Egyedi szellemi kulturális örökség: Brocade falu a Lieng folyón

2019-ben a Ba To kerület (Quang Ngai) Népi Bizottsága ünnepséget szervezett a hre nép hagyományos brokátszövő szakmájának nemzeti szellemi kulturális örökséggé nyilvánítására Lang Teng faluban, Ba Thanh községben.

A Ba To-i ( Quang Ngai ) hre nép már az ókortól tudja, hogyan kell brokátot szőni, hogy ruhákat és háztartási cikkeket készítsen, de napjainkig csak Lang Teng faluban (Ba Thanh község, Ba To kerület) él ez a mesterség.

ŐRIZD MEG A FALU KÉZMŰVESSÉGÉT

Nemrég egy barátunk mutatott nekünk néhány brokát ruhát, karkötőt stb., amiket a Hre nép szőtt. Meglepődtünk az innováción és a kreativitáson, biztosak voltunk benne, hogy ezek a tervező tervei szerint készült termékek. Amikor azonban alaposan megkérdeztük őket, kiderült, hogy a tervező és szőtt személy egy Lang Teng faluból származó Hre lány volt.

Hre lányok Teng faluban brokátszövő szövőszékek mellett. Fotó: D.MINH

Lang Teng faluban több mint 200 háztartás él, és körülbelül 3-4 km-re fekszik a 24-es főúttól. Sok más, a békés Lieng folyó mentén fekvő Hre faluhoz hasonlóan Lang Tengnek is megvannak a maga egyedi vonásai. Ez azt jelenti, hogy itt cölöpházak csoportja idézi fel a múlt Hre falu hangulatát, melyekben tárgyak és képek mutatják be Ba Thanh község lakóinak mindennapjait, melyek nagy része Lang Tengből származik.

Ami még különlegesebb, hogy Teng faluban a nők még mindig ápolják a brokátszövés mesterségét, míg más Hre falvakban már elfelejtették ezt a szakmát.

Az utóbbi években a Lang Teng brokátszövése még élénkebbé vált egy erős akaratú és szenvedélyes hegyi lánynak köszönhetően, aki eltökélt szándéka, hogy megőrizze ősei hagyományos mesterségét. Ő Pham Thi Y Hoa (34 éves). Nemcsak ősei mesterségét őrzi, hanem szenvedélyesen fejleszti a Lang Teng brokátszövését is, hogy erősen jelen legyen a piacon.

Hoa asszony és a Lang Teng brokát innovatív dizájnja. FOTÓ: NVCC

A gondolkodás tettekre váltotta a hangsúlyt, ezért Hoa asszony a régi kézművesektől tanult szövést, és kutatásokat végzett a brokát modellek megtervezéséhez, ügyelve arra, hogy a brokát a fő mintákkal együtt hagyományos legyen, de egyben szép és modern is. Ami még fontosabb, hogy amikor a termék megjelenik, mindenki jól fogadja.

A hagyományos kézművesség megőrzésére irányuló erőfeszítéseinek köszönhetően Ms. Hoa kezdetben bizonyos sikereket ért el. A mai napig nemcsak ruhákat és ingeket gyárt, hanem termékkategóriáit is diverzifikálja, mint például: terítők, sálak, nyakkendők, útlevéltartók, kézitáskák, ruhák, ágyékkötők, kézitáskák, jegyzetfüzetek... Ezek közül a nyakkendők és sálak tartományi szinten 4 csillagos OCOP minősítést értek el.

Teng faluban brokátszövésből készült termékeket árulnak a piacon. FOTÓ: K.DOAN

2023-ban Ms. Hoa brokát sáljait, terítőit, nyakkendőit és vázabetétjeit Quang Ngai ajándékba választotta a tartomány 17 országban megrendezett külügyi rendezvényein. 2023-ban és 2024-ben üzemében 1300 nyakkendőt, 700 ruhát, inget és férfi ágyékkötőt gyártottak, több mint 1 milliárd VND bevétellel. Lang Tengben körülbelül 30 munkás dolgozik a hagyományos szövőmesterségében, havi 3-5 millió VND-t keresve.

A BROKÁT TERMESZTÉSÉNEK KEZDETE

Teng falu vénei gyakran mesélik, hogy a múltban a Hre nép ősei pamutot termesztettek a brokát szövéséhez. Általában a tavasz vége felé a gyapot fehér virágba borul a Lieng folyó menti dombokon, és a Hre asszonyok elmennek szedni, hogy fonalat készítsenek a brokát szövéséhez.

A Teng faluban töltött időre emlékezve a brokátszövő kézműves, Pham Thi Pot asszony mesélte, hogy a falusiak erdei gyökereket is kiásnak, hogy megfőzzék őket, majd a szövet szálait áztatva fekete és piros színeket hoznak létre. A hre nép hagyományos viselete az, hogy a nők kétrétegű szoknyát, fekete szárnyas előkét, fejkendőt, nyakláncot és gyöngyöket viselnek a nyakukban. A férfiak ágyékkötőt viselnek, félmeztelenül vagy rövid ujjú inget viselnek... A viseletek fő színei a fekete és a piros.

Dr. Doan Ngoc Khoi kultúrakutató szerint Quang Ngai hegyvidékein 4 Hre csoport él. Ennek megfelelően csak a Son Ha kerületben élő Hre csoport (Hre Nuoc Rin) és a Lang Teng csoport (Hre Nuoc Lieng) űzi a brokátszövő mesterséget; a Ba To kerület nyugati részén élő Hre csoportot és a Minh Long kerületben (Quang Ngai) élő csoportot nem sikerült megtalálni. A mai napig csak Lang Teng tartja fenn a brokátszövő mesterséget.

Innovatív brokát jelmezek, kézzel szövve Teng faluban. FOTÓ: Y HOA

Dr. Khoi elmondta, hogy a Lang Teng nép ruháinak és termékeinek szövése hasonló a Truong Son és a Közép-felföld régióiban élő etnikai kisebbségekéhez, de a Lang Teng egyedülálló vonása a brokát hagyományos mintái.

Dr. Khoi szerint a minták színének eléréséhez gyökereket és leveleket használtak a fekete és a piros keveréséhez. Ezek a minták a természetes életet, a természetet ábrázolták, de nem tartalmaztak emberi vagy állati alakokat. Különösen a Lang Teng mintáiban nem volt hurok, ami azt jelentette, hogy a minta sávja a végtelenségig folytatódott megállás vagy ismétlődés nélkül, ami a Lang Teng-i hre nép fejlődési gondolkodását mutatja a múltban. Ott a virágok fekete színe a víz, a föld, az emberi élet és minden dolog színe volt; a piros szín pedig az isteneké.

A Teng faluban található brokátszövő mesterség mára alkalmazkodott a piachoz, mivel a falusiak már nem termesztenek pamutot, hanem szövetfonalakat használnak, rendelésre gyártanak, így a termékek színesebbek és szebbek, de a hagyományos minták továbbra is merészen jelennek meg a falu brokátján.

Különösen az évek során, tiszteletük kifejezésére Lang Teng lakosai mindig brokátot viselnek, amikor a faluban vagy a közösségben ünnep van, vagy amikor valaki visszatér nagyszüleihez és őseihez. Hoa asszony egyszer megtagadta a Lang Teng brokát gépi szőtését, és úgy vélte, hogy a Nuoc Lieng régióban a Hre brokát lelke a kézzel szőtt. Nemcsak szenvedélyről van szó, hanem a falu kulturális forrásának megőrzésére is. (folytatás)

Forrás: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-lang-tho-cam-ben-song-lieng-185250405224152925.htm