„A fájdalom megosztása” rovat: Kérjük, mentsék meg Nguyen Thi Cai asszony családjának életét

(DN) - Egy kis, nedves bérházban él a Dong Nai tartománybeli Tam Phuoc kerület 2. számú negyedében Nguyen Thi Cai asszony (1962) éppen csak belépett az alkonyatba. Ennek ellenére minden nap küzdenie kell a számos munka megtalálásával, például: takarít a cégnél, az utcán bolyong fémhulladékot gyűjt, lottószelvényeket árul... Bár nehéz élete van, a szegény anya szívét még mindig félelem tölti el: attól fél, hogy egy szempillantás alatt elveszíti férjét és gyermekeit, unokái pedig nagyon fiatalon árvák maradnak.

Cai asszony feleségül ment Le Minh Thanh úrhoz (1966), amikor mindketten gyári munkásként dolgoztak, szerény fizetésért. A házaspár azonban mindig keményen dolgozott, igyekeztek fejlődni, és megteremteni a feltételeket egyetlen lányuk, Le Thi Kim Thoa (született 1988-ban) számára, hogy jól tanulhasson és hasznos emberré válhasson a társadalom számára.

Betegség, szegénység és patthelyzet – mindez tükröződik Cai asszony családjának négy tagjának kétségbeesett szemében, köztük egy súlyosan beteg családtagnak és egy kisgyermeknek. Fotó: Thu Hien

Aztán egymás után jöttek az események, mint egy villámárvíz, elsöpörve minden apró békét. Thoa asszony korán férjhez ment, de a rövid életű házasság gyorsan szétesett, egyedülálló anyaként nevelve fiát, Le Nguyen Truong Giangot (7 éves).

Kétségbeesésükben a család 2019-ben mindenhonnan kölcsönt kért, hogy Thoát külföldre küldhesse dolgozni, abban a reményben, hogy így félretehetnek némi pénzt és megváltoztathatják az életüket a jövőben. Sajnos, mielőtt letelepedhettek volna egy idegen országban, katasztrófa történt. Thoa krónikus szív- és veseelégtelenséget kapott, és már nem tudott dolgozni, ezért a cég nem volt hajlandó fogadni, és visszaküldte szülővárosába.

Thanh úrnak és Cai asszonynak el kellett adnia minden házát, földjét és idős korukra félretett pénzét, hogy gondoskodhassanak gyermekeikről. A heti háromszori rendszeres dialízis, valamint más betegségek… Thoa asszony egészségi állapota napról napra romlott, már nem tudott önállóan lélegezni, és oxigéngépre volt szorulva.

„Valahányszor elhagyom a kórházat, csak csendben tartom a fiamat a karjaimban, és próbálom elrejteni a fájdalmat… Csak attól félek, hogy a fiam látja, hogy gyengülök, és pánikba esik. Még nyomorultabb és rémültebb vagyok, mert tudom, hogy hamarosan lehet, hogy többé nem láthatom a szüleimet és a kisfiamat” – mesélte könnyek között Thoa.

Thoa asszony küszködött, légzése gyenge volt, idős édesanyja és kisgyermeke gondoskodására támaszkodott - Fotó: Thu Hien

A „ki faragja, az látja el a zöldet” gondolatától való félelem egyetlen napig sem szűnt meg egészen 2025 májusáig, amikor Thanh urat vastagbélrákkal diagnosztizálták. Mivel nem volt pénze kezelésre, csak otthon maradt, és mindennap elviselte a gyötrő fájdalmat.

A családi terhek most Mrs. Cai vékony vállára nehezednek. Miközben bizonytalan fizikai munkával küzd a megélhetésért, gondoskodnia kell súlyosan beteg férjéről, hetente dialízisre kell vinnie lányát, és aggódnia kell az élelemért és a ruházatért kisunokája számára, aki hamarosan második osztályba lép.

Minden reggel sötétben indult el otthonról, és csak naplemente után tért vissza. Fáradtak voltak a lábai, kérges volt a keze, a háta meggörnyedt az élet terhe alatt. De ami a legjobban kimerítette, az nem a kemény munka volt, hanem az állandó félelem, hogy egy napon a férje vagy a gyerekei elhagyják, és egyedül hagyja árva unokájával.

„Csak imádkozom Istenhez, hogy hagyja élni a férjemet és a gyermekeimet. Bármit megtennék, hogy gondoskodjak róluk. De a valóságban ebben a korban túl nehéz munkát találni, és a férjem és a gyermekeim egészsége olyan, mint egy pislákoló lámpa a szélben. Most igazán tehetetlen vagyok...” - kérdezte Mrs. Cai.

A tűző napon Mrs. Cai görnyedt háttal és remegő kézzel turkált a hamuban, hogy minden fémhulladék-darabot összeszedjen. Az egész család a több mint 60 éves asszony megmaradt erejéből él. Fotó: Thu Hien

A nyomorúság és a reménytelenség közepette Cai asszony családja még mindig törékeny reményt táplál, hogy valahol jó szívek nyúlnak ki, hogy megosztsák egymással a jót. Minden adomány, legyen bármilyen kicsi is, csodává válhat, hogy férje és fia tovább maradhasson Cai asszony és szánalmas unokája mellett. Egy ilyenkor kinyújtott kéz négy ember sorsát változtathatja meg, akik a kétségbeesés szélén állnak.

Kérjük, minden hozzászólást a Dong Nai Újság és Rádió és Televízió (DN-NRTV) Nyilvánosság és Dokumentációs Osztályának, a „Fájdalommegosztás” című műsornak küldjenek. Vagy Thu Hien szerkesztőnek (telefonszám/zalo: 0911.21.21.26).

+ Fogadó számlaszám: 197073599999 - Nguyen Thi Thu Hien, Vietinbank . Kérjük, az átutalás tartalmában egyértelműen tüntesse fel: Nguyen Thi Cai asszony családjának támogatása.

(A csatlakozási és támogatási ünnepségre várhatóan 2025. augusztus 10-én 9:30-kor kerül sor Nguyen Thi Cai asszony családjának magánlakásában (2. kórterem, Tam Phuoc kórterem, Dong Nai tartomány).)

Csu Hien

Forrás: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202508/chuyen-muc-chia-se-noi-dauxin-giu-lai-su-song-cho-gia-dinh-ba-nguyen-thi-cai-3e91255/