A sokkoló, hogy egy angoltanár „merev szájú” volt anyanyelvi beszélők előtt, annak ellenére, hogy 8,5-ös IELTS-t ért el.

Nguyen Duc Thinh 1994-ben született Thai Binhben . Bár 8,5-ös IELTS-pontszámmal rendelkezett, mielőtt Kanadába ment tanulni, Thinh külföldön élve és dolgozva is számos kommunikációs és kulturális kihívással nézett szembe. Volt idő, amikor haza akart térni, és elvesztette a bizalmát angol nyelvtudásában. Thinh ezt leküzdve a kanadai nemzeti televíziónál (CBC) kezdett dolgozni, jelenleg pedig a The Guardian újság riportere Prince Edward-szigeten.

Az IELTS 8.5 vizsga első lépései Vietnámban

Mielőtt Kanadában tanult volna, Thinh közel 10 éves tapasztalattal rendelkezett angoltanításban Vietnámban, és 8,5-ös IELTS-pontszámot ért el, beleértve a tökéletes pontszámokat olvasásból és hallás utáni szövegértésből. Azonban kevesen tudják, hogy Thinh útja a nyelv meghódításához és karrierje építéséhez nem mindig volt zökkenőmentes.

Nguyễn Đồc Thinh Charlottetownban - Prince Edward-sziget tartomány (Kanada) legnagyobb városában. Fotó: A szereplő által biztosított

Thinh elmondta, hogy a középiskolában az angol nyelvtanulásra koncentrált, de főként a nyelvtanra, és kevés figyelmet fordított a beszédre és az írásra. A Banki Akadémián angol nyelvet tanult, és először akkor jelentkezett a tesztre, amikor az érettségi előtt állt. Ennek eredményeként, bár a hallgatás és az olvasás pontszámai magasak voltak, a beszéd- és íráskészsége csak átlagos volt (beszédből 7.0 és írásból 6.0).

Ezután, azzal az elszántsággal, hogy javítson az eredményén, Thinh felállított egy tervet és keményen tanult. Thinh már nem a mintastruktúrák memorizálásának módszerét alkalmazta, hanem arra összpontosított, hogy minden készséget egyformán gyakoroljon, különösen azokat, amelyekben gyenge volt: podcastokat hallgatott, és minden nap angol nyelvű tévéműsorokat nézett, gyakorolta a természetes beszédet, valamint az olvasást és az írást számos témában... „Voltak időszakok, amikor egész nap otthon voltam, és csak az IELTS-t csináltam, sokszor több angol nyelvet hallottam, mint vietnamit” – emlékezett vissza Thinh.

Ez az erőfeszítés segített Thinhnek második próbálkozásra 8,5-ös IELTS-pontszámot elérni. Miután magas pontszámot ért el, Thinh főként otthon tanított angolt, és elkezdte fontolgatni egy Youtube-csatorna létrehozását, hogy megossza útját és az angoltanulás hatékony módjait. Ez a csatorna 2018-ban közel 300 000 feliratkozót ért el.

Kulturális sokk Kanadában külföldi tanulmányok során

2019-ben Thinh úgy döntött, hogy újságírást és kommunikációt tanul Kanadában, miután megnyerte az első díjat a British Council IELTS-díján, valamint egy 190 millió VND értékű ösztöndíjat. Amikor azonban először megérkezett a juharlevelek földjére, Thinh olyannyira kultúrsokkot kapott, hogy komoly problémái akadtak az angol nyelvtudással.

„Vietnámban főként könyvekből vagy amerikai tévéműsorokból tanultam angolul... Amikor Kanadába jöttem, minden más volt, a hangtól kezdve, a hangsúlyon át az életmódig... Elvesztettem az önbizalmamat, és nem tudtam olyan folyékonyan beszélni, mint amikor vizsgáztam. Rájöttem, hogy az élet nem vizsga, hanem a kommunikáció természetes láncolata. Nem a vizsgáztató kér meg, hogy válaszoljak, hanem mindenkivel tudnom kell, hogyan tartsam fenn a kommunikációt, hogyan figyeljek, válaszoljak, és kérdezzek újra – mindez nem könnyű” – osztotta meg Thinh.

Nguyễn Đồu Thinh számos cikket közölt a kanadai CBC weboldalán. Képernyőkép a Cbc.ca oldalról.

Egyszer hallotta, hogy egy honfitársa a háta mögött gúnyolja: „Ennek a srácnak 8,5-ös az IELTS-pontszáma, de az angoltudása olyan rossz, messze elmarad tőlem”, Thinh rájött, hogy a magas IELTS-pontszám hiábavaló, ha nem tud természetes módon kommunikálni. Önmagában csalódottan Thinh a hazatérésen gondolkodott. Az ösztöndíj azonban kötötte, és nem akarta csalódást okozni azoknak, akik nagy elvárásokat támasztottak vele szemben, ezért elhatározta, hogy marad, és ismét kihívások elé állítja magát.

