Tran Anh Hung rendező: Aki felébreszti a közönség érzékeit

[hirdetés_1]

Tran Anh Hung rendező minden filmje gyönyörű és költői az egyes képkockákban rejlő esztétikának, aprólékos kidolgozottságnak és perfekcionizmusnak köszönhetően. A Muon vi nhan gianban (angol nevén: A vízityúk) – amelyben a rendező elnyerte a legjobb rendező díját a 2023-as cannes-i filmfesztiválon – a közönség „megszagolhatja, megérintheti és megízlelheti” a vásznon látható minden élénk jelenetet.

1. A gasztronómia mindig különleges helyet foglal el Tran Anh Hung rendező filmjeiben. A közönségnek emlékeznie kell arra, hogy a Zöld papaya illata (1993) forgatásakor a néhai művész, Anh Hoa egyetlen jelenetében zöldségeket pirított – egy egyszerű, rusztikus étel, amely egyszerűnek és könnyen elkészíthetőnek tűnt, de sokakat meglepett, amikor kiderült, hogy ez a zöldségek pirításának standard módja...

A Muon Vi Nhan Gianban a konyhaművészet nem csupán háttér. Ez a lélek, a szál, amely összeköti a konyhaművészet iránti határtalan szeretettel rendelkező emberek szerelmi történetét, harmóniában a gondolatoktól, szavaktól a tettekig.

A beszélgetésben Tran Anh Hung rendező így nyilatkozott: „Az első kihívás az, hogyan teremtsünk egyensúlyt a szerelmi történet és a gasztronómia között. Általában, amikor az emberek gasztronómiai filmeket készítenek, a gasztronómiával kezdik, és fokozatosan a történet egyre fontosabbá válik, így a gasztronómiai jelenetek elhanyagolhatók. Azt akarom, hogy egyensúlyt teremtsek, és ez valóban nagy kihívás.” Célt is tűzött ki maga elé: „A jeleneteknek olyan jóknak kell lenniük, hogy amikor az emberek a jövőben gasztronómiai filmeket akarnak készíteni, nagyon nehéz legyen felülmúlniuk ezt a filmet. Mondtam magamnak, és reméltem egy ilyen eredményt.”

Tran Anh Hung rendező a *Muon Vi Nhan Gian* forgatásán. Fotó: Producer

A Muon Vi Nhan Gian gasztronómiája a film elejétől a végéig bemutatásra kerül. Mielőtt a közönségnek lenne ideje enni vagy pihenni, ízletes ételek jeleneteivel, valamint a kifinomult és szigorú elkészítés és étkezési módszerek útjával bombázzák őket... semmihez sem foghatóval. Ahogy abban a jelenetben is, amikor a főszereplő Dodin (akit Benoit Magimel alakít) és barátai madarat esznek, sokan kíváncsiak, miért kell szalvétával letakarniuk a fejüket. A magyarázat szerint ez egy különleges szokás Franciaország délnyugati részén. Miután a madár megsült, a fejét szalvétával kell letakarni, hogy megakadályozzák az aroma kijutását. A szalvéta alatt a vendégek megfogják a madarat, az arcukra helyezik, amíg bírják a hőt, és elkezdenek enni. Mivel az egész madarat a szájukba veszik, a zsír kifolyhat, és elcsúfíthatja az evést, ezért letakarják. Ez az étkezési mód, akár rejtve, akár titokban, lehetővé teszi a vendégek számára, hogy teljes mértékben élvezzék az étel lényegét. Vagy az a jelenet, amikor Dodin csirkepörköltet főz Eugénie-nek (Juliette Binoche), hogy kielégítő csirkemellet kapjon, 2 másik csirkéből kell levest készítenie. A film zárójelenetéhez, a francia marhapörkölthöz 40 kg hús szükséges. Minden ilyen jelenetet sokszor megismétlnek... Ez mutatja az erőfeszítést, minden étel olyan, mint egy meglepetésekkel teli felfedezőút . Mivel annyira finom, a forgatás után a színészek még... az ingüket sem tudták begombolni a hízás miatt.

A Muon Vi Nhan Gian című filmben Tran Anh Hung rendező sok hosszú beállítást használ, hogy újraalkossa a konyha ízletes, költői hangulatát. Például az első jelenet, amely körülbelül 15 percig tart, 3 ilyen hosszú beállítás kombinációja. A főzőjeleneteket előre gondosan elő kell készíteni, mivel technikailag nagyon bonyolultak.

