Che Lan Vien, a két ellenállási háborúban részt vevő nagy költő

Che Lan Vien a modern vietnami költészet egyik nagy arca, aki mély nyomot hagyott a nemzeti irodalom fejlődésében a Franciaország és Amerika elleni két ellenállási háború révén.

Nagy szellemiségével és filozofikus költői stílusával Che Lan Vien nemcsak a vietnami költészet megújításához járult hozzá, hanem új mélységeket nyitott a modern költészet számára is.

Filozófiai kérdések, szorongásos elmélkedés, az egyén és a korszak összeolvadásának költője. Költői pályafutása nagyon korán kezdődött, 17 évesen vált híressé első verseskötetével , a Pusztaság (1937) című kötetével – ez az új költészet egyedülálló jelensége, különös, elbűvölő hangvétellel, szürrealizmussal és spiritualitással átitatva. Bár még nem forradalmi, a verseskötet melankolikus belső ént és a metafizikai szépség keresésének vágyát mutatta, amely később ellenállási költészetében és filozófiai költészetében a gondolatok mélységeivé fejlődött.

Az augusztusi forradalom után Che Lan Vien költészetének új korszakába lépett, amely szorosan összefonódott a forradalmi eszmékkel, az ellenállási háborúval és a nemzeti építéssel. A metafizikus költőből az ideológiai és művészeti front katonájává vált. Nemcsak a valóságot tükröző verseket írt, hanem a költészetet arra is használta, hogy éles filozófiai gondolkodással magyarázza és emelje fel a valóságot. Che Lan Vien költői stílusának csúcspontja a mély filozófia, a költészet „ideológiai” jellege, amit akkoriban nem sok költő mert a végéig megtapasztalni. Számára a költészet nemcsak a szív hangja, hanem az intelligencia, a nemzeti és emberi tudat hangja is. Verseiben a szavak gyakran a filozófia, a kérdezés és a reflexió látszatát kelti:

"Amikor itt vagyunk, ez csak egy hely, ahol élhetünk"

Amikor elmegyünk, a föld hirtelen a lelkünkké válik."

Ezek a versek a személyes érzelmek mozgását fejezik ki, amint összeolvadnak a nemzeti ideológia mélységével, a konkrét és az absztrakt, a föld és az emberek, az egyén és a közösség közötti kristályosodást.

Che Lan Vien költő

Fotó: Dokumentum

Che Lan Vien tömör, sűrített nyelvezetével is kitűnik, sok jelentésréteggel, spirituális és racionális mélységű költői mezőt teremtve. Ő egyike azon úttörőknek, akik a költészetet elméleti mélységbe vitték, gazdagítva a francia- és Amerika-ellenes költészetet nemcsak a harci szellem kifejezésével, hanem az értékekről, az ideálokról és az áldozathozatalról szóló gondolatokkal is.

A „Vajon valaha ilyen szép volt a haza?” című versben Che Lan Vien hangsúlyozta a fenti költői stílust : „Ó, Vörös folyó, a négyezer éves dal/Vajon valaha ilyen szép volt a haza?/Még nem! És még a legszebb napokon is/Amikor Nguyen Trai verseket írt és harcolt az ellenséggel/Nguyen Du megírta a Kieut, az ország irodalommá változott/ (...) Azok a napok, amelyeket itt élek, minden nap legszebbek/Még akkor is, ha holnap az élet milliószor szebb lesz/Gyümölcs hullik annak az embernek az ingére, aki a gyümölcsöt nézi/Az emberiség útja a zöld levelek árnyékán halad át ...”.

Értékes költői örökség hátrahagyása

Che Lan Vien költő születési neve Phan Ngoc Hoan, 1920-ban született Dien Chauban, Nghe Anban, a Vietnami Kommunista Párt tagja, a Vietnami Írószövetség tagja (1957). 1989-ben halt meg Ho Si Minh-városban. Gyermekként Quy Nhonban élt. 1939-ben Hanoiba ment tanulni, majd újságíróként dolgozott Saigonban, majd Thanh Hoában és Hue-ban tanított. 1945 augusztusában csatlakozott a forradalomhoz Quy Nhonban, majd Hue-ba ment, hogy a Viet Minh központi régió Quyet Thang újságjánál dolgozzon. A franciák elleni ellenállási háború alatt újságíróként dolgozott a IV. zónában, hol Thanh Hoában, hol a megszállt Binh Tri Thien területen. A béke helyreálltával Che Lan Vien Hanoiban dolgozott, számos tisztséget töltött be: a Vietnami Írószövetség állandó tagja; a IV., V., VI. és VII. ciklus nemzetgyűlési küldötte; A IV. és V. Nemzetgyűlés Egyesítési Bizottságának tagja.

A felújítás időszakába lépve Che Lan Vien egyike volt az elsőknek, akik újraértékelték a háború utáni művészek felelősségét. Az 1988-ban írt „A négyarcú Bay-on-torony” című vers újfajta szemléletmódot kínál önmagára és a múlt minden szereplőjére: „ Te vagy a négyarcú Bay-on-torony / Rejts el hármat, ami megmarad, az te vagy / Csak az az arc ezernyi viccet és könnyet hoz / Megbántva a másik három arcot a láthatatlan világban”.

Che Lan Vien számos mélyreható tanulságot hagyott a következő költőgeneráció számára: A költészet nemcsak érzelem, hanem intelligencia is. A költészet eszköze lehet a nemzet és az emberiség nagy problémáinak megkérdőjelezésére, elmélkedésére és magyarázatára. ( folytatás következik )

Che Lan Vien publikált művei

Költészet: Pusztaság (1937); Hozzád (1954); Fény és hordalék (1960); Közönséges virágok - Viharmadarak (1967); Versek az ellenséggel való harcról (1972); Új párbeszéd (1973); Virágok a mauzóleum előtt (1976); Szezonális szedés (1977); Virágok a sziklán (1985); Che Lan Vien antológiája (2 kötet, 1985); Posztumusz művek I (1994); Posztumusz művek II (1995).

Emlékiratok: Aranycsillag (1942); Látogatás Kínában (1963); A harag napjai (1966); A végzet órája (1977).

Esszék, kritikák, szakmai eszmecserék: Beszélgetés irodalomról és költészetről (1960); Irodalomkritika (1962); Pályára lépés (1962); Gondolkodás és kommentálás (1971); Repülés a repülő nemzeti ösvényen (1976); Gondolatok a nyílt patak mellett (1981); A Khue Van padlásától a Trung Tan étteremig (1981).

Irodalmi díjak : A Vietnami Írószövetség díja 1994-ben ( Posztumusz művek I. és Posztumusz művek II. ); a Vietnami Írószövetség díja 1995-ben ( Virágok a sziklán című verseskötet); Ho Si Minh Irodalmi és Művészeti Díj, I. ütem, 1996.

Forrás: https://thanhnien.vn/che-lan-vien-nha-tho-lon-trong-hai-cuoc-khang-chien-185250819224334629.htm