A digitális technológia új lehetőségeket teremt a vietnami népi kultúra és művészetek számára

Nagy változások az ország újraegyesítése után

A workshopon számos résztvevőtől érkezett hozzászólás. Fotó: P.Lan

A workshopon felszólaló Dr. Le Hong Ly professzor, a Vietnami Népművészeti Szövetség elnöke megerősítette, hogy a vietnami folklórkultúra és -művészet 1975 után erőteljesen fejlődött, mind a gyűjtés, mind a terjesztés, mind az oktatás terén. Számos népi kulturális örökséget gyűjtöttek össze, restauráltak, rögzítettek és gyakoroltak a mindennapi életben.

„Vannak olyan örökségek, amelyeket egykor babonásnak tartottak, de mára világörökséggé váltak, mint például a vietnami anyaistennő-kultusz, vagy a háború utáni hatalmas közép-felföldi eposzgyűjtemény, amelyet az egész világ csodál; vagy a népi kulturális örökségek gyűjtése és restaurálása országszerte…” – jegyezte meg Dr. Le Hong Ly professzor.

Dr. Le Hong Ly professzor szerint a szokások, gyakorlatok vagy népi kulturális örökség, a vallási rituáléktól és fesztiváloktól kezdve a népdalokon és néptáncokon át... az elveszés veszélyével néznek szembe, ami nagy felelősséget ró azokra, akik a kulturális örökség és a népművészet gyűjtésével, kutatásával és megőrzésével foglalkoznak, valamint a vezetőkre is, akik a politikák tervezésében és kidolgozásában vesznek részt az örökség értékének megőrzése és fenntartása, valamint a népi kulturális örökség fejlesztése és a közösség számára való terjesztése érdekében...

Dr. Le Hong Ly professzor, a Vietnami Népművészeti Szövetség elnöke beszédet mond. Fotó: P.Lan

A Vietnami Népművészeti Egyesület elnöke szerint napjainkban a népi kultúra és művészetek jelentős átalakuláson mennek keresztül. Az erős nemzetközi integrációs folyamat hatására azonban a falvak fokozatosan urbanizálódnak, a népi kultúra és művészetek tere fokozatosan szűkül, a népi kultúra és művészetek megőrzése és fejlesztése nagy kihívást jelent.

Emellett a technológia fejlődése új lehetőségeket is teremt a vietnami népi kultúra és művészetek számára, különösen a népi kultúra és művészetek mai generáció számára történő bemutatásában és terjesztésében.

Dr. Le Hong Ly professzor néhány tipikus esetet említve, amikor a művészek és zenészek sikeresen beépítették a népi anyagokat a zenébe , mint például Hoa Minzy és Duc Phuc esete, elmondta, hogy a népi kultúra beépítése a modern zeneművekbe nemcsak megőrzi és fejleszti a nemzeti kulturális identitást, hanem elősegíti és terjeszti a vietnami kultúrát az életben.

A digitális környezetben való elterjedés kiterjesztése

A workshopon számos lelkes tudós és kutató vett részt. Fotó: P.Lan

A workshopon a népi irodalom és művészet szerzői, kutatói és gyűjtői többdimenziós perspektívát mutattak be a vietnami kultúra és népművészet képéről az ország újraegyesítése (1975-2025) után; elemezték a népi kultúra és művészetek elmúlt 50 évbeli eredményeit és hozzájárulásait; az integrációs folyamat során bekövetkező elhalványulás nehézségeit és kockázatait, és egyúttal javaslatokat tettek a népi kultúra és művészetek megőrzésére az integráció és a fejlődés jelenlegi kontextusában.

A műhelytalálkozón részt vevő Dr. Nguyen Chi Ben docens, a Nemzeti Kulturális és Művészeti Intézet korábbi igazgatója megjegyezte, hogy 1975 után az ország népi kultúrája és művészete számos sikert ért el. A déli népi kultúra gyűjtése és kutatása is része volt ennek az általános fejlődésnek, a következő formákban: népi irodalom (történetek, viccek, mesék, népdalok, közmondások, találós kérdések), népművészet (népi építészet), népi előadóművészet (népdalok, ünnepi zene, amatőr zene), népi ismeretek és kézműves falvak, népi hiedelmek és fesztiválok, kézművesek.

Dr. Tran Thi An docens (Hanoi Nemzeti Egyetem) megjegyezte, hogy az 1975. április 30-i újraegyesítés napja új korszakot nyitott az ország irodalmi és művészeti tevékenységében. A nehéz háború utáni évek után Hanoi, Hue és Ho Si Minh-város három városában az irodalmi és művészeti tevékenységek általában, és különösen a népi kulturális és művészeti tevékenységek fokozatosan formát öltöttek és fejlődtek az egységes ország felé vezető új irányba.

A három város népművészeti gyűjtő- és kutatócsoportjának tevékenysége a gyűjtés és a kutatás, a hagyományos kutatási módszerek alkalmazása és az új, interdiszciplináris, a világ kutatási trendjeihez képest korszerűsített kutatási módszerek közötti harmóniának köszönhetően javult... hozzájárulva a három város, különösen az egész ország földjének és népének hagyományos kultúrájának megőrzéséhez, a régió, a terület és az ország fenntartható fejlődésének szolgálatában...

A vietnami népi kultúra digitális korban való megőrzésének és népszerűsítésének lehetőségeit és kihívásait elemezve Nguyen Thi Hai Anh (Alaptudományi Kar, Idegen Nyelvek Tanszéke, Thai Nguyen Egyetem) megerősítette, hogy az olyan online platformok, mint a TikTok és a YouTube... szerepe rendkívül fontos. Ezek az online platformok nemcsak a kulturális örökség terjesztésének terét bővítik, hanem a hagyományos kultúra torzításának és kontextusvesztésének kockázatát is hordozzák.

Nguyễn Thi Hai Anh szerző egy olyan konzervációs megközelítést javasol, amely nem a forma megőrzésén, hanem a vitalitás megőrzésének képességén, a részvétel és az identitás rekonstruálásának képességén alapul a digitális környezetben...

Forrás: https://hanoimoi.vn/cong-nghe-so-tao-co-hoi-moi-cho-van-hoa-van-nghe-dan-gian-viet-nam-720156.html