Nghe An népdalainak forrásának megőrzése a modern életben

Bár az UNESCO 2014-ben az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségének ismerte el, Nghe An tartomány népdalai és népénekei a kor kihívásaival néznek szembe.

Az Nghe An népdalok nemcsak rusztikus és mély dallamok, hanem a föld és az itt élő emberek leheletét és lelkét is megtestesítik.

Az UNESCO által az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségének elismert (2014-ben) Vi és Giam a kor kihívásaival néz szembe. Nghe An számos kézművese, fiatalja, klubja és művészeti társulata tesz erőfeszítéseket annak érdekében, hogy ez az értékes forrás a modern életben is örökké áramolhasson és visszhangozhasson.

A fiatal generáció imádja a vi-t és a giam-et

Az elmúlt fél hónapban a Nghe An Tartomány Hagyományos Művészeti Központja által szervezett vi és giam népdaloktatási tanfolyam tehetséges diákok számára a közösségben hangokkal és nevetéssel volt tele. A tanfolyam 12 napja alatt a diákok többet megtudtak a vi és giam dallamok jellemzőiről és tulajdonságairól, gyakorolták a vi és giam dallamokat, a ho dallamokat, és módosított dallamokat...

Miután számos tartományi szintű Vi és Giam népdalversenyen díjakat nyertek, a két testvér, Nguyen Cong Anh (14 éves) és Nguyen Cong Minh (9 éves), Kim Lien községből, a Vi és Giam iránti szenvedélyükkel és szeretetükkel továbbra is komolyan foglalkoznak és tanulják a népdalokat.

Az órákon profi színészek és művészek tanítottak, akik mélyebben megértettem az összes ősi népdallamot, valamint a fejlett népdalok éneklését.

„Egy tanulmányi időszak után úgy érzem, hogy nagy előrelépést tettem az olyan népdalok megértésében és éneklésében, mint a Ho Chuoi, Ho Dep De, Tu Hoa, Giam Xam... A tanárok tanításain keresztül nemcsak tudást és előadói készségeket sajátítunk el, hanem mélyen átérezzük hazánk hagyományos kultúrájának értékét is” – osztotta meg Cong Anh.

Mivel gyermekkora óta szereti a vi és giam népdalokat énekelni, Hoang Tra My (16 éves) csatlakozott az órához, hogy jobban megértse a dallamok technikáját, azt, hogyan énekeljék azokat a szereplő személyiségével és a mű tartalmával összhangban.

Tra My megosztotta, hogy boldognak érzi magát, amikor elmerül a hagyományos dalok lélekkel teli, sós hangzásában. Mindig büszke, és mélyen tudatában van annak a felelősségnek, hogy megőrizze és népszerűsítse ősei által hátrahagyott értékes örökséget. Ezért szeretné átadni a népdalok iránti szeretetét a fiataloknak, hogy felhívja a figyelmet és felelősséget vállaljon a Nghe Tinh Vi és Giam népdalörökség értékének megőrzésében és népszerűsítésében az általa vezetett iskolai klub tevékenységein keresztül. Hosszú távon szeretne profi művész lenni a jövőben – vallotta be Tra My.

Az Nghe Tinh népdalörökség értékeinek megőrzése és népszerűsítése érdekében Nghe An tartomány az elmúlt 4 évben olyan osztályokat nyitott, ahol a térség általános és középiskoláiban tehetséges diákok számára tanítanak vi és giam népdalokat. A mai órán részt vevő 36 diákot a tartomány 130 községéből és kerületéből választották ki. Ők olyan diákok, akik valóban szenvedélyesek és tehetségesek a vi és giam népdalok iránt.

A népdaléneklési tehetséget oktató órák szervezésével Vi és Giam célja, hogy az általános iskolás kortól a középiskolás korig tehetséges diákokat irányítsa és tanítsa az alapvető dallamok elsajátítására; tehetségeket keressen, irányítson és ápoljon, hogy színészeket hozzon létre a professzionális művészeti egységek és művészeti magot a helyi mozgalmak számára.

Nghe An tartományban vi és giam népdalokat tanító osztályokat nyitottak a tehetséges diákoknak a környék általános és középiskoláiban. (Fotó: Bich Hue/VNA)

Tapasztalt és lelkes művészek és előadók elkötelezett irányítása alatt a hallgatók megismerkednek a Nghe Tinh népdalok gazdag dallamainak szisztematikus és élő rendszerével, az olyan ősi dallamoktól kezdve, mint a Vi phuong vai Truong Luu, Vi do dua song Lam, Giam ve, Ho khoan di duong, ho boi thuyen, ho tren song... egészen a Hat quyen, Tu hoa, Xam thap an átdolgozott dallamokig, és új, magas művészi és oktatási értékű dalszövegekkel dolgoznak.

Tran Quoc Chung zenész, a Tartományi Hagyományos Művészeti Központ igazgatója örömmel nyilatkozott arról, hogy a diákok rövid tanulási idő alatt magabiztosan adtak elő magas technikai és érzelmi követelményeket támasztó darabokat. Ez nemcsak a napokig tartó kemény tanulás eredménye, hanem élénk bizonyítéka annak is, hogy képesek befogadni, létrehozni és terjeszteni a népdalokat a fiatal generáció körében. A régi dalokat, szövegeket és dallamokat a diákok tiszta lelkűen, szeretettel és fiatalos vitalitással újítják meg. Ez a hagyományos művészetek jövője szempontjából is pozitív jel.

