Ismerkedjen meg a vietnami művésszel, aki részt vett Harry Potterről szóló könyvek borítóinak rajzolásában és illusztrálásában

Október 10-én a Tre Kiadó nemzetközi kiadókkal együttműködve kiadta J. K. Rowling Varázslóvilág című könyvét. Ez az első alkalom, hogy világszerte elérhetővé vált az olvasók számára egy teljesen illusztrált, színes könyv Harry Potter varázslatos világáról .

A világ minden tájáról származó 7 művész közül, akik illusztrálták A varázslatos könyvet, Pham Quang Phuc képviseli Vietnámot. Ő vett részt a borító rajzolásában és néhány oldal illusztrálásában.

Pham Quang Phuc művész, aki első díjat nyert a 2018-as ASEAN Gyermekkönyv Illusztrációs Verseny szépirodalmi könyv kategóriájában.

Pham Quang Phuc művész (Fotó: Tre Kiadó).

Mit gondolsz a "Boszorkánykönyv" című projektben való részvételről?

Szerintem a Harry Potter sorozat kötelező olvasmány az olvasók számára. Minden gyermekkönyv illusztrátor szívesen hozzájárulna ehhez a könyvhöz. Amikor ez a lehetőség adódott, boldogan elfogadtam, és mindent megtettem, amit tudtam.

Tudom, hogy ebben az illusztrátorcsoportban vannak nagy nevek, akik már más könyveket is készítettek a Harry Potter sorozatban. Rendkívül örülök, hogy Levi Pinfolddal illusztrálhatom A varázslókönyvet – ő az egyik olyan ember, aki az illusztrálás pályájára inspirált.

Nagyszerű, hogy miután körülbelül 10 évig ezt a karriert űztem, ismét illusztrálhatom ugyanazt a könyvet valakivel, akit amatőr illusztrátorként nagyon csodáltam.

Nehézséget okoz Harry Potter varázslóvilágának illusztrálása a "Harry Potter varázslókönyve" című könyvben?

Újraolvastam mind a 7 kötetet és újranéztem 8 filmet, hogy biztosan milyen szellemiséget szeretnék közvetíteni az olvasóknak.

Azt hiszem, a legnagyobb kihívás az volt, hogy a könyvből minél több részletet beleillesszek a rajzba. Szerencsére a folyamat nehéz, de egyben nagyon érdekes is volt, mert újra a varázslóvilágban élhettem, mint gyerekkoromban.

A Bloomsbury megosztotta a „Beyond the Bounds of Magic” című könyv illusztrációját az olvasókkal szerte a világon, amikor népszerűsítette a könyvet. Milyen folyamatot járt be az illusztráció elkészítése?

Először kicsit nyomás alatt éreztem magam, amikor megbíztak a *A mágia határain túl* című oldal illusztrálásával. Ez egy fontos oldal, sok jelentést és érzelmet idéz fel a sorozatban.

Ráadásul a Harry Potter szereplőit számos híres művész rajzolta át. A film színészei is nagyon híresek. Nehéz olyan szereplőgárdát létrehozni, amely pontosan olyan, mint a könyvben leírtak, de kielégíti az olvasók fantáziáját is.

Megértem, hogy mindenkinek joga van a saját módján elképzelni a könyvszereplőket, és nekem is így volt. Elkezdtem a saját képzeletem szerint rajzolni a karaktereket. Talán egy kicsit hasonlítottak valakire, akit ismertem, vagy egy híres tévés karakterre.

Végül rajzoltam egy Harry Pottert, ami a gyerekkoromra emlékeztet.

A könyvborító tervezése mellett Pham Quang Phuc illusztrált néhány oldalt is, például a „Varázslóvilágon túl”, „Kviddics a korokon át” (Fotó: Tre Kiadó) oldalakat.

A „A mágia határain túl” oldal mellett melyik oldalt szereted a legjobban illusztrálni „A boszorkány könyve”-ben?

Imádom a Minden idők kviddics oldalát, mert imádok sportot nézni a tévében, különösen a focit. Ezt az oldalt a 2022-es FIFA-világbajnokság nézés közben rajzoltam. Szeretem a sport szellemét és a pozitív, dinamikus dolgokat. Szóval nagyon élveztem az oldal illusztrálását. Nagyszerű időszak volt az életemben.

A két térkép ( a Legendás állatok és megfigyelésük, valamint a Harry Potter varázslóvilága ) a két kedvenc oldalam.

