„Zöldre festés”: A kifejezés kísérti a középiskolai angol érettségizőket

(Dan Tri) - A „zöldrefestés” kifejezést a 2025-ös középiskolai érettségi vizsgázók közül sokan a vizsga kihívást jelentő „végső főnökének” nevezik. Szóval mi is az a „zöldrefestés”? Hogyan győzhetjük le az összes „végső főnököt”?

Június 27-én reggel közel 353 000 jelölt tett középiskolai érettségi vizsgát angol nyelvből országszerte a 2018-as Általános Oktatási Program szerint.

Az angol érettségi vizsga sok hasonlóságot mutat az IELTS vizsgával.

Do Thi Ngoc Anh mester, a DOL Dinh Luc angoltanára, aki 8,5-ös IELTS-pontszámot ért el és mesterösztöndíjat nyert a Nyugat-angliai Egyetemen (Egyesült Királyság), megjegyezte, hogy az idei angol középiskolai érettségi vizsga bizonyos hasonlóságokat mutat az IELTS vizsgával.

A „zöldrefestés” kifejezést sok középiskolai érettségiző viccesen az idei angol vizsgán a kihívást jelentő „végső főnökként” emlegetik (Fotó: Hoang Hong).

A teszt olyan kérdéseket tartalmaz, amelyek magas szintű szövegértést igényelnek, hasonlóan az IELTS olvasási teszthez, ami jelentős kihívást jelent a jelöltek számára. Az olyan kérdéstípusok, mint a fő gondolatok megtalálása, részletes információk keresése, szókincs megértése adott kontextusban, következtetést levonó kérdések... mind megkövetelik a jelöltektől, hogy mélyen megértsék a szöveget.

Ezenkívül a jelölteknek képesnek kell lenniük különbséget tenni a részletekért és az általános információkért való olvasás között, összefoglalva a problémát. Ehhez rugalmasságra van szükség mind a részletes, mind az általános olvasási készségek alkalmazásában az információk hatékony megértése érdekében.

Ngoc Anh tanárnő az idei angol teszt átlagpontszámát 6-7 pontra értékelte. Bár a teszt nehéz volt, jónak tartotta. A tanárnő szerint a teszt témái közel álltak Vietnamhoz és a fiatalokhoz.

A tanárnő az esszenciális gondolkodás módszerének alkalmazását javasolta, hogy a mondat fő gondolatát a szerkezeten keresztül ragadják meg, majd a teljes bekezdés fő gondolatát a mondatok közötti kapcsolatokon keresztül értsék meg. Ez a módszer segít a jelölteknek abban, hogy a szókincset kontextusban találják meg, még akkor is, ha nehéz szavakkal vagy olyan speciális szavakkal találkoznak, amelyeket nem ismernek.

Az idei angol vizsgakérdések összeállításának módja alapján a következő évek diákjainak gyakorolniuk kell az olvasásértési készségeket, tudniuk kell, hogyan válasszák ki az olvasandó és a kihagyandó szavakat anélkül, hogy ez befolyásolná a teljes olvasmány fő gondolatának megértését.

„Zöldre festés”: Váratlanul nehéz vizsgapont sok jelölt számára

A tanárnő szerint az idei angol nyelvvizsgán szereplő témák közel állnak Vietnamhoz és a fiatalokhoz, különösen azokhoz, akik szorgalmasan frissítik a társasági élettel kapcsolatos ismereteiket, mint például a „zöldrefestéssel” kapcsolatos olvasásértés. Ez egy olyan tartalom, amelyről a hazai média az utóbbi időben aktívan beszél.

Sok jelölt számára azonban a „greenwashing” (zöldre festés) jelenti a legnagyobb kihívást az idei angol vizsgán. A „greenwashing” nagyjából „zöldre festést” jelent, ami egy olyan formája, amikor egyének, szervezetek, vállalkozások... hamis vagy szándékosan félrevezető üzeneteket küldenek.

A „zöldrefestés” definíciója a Cambridge-i szótár szerint (Fotó: Cambridge Dictionary).

Azt színlelik, hogy az általuk kínált termékek és szolgáltatások környezetbarátok és megfelelnek a fenntartható fejlődés kritériumainak, de valójában ezek csak marketingfogások, amelyek nem tükrözik a termék vagy szolgáltatás valódi természetét.

A „zöldre festés” egy olyan kifejezés, amely a „zöld” és a „fehérre festés” szavak összetételét jelenti. A „zöld” a zöld fejlődést, a fenntartható fejlődést és a környezetvédelmet jelenti. A „fehérre festés” azt jelenti, hogy valami olyasmit elfedünk és másnak fessünk be, mint ami a valóságban van.

A „zöldre festés” lényegében a saját imázs csiszolására utal, a közösség iránti felelősség látszatát keltve a környezet védelmében, de a valóságban mindent felszínesen, akár mesterségesen tesznek, a lényegre nem mennek át, főként csak a „látszat” kedvéért.

A vizsgán megjelenő „zöldrefestés” kifejezés nyelvi kihívást jelent, mivel a jelölteknek folyamatosan frissíteniük kell aktuális információikat és társadalmi ismereteiket a mainstream hírcsatornákon keresztül.

A „greenwashing” szó nagyjából „zöldre festést” jelent (Illusztráció: Freepik).

Ez az elkövetkező évek angol nyelvvizsgáinak új trendjének tekinthető, amikor a vizsga nemcsak a jelöltek nyelvi képességeit méri fel, hanem a jelöltektől a társasági élet aktuális kérdéseiről és „forró” témáiról való háttérismeretet is megköveteli.

Mivel a kérdések egyre inkább megkövetelik az aktuális események bizonyos mértékű ismeretét, a jelölteknek mentálisan fel kell készülniük, és rugalmasan kell reagálniuk, még akkor is, ha váratlan kifejezésekkel vagy témákkal találkoznak a vizsgateremben.

Forrás: https://dantri.com.vn/giao-duc/greenwashing-thuat-ngu-am-anh-thi-sinh-thi-tieng-anh-tot-nghiep-thpt-20250628092318851.htm