Őrizd és ápold a népdalokat

Az erszény és a giặm megőrzése nemcsak a megőrzésre korlátozódik, hanem a mai életben is előmozdítják. A közösségben a kézművesek közvetlenül tanítják gyermekeiket és unokáikat, a fiatalabb generációt családjukban, falvaikban és klubjaikban.

Vo Thi Hong Van népművész, a Xuan Lam község Ngoc Son Vi és Giam Népdalklubjának vezetője jól ismert a vi és giam népdalok terjesztésére irányuló mozgalomban Nghe An és Ha Tinh tartományokban. Az elmúlt években számos tanfolyamot nyitott, hogy a régió minden tájáról toborozzon gyerekeket népdalok tanítására. Tanítványai akár 10 évesek is lehetnek, de tinédzserek is vannak közöttük. Mindenki a népdalok iránti szenvedéllyel és tanulási vággyal érkezik az óráira. Ezért, bár csak rövid, 10-15 alkalomról van szó, a gyerekek számos ho, vi és giam dallamot elsajátíthatnak a nghe an népdalokból.

Hong Van népművész szerint egy népdaltanfolyam megnyitásához az oktatónak tekintéllyel, tanítási tapasztalattal, valamint a közösség dallamainak éneklésére és elsajátítására való képességgel kell rendelkeznie. A klub igazgatójaként Hong Van művész eredeti dallamokat kutat fel és gyűjt, megszervezi a programot, kellékeket kutat fel, előkészíti az előadás helyszínét, és gyakorolja az éneklést a tagokkal...

Az utóbbi időben Nghe An iskolái bevették a vi és giam népdalokat a tanórán kívüli programjaikba és az iskolai tapasztalati tevékenységekbe, segítve a diákokat abban, hogy korán hozzáférjenek és terjesszék ezeket a dalokat. A helyi vi és giam népdalklubok rendszeres programokat szerveznek, gyakorolnak, fellépnek, cserélnek dalokat és tanítanak a közösségnek. Nghe An tartomány rendszeresen szervez fesztiválokat, előadásokat, vi és giam népdalelőadásokat a helyi településeken, hagyományos fesztiválokat és kulturális rendezvényeket. Innen a művészeti társulatoknak és a népdalkluboknak lehetőségük van tanulni, cserélni és megosztani a tapasztalataikat.

A diákok magabiztosan adták elő a Vi és Giam dallamokat a színpadon. (Fotó: Bich Hue/VNA)

A Tartományi Hagyományos Művészeti Központ számos megoldást kínál a vi és giam népek modern kontextusban történő folytatására és fejlesztésére. A kutatók és a gyűjtők jelentős erőfeszítéseket tettek a dallamok és dalszövegek rögzítésére és rendszerezésére, hozzájárulva az írásos örökség megőrzéséhez. Ezzel párhuzamosan technológiát alkalmaznak a vi és giam népekkel kapcsolatos dokumentumok digitalizálására (dallamok, dalszövegek, kutatási dokumentumok hang- és videofelvétele).

Az érdemes művész, Ta Duong, a Tartományi Hagyományos Művészeti Központ Kutatási és Gyűjteményi Osztályának vezetője elmondta, hogy a Központ kommunikációs csatornákat és közösségi hálózatokat épít ki a vi és giam népsörlésére a nagyközönség, különösen a fiatalok körében. A Központ továbbra is mélyreható kutatásokat végez a vi és giam eredetével, értékével és változataival kapcsolatban, ennek érdekében dalszövegeket, dallamokat és kutatási dokumentumokat tartalmazó könyveket ad ki, hogy széles körben terjesszék azokat a nyilvánosság számára. Az államnak és a hatóságoknak minden szinten olyan politikákkal kell rendelkezniük, amelyek ösztönzik és pénzügyileg támogatják a kézműveseket, a népdalklubokat és a természetvédelmi tevékenységeket.

Az erőfeszítések mellett a Vi és Giam megőrzésének folyamata számos kihívással néz szembe. Ezek közé tartozik a kihalás veszélye az idősebb generációk kézműveseinek számának csökkenése miatt, a fiatalabb generáció érdeklődésének hiánya, a működési költségek, a gyakorlóhelyek, a jelmezek, a hangszerek stb. kérdése; az utódok hiánya, akik nem csak énekesek, hanem zeneszerzők, kutatók és a Vi-hez és Giamhoz kapcsolódó tevékenységek szervezői is.

Quach Thi Cuong asszony, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese elmondta, hogy a vi és a giam népdalok nemcsak Nghe An öröksége, hanem az emberiség kulturális értékei is. A vi és a giam megőrzése a nemzet identitásának és lelkének megőrzését jelenti. Az iparág kutatásokat végez, és egy konkrét ütemtervvel rendelkezik arra vonatkozóan, hogyan lehet a vi és giam népdalokat turisztikai termékekké alakítani az örökség értékének terjesztése érdekében.

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/giu-mach-nguon-vi-giam-xu-nghe-trong-doi-song-hien-dai-post1053258.vnp