Gondolj vissza egy kicsit arra, amikor először olvastad a Harry Potter sorozatot?

A Harry Pottert középiskolás koromtól a gimnázium végéig olvastam. Emlékeim szerint a könyvsorozat Vietnámban a filmmel egy időben jelent meg. Sok rajongó állt sorba a könyvesboltban minden alkalommal, amikor egy új könyv jelent meg.

Mivel nem engedhettem meg magamnak a könyveket, meg kellett várnom, amíg a barátaim befejezik az olvasást, mielőtt kölcsönkértem volna őket, mintha a könyvtárból kölcsönöztem volna. Úgy éreztem, mintha a szereplőkkel nőttem volna fel, ahogy Daniel Radcliffe is Harry Potterrel.

Most, felnőttként, gyönyörűen illusztrált könyveket gyűjtök Jim Kaytől (akit személyesen J. K. Rowling választott ki, hogy kiszínezze a Harry Potter- sorozat összes címét) a munkámhoz.

A sorozat hatalmas szerepet játszott abban, hogy megismerkedjek a jelenlegi sárkányokkal, szörnyekkel, mágiával és fantasy világokkal való rajzolási stílusommal.

Később, amikor már több tapasztalatom volt A varázslóvilág című könyvhöz való munkában és illusztrálásban, újraolvastam a könyvsorozatot, és sokat tanultam J. K. Rowlingtól arról, hogyan építette fel a varázslóvilágot.

A világ annyira élénk és részletgazdag, hogy mélyen inspirál.

Ki a kedvenc szereplőd a "Harry Potter"-ből?

Rubeus Hagrid.

Ő is, én is szeretjük a varázslatos lényeket és a sárkányokat.

Pham Quang Phuc „A boszorkánykönyv” című könyvének borítója (Fotó: Tre Kiadó).

Hogyan lettél illusztrátor?

Gyerekkoromban írtam és rajzoltam néhány rövid képregényt, amelyek magazinokban jelentek meg. Az egyetem elvégzése után grafikusként dolgoztam, mert az illusztrátor szakma még nem volt népszerű Vietnámban.

Miután rövid ideig a design iparban dolgoztam, néhány képeskönyv elolvasásával felfedeztem , milyen érdekes tud lenni az illusztráció.

Levi Pinfold Fekete kutyája is ilyen volt, és ráébresztett, milyen csodálatosak tudnak lenni a képeskönyvek. Emlékeztetett a saját gyerekkori szerelmemre, a rajzolásra és a gyermektörténetek írására. Attól kezdve megpróbáltam megtanulni, hogyan legyek könyvillusztrátor.

Csodálom azokat az illusztrátorokat, akik gyönyörű képeket tudnak rajzolni és jó történeteket írni, mint például: Jimmy Liao, Shaun Tan, Levi Pinfold, Oliver Jeffers...

Imádom a munkáikat, mert annyira rendkívüliek, és az inspiráló illusztrációk segítettek kitágítani a képzelőerőmet.

A Varázslóvilág egy enciklopédia, amely tartalmazza a Harry Potter összes szereplőjét, helyszínét, emlékezetes pillanatát, varázslatát, varázslatos lényét és varázslatos tárgyát.

A könyv 7 fejezete során az olvasók találkozhatnak híres varázslókkal és boszorkányokkal, felfedezhetik a világ népszerű eszközeit és szórakozási lehetőségeit, ellátogathatnak az összes varázslatos helyre, bejárhatják Roxfortot, átkokat és varázslatokat kutathatnak, megismerkedhetnek a mágikus szervezetekkel és szembeszállhatnak a mágikus lényekkel.

A varázslóvilág minden érdekessége és titka megtalálható a könyv 208 oldalán.

Különösen A varázslómese eleveníti fel a fiú varázslóútjának emlékezetes pillanatait és eseményeit, attól kezdve, hogy a Roxfortba érkező felvételi levelet elküldték a Dursleyék házába.

Emlékezetes idézetek, bizarr események, érzelmes győzelmek, barátok, akik egymás mellett harcoltak…

A könyvet a "szükséges szobához" hasonlítják, ha tudni akarsz valamit a varázslóvilágról, csak nyisd ki a könyvet, és megtalálod.

Forráslink: https://dantri.com.vn/van-hoa/gap-go-hoa-si-nguoi-viet-tham-gia-ve-bia-va-minh-hoa-sach-ve-harry-potter-20231015234640742.htm