Népi anyagok - a Lao Cai művészet kreatív forrása

Amikor a népi kultúra professzionális színpadra lép

A 2024-es Országos Zenei és Táncfesztiválon (1. fázis) a Lao Cai Tartomány Etnikai Művészeti Társulatának "Gyapotszedési szezon a mezőkön" című táncelőadása ragyogott, és aranyérmet nyert. A művet a Thu Lao nép – a Si Ma Cai községben élő etnikai kisebbség – élete ihlette, akik generációk óta gyapottermesztési és -szövési munkákat folytatnak. A gyapotszedés, a tépés, a fonás, a szövetfestés... mozdulatai táncnyelven keresztül lágy, finom vonalakká váltak, élénken ábrázolva a munka szépségét és a Lao Cai-felföld népének tiszta lelkét.

Érzelmes előadás a "Gyapotszedési szezon a mezőkön" című táncban.

Egy olyan alkotás létrehozása, amely egyszerre gazdag identitással és kortárs hangulattal bír, mint a „Gyapotszedési szezon a mezőn”, Xuan Hanh koreográfus és a Lao Cai tartomány Etnikai Művészeti Társulatának elkötelezett művészi munkájának eredménye.

Xuan Hanh koreográfus elmondta: „A Thu Lao etnikai csoport egy nagyon kis közösség, korlátozott zenei anyaggal és népnyelvvel, így amikor elkezdtem színpadra állítani, nem tudtam nem aggódni. De ez megnyitotta előttem egy kreatív teret, amely segített nekünk felfedezni és kísérletezni olyan dolgokkal, amelyeket korábban senki sem csinált.”

Mindössze 10 nap alatt ő és a művészek szorgalmasan kutatták és belelehelték minden egyes mozdulatot, és mindegyikbe beleszőtték a Thu Lao munkásélet hiteles leheletét. A mű a néptánc nyelvének és a kortárs stílusnak a finom keveréke, egyszerre rusztikus és mély, friss és érzelmes, élénken ábrázolva a felföldi kultúra szépségét a modern élet közepette.

Táncelőadás: „Gyapotszedési szezon a földeken”.

Az Érdemes Művész, Nguyen Viet Phong, a Lao Cai Tartományi Etnikai Művészeti Társulat vezetője szerint a „Gyapotszedési Szezon a Földeken” című előadás sikere nemcsak az egyéni kreatív erőfeszítések eredménye, hanem megerősíti a Társulat évek óta tartó fenntartható irányát is: a népi kultúrát a művészi alkotás forrásaként tekinteni.

A népi anyagok professzionális színpadra emelése nemcsak tehetséget és finom felfogást igényel, hanem aprólékos kutató- és válogatófolyamatot is, az emberek életének egyszerű, mindennapi dolgaitól kezdve a kifinomult, hatásokban gazdag művészi nyelv megalkotásáig, amely megőrzi a hagyományos szellemiséget, de összhangban van a kortárs lehelettel is.
Érdemes művész, Nguyễn Viet Phong - a Lao Cai tartományi Etnikai Művészeti Társulat vezetője

Minden etnikai csoport értékes kulturális kincs. Ezért a program összeállításakor a Tartományi Etnikai Művészeti Társulat mindig szervez kirándulásokat, hogy összegyűjtse és feltárja az olyan etnikai kisebbségi közösségek valóságát, mint a Thu Lao, La Chi, Phu La... A koreográfusoknak és zenészeknek együtt kell élniük az emberekkel, meg kell érteniük szokásaikat, hiedelmeiket, és azon kell dolgozniuk, hogy a kultúra szépségét hitelesen és finoman közvetítsék a színpadra. A forgatókönyvtől a zenén át a jelmezekig és a stylingig minden részlet aprólékosan kidolgozott, megértve és tiszteletben tartva az identitást.

Az érdemes művész, Nguyen Viet Phong, a Lao Cai tartomány Etnikai Művészeti Társulat vezetője megosztotta: „Mindig szem előtt tartjuk, hogy kreatívnak kell lennünk a fejlődéshez, de nem szabad túlzásba esnünk, hogy amikor a közönség felnéz a színpadra, azonnal felismerje, hogy az ő etnikai csoportjukról van szó, nem pedig más etnikai csoportról.”

