Új nézőpontok a nemekről és a vietnami irodalomról 1900-1945

A könyvet Mai Thi Thu Huyen és Dang Thi Thai Ha fordította.

A nemi tanulmányok az elmúlt évtizedek egyik kiemelkedő irányzata a társadalomtudományoknak és általában a humán tudományoknak, és különösen az irodalomtudományoknak.

Miközben azonban a nők egyre nagyobb tudományos figyelmet kapnak, és a női kérdésekkel kapcsolatos kutatások exponenciálisan nőnek, a maszkulinitások és a férfiak nemi gyakorlatai nem kaptak ugyanilyen figyelmet.

Dr. Ben Tran docens „Post-Curse Examination: Masculinity and Modern Aesthetics in Colonial Vietnam” című könyve (fordított változat) egyike azon kevés tanulmánynak, amelyek a férfiakkal és a maszkulinitás kérdéseivel foglalkoznak a vietnami történelem egy viharos időszakában, 1900-1945 között.

A könyv 5 fejezetből áll, gazdag keresztmetszeteket mutatva be: a „nacionalizmus személyes tapasztalatokon keresztül” Tam Lang és Thach Lam beszámolóiban; a realizmuson és a modern esztétikán keresztül Vu Trong Phung regényein keresztül; a szociológiai regényektől és a konfucianizmussal szembeni ellenállástól Nhat Linh írásmódjában; Khai Hung nyelvi és nemi szerepeket meghatározó narratíváiig; és végül a queer internacionalizmus, a modern vietnami esztétika és az antikolonializmus metszéspontjáig.

A könyv a vietnami kulturális és irodalmi élet 1900 és 1945 közötti átalakulását mutatja be. A férfiak uralta mandarin rendszer összeomlásával egy új nyomtatási kultúra alakult ki, amely a nemzeti nyelvhez, az újságokhoz és az olvasók számának bővüléséhez, különösen a nők megjelenéséhez kapcsolódott a korábban csak férfiaknak szóló irodalom világában .

A mű azt is bemutatja, hogy az utólagos vizsgára készülő nyomtatás kultúrája alapvetően megváltoztatta a vietnami irodalom arcát: a nemzeti nyelv, az újságok, a női olvasók és az utólagos vizsgára készülő írók mind összeolvadnak, hogy egyedi modern esztétikát hozzanak létre. Különösen a nőkre – mind olvasókként, mind irodalmi szereplőként – fordított figyelem nyitott új horizontot, tükrözve a gyarmati maszkulinitás instabilitását, és fordulópontot jelentve a vietnami irodalom számára a 20. század elején.

Ez a könyv valóban nélkülözhetetlen mindazok számára, akiket érdekelnek a nemi kérdések Vietnamban 1900 és 1945 között. A könyv nemcsak új és értékes perspektívákat kínál, szélesítve a modern vietnami kulturális élet nemi szempontból történő megközelítésének hatókörét, hanem potenciális irányokat is nyit a 20. század első felének, valamint az azt megelőző és követő időszakok Vietnammal kapcsolatos kutatásai számára.

Ben Tran docens PhD a Vanderbilt Egyetemen a délkelet-ázsiai, ázsiai-amerikai és angol irodalom politikáját és esztétikáját tanítja a 20. és 21. században.

2017-ben jelentette meg "Post-Civil Service: Masculinity and Modern Aesthetics in Colonial Vietnam" (Poszt-közszolgálat: Férfiasság és modern esztétika a gyarmati Vietnamban) című könyvét, amelyben a férfias modellek átalakulását elemzi a 20. század eleji Vietnám esztétikai modernizációjának és gyarmatosításának kontextusában.

KING'S BENEATHLET

Forrás: https://nhandan.vn/goc-nhin-moi-ve-gioi-va-van-chuong-viet-nam-giai-doan-1900-1945-post914639.html