarnok, a "Công" alakú alaprajz; a harangtorony (29 méterre a főcsarnoktól); és az ősi ház.

A pagoda számos értékes műtárgyat őriz, köztük egy kőből készült Buddha-oltárt, amelyet 2021-ben nemzeti kinccsé nyilvánítottak ( a miniszterelnök 2021. december 25-i 2198/QD-QD-TTg számú határozata).

A Xuan Lung Pagoda restaurálására és megőrzésére irányuló projektet a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium elvileg jóváhagyta a 2012. augusztus 30-i 3044/BVHTTDL-DSVH számú hivatalos levelében, és a 2015. július 20-i 2883/BVHTTDL-DSVH számú hivatalos levelében értékelte.

2016. április 21-én a Phu Tho tartomány Népi Bizottsága kiadta a 909/QD-UBND számú határozatot, amely jóváhagyta a Pho Quang Pagoda helyreállítására és megőrzésére irányuló beruházási projektet. A Kulturális Örökségvédelmi Osztály, amely a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium ügynöksége, a 2020. október 26-i 727/DSVH-DT számú hivatalos levelében értékelte az építési terveket.

A tűzesettel kapcsolatos nyomozócsoport építészeti értékelése szerint a Tam Bao épület alaprajza a kínai „Công” írásjelet követi, thất téglából épült oromfalakkal és cseréptetővel. A szelemenek, a szarufák és a faajtók teljesen leégtek.

A külső falakon repedések vannak, és a felületen nincsenek látható sérülések, de a belső tér sérült, különösen a folyosók és a hátsó kamra.

Az oszlop teljes felülete leégett. A szelemenek, a szarufák, a tetőszerkezet elemei és az ajtószerkezet teljesen leégtek. Az alapkövek összetörtek és megrongálódtak. Az épület szerkezete mostanra nagyon gyenge, és már nem képes teherbírásra.

A műtárgygyűjteményt tekintve a következőket foglalja magában: egy nemzeti kincset, egy kőből készült buddhista oltárt, egy agyagból és egy fa szoborrendszert.

A nemzeti kincsek közé tartozik a buddhista kőoltár: Az oltár teljes felülete feketedett a füsttől; a lótusz talapzata mindkét bal sarkán (a felső és az alsó szirom is) eltört, jobb oldalon pedig egy nagy repedés található; az oltár teste és alapja több helyen lepattant és megrepedt; egyes területeken kémiai változások is történtek.

Az agyagszobrok többnyire súlyosan megrongálódtak, aranyozott festékük teljesen eltűnt; egyes részek töröttek vagy hiányoztak; néhány szobor falnak dőlt; és néhány szobor felülete megpuhult. A faszobrok teljesen megégtek és elszenesedtek.

A fent említett történelmi helyszín jelenlegi állapotára tekintettel a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium azt javasolja, hogy Phu Tho tartomány Népi Bizottsága utasítsa az illetékes szerveket és a helyi hatóságokat számos intézkedés végrehajtására.

A sürgős intézkedések közé tartozik különösen a tűz okának haladéktalan felmérése és megállapítása a felelősség tisztázása érdekében; a tartomány más történelmi helyszíneinek védelmének és megőrzésének megerősítése; valamint a történelmi helyszín megmaradt építményeinek és alkotóelemeinek további felmérése, számbavétele és a lehető legnagyobb mértékű védelme.

Épületszerkezetek esetében: A szerkezet letakarásakor ügyeljünk arra, hogy ne feszítsük ki a ponyvákat közvetlenül a szerkezetre, mivel az épület szerkezete már nagyon gyenge.

A nemzeti kinccsel, a buddhista kőoltárral kapcsolatban azonnali intézkedéseket kell tenni az oltár lehullott töredékeinek leltározására; számozni, kódolni és biztonságosan megőrizni ezeket a töredékeket; el kell távolítani az oltárra hullott összes törött csempét és téglát; és egy merev keretet kell készíteni az egész oltár körülvételére (vegye figyelembe, hogy a kereten belüli hő- és páratartalom-növekedés megakadályozása érdekében réseknek kell lenniük a levegő áramlásához).

Vallási szobrok rendszere esetén: Ne mozgassa a tárgyakat; a leesett tárgyakat óvatosan helyezze át. Építsen merev tetővel ellátott acélhálós vázat a tárgyak védelme érdekében, biztosítva a megfelelő szellőzést, valamint megakadályozva a túlmelegedést és a nedvességet.

A minisztérium azt javasolja, hogy mielőbb tegyenek javaslatokat sürgős intézkedésekre, figyelembe véve azok alkalmasságát és a jövőbeli hosszú távú megőrzési és restaurálási megoldásokkal való összhangját.

A hosszú távú intézkedéseket illetően a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium azt javasolja, hogy a nemzeti kincs, a buddhista kőoltár és a műtárgyrendszer esetében tudományos , gondos és alapos anyagszerkezet-tanulmányozás és -értékelés szükséges a megőrzésre és restaurálásra vonatkozó megoldások javaslatához (szakértőkkel konzultálva és véleményt kérve).

Ugyanakkor megoldásokat javasolunk a történelmi helyszínek helyreállítására és megőrzésére, biztosítva a kulturális örökségről szóló törvény betartását, és összhangban a lakosság és a helyi hatóságok törekvéseivel.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bo-vhttdl-thuc-hien-ngay-cac-giai-phap-bao-quan-tu-bo-phuc-hoi-di-tich-di-vat-chua-xuan-lung-110658.html