Az elmúlt években a Lao Cai Tartomány Etnikai Művészeti Társulata folyamatosan számos kiemelkedő eredményt ért el a Nemzeti Zenei és Táncfesztiválokon, a teljes társulat 2 aranyérmet nyert 2018-ban és 2021-ben, valamint egy ezüstérmet 2024-ben; számos egyéni előadás is arany- és ezüstérmet nyert, amelyek többsége a tartomány etnikai csoportjainak népi kulturális anyagaiból készült.

„Minden fesztivál után a díjnyertes előadásokat visszahozzák, hogy a tartomány népét szolgálják, így a népi kultúra ne csak a nagy színpadon ragyogjon, hanem visszatérjen ahhoz a közösséghez is, amely életet adott neki.” - tette hozzá Nguyen Viet Phong érdemes művész.

Amikor a népzene a kreativitás forrásává válik

Nemcsak a tánc területén, a lao cai zenészek is kitartóan keresik a saját módszereiket a népzenei anyagok kortárs zenébe való beépítésére. A mong, tay, dao, giay etnikai csoportok népdalai... rusztikus, mély, hegyi és erdei dallamaikkal számos új kompozíció kimeríthetetlen inspirációs forrásává váltak.

Figyelemre méltó, hogy Vũ Đình Trọng zenész „Gập em bep lua nha sống” című dala B-díjat nyert a 2023-as Nemzeti Zenei Fesztiválon. A dalt a tay nép mindennapi élete ihlette Văn Bànban, a békés hegyvidéki falusi teret ábrázolva, ahol a cölöpház tüzének fénye az emberiség és az egyszerű boldogság szimbólumává válik. A dallamtól a ritmusig a dalt a tay népzene hatja át, gyengéd és rugalmas ritmusával, amely közeli és természetes módon tükrözi Văn Bàn életét és népét.

Vu Dinh Trong zenész és énekesek gyakorolják a "Találkozunk a cölöpház tűzénél" című dalt.

„A Van Ban-i Tay nép életéből és kultúrájából érzem az emberek őszinteségét és melegségét. Ez az érzés késztetett arra, hogy a „cölöpös házban égő tűz” képét válasszam az emberek hitének, szeretetének és jó életének szimbólumaként.”
Zene Vu Dinh Trong doktor - a Lao Cai Tartományi Kulturális és Mozi Központ igazgatóhelyettese

Szintén népi anyagok ihlette Phu Ngoc Lan „Slanted Sa Pa” című dala (Nguyen Van Tong verse alapján), amely a kortárs zene és a mong nép kulturális színeinek finom keverékét bizonyítja. A dal rugalmas ritmusú, számos hangjegy a hegyekben és erdőkben visszhangzó pánsíp hangjának érzését idézi. A szerelmi piac, a pánsíp hangja, a tűz, a xoè tánc… képei okosan vannak felhasználva, egy olyan felföldi kulturális teret teremtve, amely egyszerre költői és hiteles.

Különösen a „hajol” szó ismétlődése a dalban egyedi alkotás, amely lágy, kecses érzést kelt, egyszerre népies és modern stílusban. A műből élénk képekkel teli videoklip készült, amely teljes mértékben kifejezi Sa Pa szépségét, és 2025-ben elnyerte a Nemzeti Televíziós Fesztivál zene és tánc kategóriájának ösztönző díját.

"Ferde Sa Pa" dal.

A professzionális színpadra emelt néptáncoktól a felföld lelkével átitatott kortárs zenei dallamokig kijelenthető, hogy a népi anyagok táplálják és ragyogtatják a mai Lao Cai művészet kreativitását. A népi elemek és a modern művészi nyelv harmonikus kombinációja nemcsak segíti a Lao Cai művészetet abban, hogy megerősítse pozícióját az ország professzionális színpadain, hanem hozzájárul a helyi kultúra és a kép népszerűsítéséhez a nagyközönség számára is. Ezáltal gazdagítja a vietnami kulturális identitást a kortárs áramlatban.

Forrás: https://baolaocai.vn/chat-lieu-dan-gian-mach-nguon-sang-tao-cua-nghe-thuat-lao-cai-post884807.html