Lépd ki magad a komfortzónádból, hogy tovább juss

Bár Thinh elismeri, hogy introvertált és sok félelme van, azt is megérti, hogy ha nem lép ki proaktívan a komfortzónájából, akkor nem lesz képes megváltozni.

Ezért Thinh proaktívan barátkozott külföldi diákokkal, részt vett prezentációkon, csoportos megbeszéléseken, és többet kommunikált a helyiekkel. Különösen az újságírás és kommunikáció szak követelte meg Thinhtől, hogy rendszeresen interjút készítsen idegenekkel – ez egy kihívást jelentő élmény, de egyben jó lehetőség is a kommunikációs készségeinek fejlesztésére.

Miután befejezte tanulmányait egy helyi főiskolán, Thinhnek lehetősége nyílt a kanadai nemzeti műsorszolgáltatónál, a CBC-nél dolgozni – ez egy olyan teljesítmény, amelyet nem minden bevándorló érhet el könnyen. Másfél év után azonban Thinh rájött, hogy nem alkalmas a reggeltől este 8-ig tartó munkarendre, amelyben nincs ideje magára, ezért úgy döntött, hogy a helyi The Guardian újságnál kezd dolgozni Prince Edward-szigeten.

Thinh mindig is a következőt tartotta szem előtt: „Ha már belefáradtál egy idegen országba, akkor képesnek kell lenned elvégezni a munkát. Egy bevándorlónak még keményebben kell dolgoznia. Ahhoz, hogy kitűnj a tömegből és észrevegyenek, még szorgalmasabbnak kell lenned. Hajlandó vagyok olyan munkákat is elvállalni, amelyeket senki más nem akar.”

Thinh elmesélte, hogy 2023 júniusában a szerkesztőségnek szüksége volt valakire, aki egy több mint 100 oldalas új jelentést tudna megírni, amely egy egyetem számos negatív aspektusát tárta fel. Bár évek óta nem követte szorosan az ügyet, és nem volt ismeretei a jelentésben felvetett összetett kérdésekről, és mindössze 30 perc volt hátra az egyetem vezetőivel folytatott interjúig, Thinh mégis azt válaszolta, hogy „Rendben, meg tudom csinálni”, amikor arról kérdezték, hogy elvállalná-e a feladatot.

„Abban az időben nagyon magabiztosan válaszoltam, pedig pánikba estem, mert nem tudtam, hol kezdjem. Útban az iskolába gyorsan átfutottam a 100 oldalas jelentést, feldolgoztam a háttértudást, és összeállítottam egy kérdéssort. Végül zökkenőmentes interjút kaptam, és egy jól átértékelt posztot” – emlékezett vissza Thinh.

Nguyễn Đủ Thinh Banffban, Albertában (Kanada). Fotó: A szereplő által biztosított

Vagy néhány hónappal ezelőtt, egy nagyszabású eseményen, amelyen tartományi miniszterek is részt vettek, Thinh önként vállalta a hírek megírásának felelősségét a felmondott felelős személy helyett, annak ellenére, hogy nem volt tapasztalata politikai cikkek írásában. „Abban az időben csak azt gondoltam, ha nem sokat tudok, elolvashatom, ha valamit nem értek, kérdezhetek, és végül elkészült a jelentés” – osztotta meg Thinh.

Thinh úgy véli, hogy az, hogy kilépett a komfortzónájából, és mindig igent mondott a nehéz feladatokra, segített neki felkészülni a félelmeivel való szembenézésre és a jó lehetőségek megragadására.

Thinh jelenleg is számos új készséget tanul, különösen a franciát – Kanadában a második nyelvet –, hogy több lehetősége legyen a munkában és a személyes fejlődésben.

A férfi riporter azt a tervet is dédelgeti, hogy visszatér a YouTube-csatornára, és nemcsak az angol nyelvtanulási tapasztalatait, hanem a külföldi élet és munka tapasztalatait is megossza a fiatalokkal.

„Angoltanár dadog, amikor külföldiekkel kommunikál” Egyszer láttam egy középiskolai angoltanárt, aki dadogni kezdett, majd elhallgatott egy amerikai kollégájával folytatott eszmecsere során. Érdemes megjegyezni, hogy ez nem egyedi eset.

Forrás: https://vietnamnet.vn/cu-soc-cung-mieng-truoc-nguoi-ban-xu-du-dat-8-5-ielts-cua-thay-giao-tieng-anh-2327199.html