„Visszafelé haladva” megőrizni Délkelet-Ázsia legrégebbi csám fazekasfalujának lelkét

A 800 éves fazekasmesterség megőrzése

Gach asszony a Ninh Thuan tartomány Ninh Phuoc kerületében, Phuoc Dan városában, Bau Truc fazekasfalujában általában korán kel, megreggelizik, majd bételt rágcsálva kezdi a napot a fazekaskorong mellett. Kérges, de fürge kezei ügyesen gyúrják az agyagot, hogy formába öntse a terméket. A hátrafelé járás közben néhány percenként megáll, hogy megcsodálja és aprólékosan díszítse a mintákat és motívumokat, hogy szebbé tegye a kerámiaterméket.

A formázás után Gach asszony gyorsan letörölte az arcáról az izzadságot, majd óvatosan kitette a nyers kerámiatermékeket a napra száradni, ezúttal 4-6 órán át, mielőtt törött kerámiadarabokkal simították volna le őket. Sok nap elteltével, amikor elegendő mennyiség gyűlt össze, a Bau Truc fazekasfalu családjai kiviszik a nyers kerámiatermékeket, hogy méretüktől függően 4-12 órán át a szabadban égessék őket, szalma, száraz tűzifa és kókuszhéj rétegei között elrendezve. A kemencéből kikerülő kerámiatermékek a tűzben megedzett föld eredeti élénkvörös színét viselik magukon, és a piacon értékesítik őket.

Truong Thi Gach asszony, a Bau Truc Cham fazekasfalu egyik legrégebbi kézművese.

Gach asszony, aki kézműves fazekas családban született 15 éves korától, édesanyjától tanulta a „csám nők kreativitását”. A fazekasság elkészítéséhez a nők egy kör alakú oszlop körül hátrafelé sétáltak, ami erőt és kitartást igényelt, mivel naponta sok kilométert kellett hátrafelé gyalogolniuk.

„A csám kerámia különleges, mert kézzel készül, nem korongozva, hanem a kézművesek ügyes kezeinek köszönhetően. Ez egy egyedülálló tulajdonság is, amely a csám nők kifinomultságát és szorgalmát mutatja” – mondta Gach asszony. A szakmában eltöltött több mint 65 év segített neki megszokni a korongozást, a föld illatát és a kemence perzselő hőjét.

A cham kerámia a 12. század végétől jelent meg Bau Trucban, és több mint 800 éve létezik az „anyáról fiúra” hagyományoknak köszönhetően, olyan mindennapi használati tárgyakkal, mint a cserépüstök, vizeskorsók, agyagedények, faszenes kályhák,... egészen a képzőművészeti kerámiákig, mint az apsara istennő szobrai, cham tornyok, belsőépítészeti domborművek,... Azóta Bau Truc fazekasfalu hírneve messzire elterjedt, a termékeket mindenhol árusítják, és ez a hely számos turistát is vonz, akiket meglátogatnak és megtapasztalnak.

A Bau Truc kerámia egyediségéről híres, mivel teljes egészében kézzel készül, és áthatja a csám kulturális identitást.

Új életerő megteremtése a kézműves falvak számára

2022 novemberének végén az UNESCO felvette a csám kerámiaművészetet a sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségek listájára. Nguyen Van Hoa, Ninh Thuan tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatója kijelentette, hogy ez a felvétel lehetőséget nyit a csám kerámiaművészet további fennmaradására és fejlődésére.

Az évek során a kormány és a közösség mindig is figyelmet fordított a csám fazekasmesterségre, dossziét építettek a kulturális örökség értékének elismerése és tiszteletben tartása érdekében, forrásokat fektettek be, jogi feltételeket teremtettek a kézműves falu támogatására. Emellett tereket hoztak létre a mesterség gyakorlására, csereprogramokat szerveztek, népszerűsítették, oktatták és ösztönözték a közösséget a termékek használatára.

A kézművesek porcelán- vagy bambuszdarabokkal simítják a durva cham kerámiatermékeket.

Ninh Thuan tartomány Kulturális, Sport és Turisztikai Minisztériuma azt is javasolta Ninh Thuan tartomány Népi Bizottságának, hogy építsék meg a Bau Truc fazekasfalut közösségi turisztikai faluvá, amely a tartomány egyedi és jellegzetes terméke, miközben vonzerőt teremt a turisztikai fejlesztés számára, hozzájárulva a helyi kulturális örökség értékének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez. Emellett hozzanak létre egyesületeket és előadóművészeti csoportokat a turisták kiszolgálására, amikor a környékre látogatnak, és fektessenek be a Bau Truc fazekasfalu infrastruktúrájába és létesítményeibe a lakosság és a turisták kiszolgálása érdekében.

A Ninh Thuan tartomány Népi Bizottsága nemrégiben dokumentumot küldött ügynökségeknek, egységeknek és helységeknek a Cham kerámiatermékek ajándékként való használatáról látogató, dolgozó és turisták számára, ezáltal népszerűsítve és fejlesztve a Cham kerámiák értékét a turisták számára.

Jelenleg Bau Truc fazekasfaluban több mint 400 háztartás foglalkozik fazekassággal, ami a környéken élő csám háztartások mintegy 70%-át teszi ki; 1 szövetkezet és 12 fazekasgyártó és -kereskedelmi létesítmény működik, amelyek évente több mint 12 ezer különféle terméket hoznak piacra. A fazekasság sok háztartás megélhetését jelenti, a csám etnikai csoport lelke és hagyományos kulturális identitása még mindig erősen nyomot hagyott minden egyes terméken.

A Bau Truc fazekasfalu számos turistát vonz, akik szívesen látogatnak el hozzánk.

Phu Huu Minh Thuan úr, a Bau Truc Cham Fazekas Szövetkezet igazgatója elmondta, hogy a turizmus fejlesztése érdekében a fazekasfalu létrehozott egy több mint 60 tagú Közösségi Turisztikai Fejlesztési Tanácsot. A hatóságok minden szintjén tett erőfeszítéseknek és a helyi lakosság egyetértésének köszönhetően a fazekasfalu fokozatosan a turisták kedvelt célpontjává válik, hozzájárulva a csám nép egyedi kultúrájának terjesztéséhez, valamint a helyiek életének biztosításához.

Az új iránynak, valamint a helyi önkormányzat figyelmének és támogatásának köszönhetően a Bau Truc fazekasfalu még erőteljesebben fog fejlődni, és vonzó célponttá válik a Ninh Thuan felfedezését célzó turisták számára.

Forrás: https://toquoc.vn/di-giat-lui-giu-hon-lang-gom-cham-co-xua-nhat-dong-nam-a-20240916074341792.htm