Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke tárgyalt a Kambodzsai Nemzetgyűlés elnökével

(kontumtv.vn) – November 21-én délután a kambodzsai nemzetgyűlés székházában, a fővárosban, Phnom Penhben, közvetlenül a köszöntő ünnepség után Tran Thanh Man, a nemzetgyűlés elnöke és Samdech Khuon Sudary, a kambodzsai nemzetgyűlés elnöke a két ország magas rangú delegációinak élén tárgyalásokat folytattak.

Képaláírás — Tran Thanh Man, a kambodzsai nemzetgyűlés elnöke tárgyalt Samdech Khuon Sudaryval, a kambodzsai nemzetgyűlés elnökével. Fotó: Doan Tan/VNA

Khuon Sudary, a Nemzetgyűlés elnöke melegen üdvözölte és őszintén megköszönte Tran Thanh Mannak, a Nemzetgyűlés elnökének hivatalos kambodzsai látogatását, a részvételt az Ázsiai Politikai Pártok Nemzetközi Konferenciájának (ICAPP) 12. plenáris ülésén, a Tolerancia és Béke Nemzetközi Parlamentjének (IPTP) 11. plenáris ülésén, valamint a Kambodzsai Nemzetgyűlés új adminisztratív épületének avatóünnepségén – egy értékes ajándékot, amelyet Vietnam pártja, állama és népe adott át a kambodzsai Nemzetgyűlésnek.

Khuon Sudary, a Nemzetgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnökének és a Vietnámi Párt és Állam magas rangú küldöttségének jelenléte nagy jelentőséggel bír, és jól mutatja a baráti, jószomszédi kapcsolatok előmozdítását, melyeket jó barátokként, közeli testvérekként és hosszú távú stratégiai partnerekként tartanak számon.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke útján Khuon Sudary, a Nemzetgyűlés elnöke tiszteletteljes üdvözletét küldte Tō Lam főtitkárnak, Luong Cuong elnöknek, Pham Minh Chinh miniszterelnöknek, valamint Vietnam pártjának, államának és népének vezetőinek.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke örömét fejezte ki, hogy egy magas rangú vietnami küldöttséget vezetve hivatalos látogatást tett a Kambodzsai Királyságban, és hogy a párt- és állami vezetők nevében részt vehetett két fontos, Kambodzsa által szervezett nemzetközi konferencián.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke megköszönte a kambodzsai Nemzetgyűlésnek és Khuon Sudary elnöknek a meleg és figyelmes fogadtatást; hangsúlyozta, hogy ez az első hivatalos kambodzsai látogatása a vietnami Nemzetgyűlés elnökeként, amelynek célja a két fél vezetői közötti megállapodás és To Lam elnök kambodzsai látogatásának eredményeinek végrehajtása; tisztelettel tolmácsolta To Lam főtitkár, Luong Cuong elnök, Pham Minh Chinh miniszterelnök, valamint a vietnami párt és állam vezetőinek üdvözletét és jó egészséget kívánó üzenetét Samdech elnöknek és a kambodzsai vezetőknek.

Barátság, szívélyesség és bizalom légkörében a két nemzetgyűlés elnöke megvitatta mindkét ország társadalmi-gazdasági fejlődési helyzetét; egyúttal érdemi és hatékony eszmecserét folytattak a két ország és a két nemzetgyűlés közötti együttműködés előmozdítását célzó intézkedésekről a következő időszakban.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke elmondta, hogy a közelmúltban To Lam főtitkár felvetette egy új korszak, a vietnami nép felemelkedésének gondolatát. Ez egy nagy politikai jelentőségű új politika és irányvonal, amelyet a negyedik ipari forradalom fejlett és modern eredményeire alapozva dolgoztak ki, hogy minden területet erőteljesen és szinkronban fejlesszenek ki. Vietnam abban bízik, hogy a két ország fejlődése az új korszakban szorosan összefügg majd a két ország népének javára.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy a két fél és a két állam közötti szoros kapcsolat, szolidaritás, együttműködés és kölcsönös segítségnyújtás objektív szükségszerűség, létfontosságú törvény, és kiemelt fontosságú tényező mindkét ország biztonsága és fejlődése szempontjából. A vietnami párt és állam következetes politikája mindig nagy hangsúlyt fektet és kiemelt prioritást élvez a jószomszédi kapcsolat, a hagyományos barátság, az átfogó együttműködés és a hosszú távú fenntarthatóság megszilárdítására és fejlesztésére a két ország népeinek javára, a régió és a világ békéje, stabilitása, együttműködése és fejlődése érdekében; Kambodzsát rendíthetetlenül támogatva a béke, a stabilitás és a fejlődés érdekében.