„Ugyanabban a felvételben az egyik fogásról a másikra való áttérés precízséget igényel, hogy minden pontosan abban a pillanatban elkészüljön, amikor az asztalra tesszük. A szereplőknek a jelenetben való mozgásban, a testbeszédben, a kecsességben, a kéz-láb koordinációban, a kés, a kanalak elhelyezésében... hogy ne veszítsük el a ritmust, tökéletességet kell elérniük. Nehéz, de érdekes” – elemezte Tran Anh Hung rendező. Érdekes módon, bár a film tele van francia konyhával, a közönség mégis felismeri a nagyon vietnami részleteket. Mint például az a jelenet, amikor a szobalány egy merőkanállal kézzel merít vizet a kútból, majd a mosogatóba önti, hogy megmossa az egyes zöldségeket, nagyon ismerős és közeli.

2. Tran Anh Hung rendező azt mondta, hogy 7 évbe telt az első ötlettől a Muon Vi Nhan Gian befejezéséig. „Túl hosszú volt. Nem tetszik, de nem tudom elkerülni” – osztotta meg.

Amikor megkérdezték, számtalan rangos díjjal a kezében egyáltalán nem „könnyebb” pénzt kérni, Tran Anh Hung rendező őszintén azt mondta: „Nem könnyű finanszírozást szerezni, mert egyre nehezebb.” Elárulta, hogy Franciaországban egy nagyon egyértelmű rendszer van, amin minden producernek végig kell mennie. Nem költenek pénzt, hanem nagy filmstúdióktól kell finanszírozást kérniük. Ha elutasítják őket, akkor a kisebb filmstúdióknál folytatják. Emellett nemzetközi filmértékesítési ügynökökhöz is fordulnak, felbecsülik a szükséges pénzösszeget, és átadják a forgalmazási jogokat a partnereiknek. Hozzátette: „Ez nem az én dolgom. De a producereknek továbbra is szüksége van rám, hogy találkozzak ezekkel az emberekkel, hogy meggyőzzem őket, ha bármilyen kérdésük van a forgatókönyvvel vagy a film elkészítésével kapcsolatban.” Szerinte egy díjjal rendelkező filmes számára ez még mindig jó, továbbra is készíthetnek filmeket, de ezt nem fogják rendszeresen tenni. Még ha finanszírozást is kapnak, a kapott pénzösszeg kevesebb. „Meg kell csinálni, és el kell fogadni” – osztotta meg.

A kereskedelmi és művészi értékeket mérlegre tevő Tran Anh Hung rendező elismeri, hogy nem változott. Humoros, mindig azt gondolja, hogy filmje sikeres lesz, de aztán kudarcot vall. Ennek ellenére boldog, mert elég sikeres ahhoz, hogy elkészítse a következő filmet. Eddig, több mint 2 hét megjelenés után, a Muon Vi Nhan Gian meglehetősen szerény bevételt ért el, alig több mint 2,4 milliárd VND-t. A Box Office Mojo statisztikái szerint a film globális bevétele közel 7,3 millió USD. Pályafutása során a jegybevételek tekintetében a legsikeresebb a Norvég erdő (2010) volt, több mint 19 millió USD bevétellel.

„Sok híres rendező, mint például Steven Spielberg, képes olyan filmeket készíteni, amelyek egyszerre népszerűek és magas filmes minőséget képviselnek. Saját tehetségük van, képesek megragadni a közönség elvárásait. Ezt kell látnunk, meg kell értenünk a mozi speciális nyelvezetét, hogy kihasználhassuk a kereskedelmi filmek készítésekor. Az is lehetséges, hogy mivel nem érdekel túlságosan, nem tudok népszerű filmeket készíteni. Általában csak az érdekel, hogy mit gondolok helyesnek a filmjeim szempontjából. Számomra minden film ajándék, nem pedig bevételt generáló” – mondta Tran Anh Hung rendező.

A Muon Vi Nhan Gian után Tran Anh Hung rendező egy Buddháról szóló filmet tervez. Emellett Nguyễn Khaấc Ngan Vi forgatókönyvíróval is együttműködik egy olyan történet megalkotásában, amely kizárólag nőkről és mindennapi helyzetekről szól. „A cannes-i filmfesztivál után 9 hónapba telt, mire népszerűsítettem a filmet, 59 repülőúttal mindenhová. A feleségem, Yen Khe, azt mondta, siessek. Azt hiszem, a legjobb ritmusom az, ha kétévente 1 filmet forgatok, ez elég idő az egészség és a kreativitás megőrzésére” – osztotta meg Tran Anh Hung rendező.

VAN TUAN

[hirdetés_2]
Forrás