A két Nemzetgyűlés elnöke örömmel nyugtázta, hogy a két fél és a két ország közötti kapcsolatok folyamatosan erősödnek, széles körben fejlődnek, és minden területen jelentős eredményeket értek el. A védelmi és biztonsági együttműködést továbbra is előmozdítják, amely fontos pillérét képezi a vietnami-kambodzsai kapcsolatoknak, hozzájárulva mindkét ország politikai stabilitásának és fejlődésének fenntartásához. A gazdasági, kereskedelmi és befektetési együttműködés gyorsan fejlődött, és biztató eredményeket ért el.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke kijelentette, hogy a vietnami párt és állam vezetői nagyra értékelik Khuon Szudari, a Nemzetgyűlés elnökének presztízsét és szerepét Kambodzsa politikai rendszerében; nagyra értékelik, hogy Khuon Szudari elnök a 7. Nemzetgyűlés elnökeként hivatalba lépése után elsőként Vietnamot választotta hivatalos látogatásra, ezzel is bizonyítva Kambodzsa tiszteletét a két ország közötti barátság és együttműködés iránt, valamint az elnök szeretetét a vietnami nép iránt; és úgy vélik, hogy Khuon Szudari elnök továbbra is aktívan hozzá fog járulni a két ország és a két Nemzetgyűlés közötti barátság és átfogó együttműködés előmozdításához.

Gratulálva Vietnam sikereihez a Vietnámi Kommunista Párt bölcs vezetése alatt; értékelve a fejlődés új korszakának – a nemzeti növekedés korszakának – gondolatát, amelyet To Lam főtitkár javasolt, a kambodzsai nemzetgyűlés elnöke kijelentette: „Vietnam sikere Kambodzsa sikere is; Vietnam biztonsága Kambodzsa biztonsága is, és fordítva; a két fél sorsa szorosan összefügg; hozzájárulva a Mekong régió és a régió stabilitásához”.

A globalizáció, valamint a politikai és gazdasági ingadozások kontextusában a két Nemzetgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy csak a szolidaritás és a szoros együttműködés segíthet mindkét országnak leküzdeni a kihívásokat. A két ország közötti kétoldalú együttműködés nemcsak gazdasági előnyökkel jár, hanem hozzájárul a közös jólét előmozdításához a délkelet-ázsiai régióban, miközben erősíti a két ország pozícióját a nemzetközi színtéren.

Abban a hitben, hogy a két ország törvényhozó testületei közötti kapcsolatok mind kétoldalú, mind többoldalú szinten jól fejlődnek, a két Nemzetgyűlés elnöke megállapodott abban, hogy szorosan összehangolják, és továbbra is előmozdítják és fokozzák ezt a jó együttműködést.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke azt javasolta, hogy a két fél folytassa a kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken folytatott csereprogramokat és tapasztalatcserét, különösen az intézmények és a jogrendszerek kiépítése és fejlesztése, a legfelsőbb felügyelet és az ország fontos kérdéseinek eldöntése terén; folytasson együttműködési tevékenységeket a Nemzetgyűlés bizottságai és ügynökségei, a két ország parlamenti képviselői, a két ország parlamenti baráti csoportja, a két ország fiatal és női parlamenti képviselői között stb.

A két fél továbbra is előmozdítja a törvényhozó testületek szerepét a kétoldalú kapcsolatok előmozdításában; felügyeli és ösztönzi a minisztériumokat, ágazatokat, településeket és vállalkozásokat az aláírt szerződések, megállapodások és egyezmények aktív és hatékony végrehajtására; továbbra is szorosan együttműködik és támogatja egymást a mindkét fél részvételével zajló multilaterális fórumokon és parlamentközi fórumokon.

Tran Thanh Man, a kambodzsai nemzetgyűlés elnöke azt javasolta, hogy a kambodzsai nemzetgyűlés fordítson figyelmet és adjon ki olyan jogszabályokat, amelyek kedvező feltételeket teremtenek a vietnami vállalkozások, befektetők és vietnami származású személyek számára a stabil élethez és a zökkenőmentes üzleti tevékenységhez, hozzájárulva a két ország közötti kapcsolatok fejlesztéséhez, valamint Kambodzsa társadalmi-gazdasági fejlődéséhez.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy a két ország törvényhozó testületeinek tovább kell erősíteniük szerepüket annak érdekében, hogy a két ország közötti politikai, védelmi és biztonsági együttműködés erősségeit a gazdaság és más területek is megismerhessék. A Nemzetgyűlés elnöke elmondta, hogy együttműködési mechanizmusokra van szükség, amelyek révén a kormányzat minden szintjén és ágazatában összefogva megoldhatók és megszüntethetők a jelenlegi együttműködési kapcsolatokban fennálló nehézségek, lendületet adva a két ország közötti kapcsolatok további fejlődésének előmozdításához.

A kambodzsai nemzetgyűlés elnöke különösen hangsúlyozta a két ország fiatal generációja és fiatal parlamenti képviselői közötti együttműködés megerősítésének szükségességét; elmondta, hogy a két ország nemzetgyűléseinek kedvező jogi környezetet kell teremteniük; továbbra is támogatniuk kell egymást a vállalkozások fejlődése érdekében mindkét oldalon; és a barátság, a béke és a fejlődés határát kell építeniük.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és Khuon Sudary, a Kambodzsai Nemzetgyűlés elnöke úgy véli, hogy a tárgyalások során elért eredmények jelentősen hozzájárulnak majd Vietnam és Kambodzsa közötti hagyományos baráti szomszédi kapcsolat és általánosságban jó együttműködés, valamint különösen a két ország törvényhozó szervei közötti szoros együttműködés megszilárdításához és továbbfejlesztéséhez, megfelelve a két nép törekvéseinek és érdekeinek.

Phan Phuong (vietnami hírügynökség)

Hozzászólás (0)