Hoi An, fiam - 26 éve a világörökség része

VHO - Ma, december 4-én kerül megrendezésre a Song Hoai téren, Hoi Anban az ősi város és My Son szentély UNESCO Világörökségként való elismerésének 26. évfordulóját (1999. december 4.-2025) ünneplő találkozó. Ezzel felidézve a kormány, a közösség és a nemzetközi barátok állhatatos útját, közös erőfeszítéseit és egyhangúságát Hoi An és My Son örökségének megőrzésében és népszerűsítésében.

Emellett számos gazdag és különleges, gyakorlati jelentőséggel bíró és a közösség javát szolgáló eseményt tartottak Hoi Anban, My Sonban és Da Nang városában ebből az alkalomból, hálából az embereknek és a turistáknak, hozzájárulva a dokumentumok, az építészet, a történelmi emlékek és az örökség identitásának kutatási értékeinek terjesztéséhez.

Hoi An és My Son örökségének 26 éves utazásának lenyomatai

A találkozó egyben lehetőséget kínál arra is, hogy a múlt iránti hálával, a jelen ápolásával és a jövőbe tekintéssel találkozzunk és megosszuk egymással gondolatainkat, továbbra is megerősítve azt, hogy Hoi An és My Son nemcsak Vietnam élő örökségei, hanem kreativitással gazdag kulturális terek is, ahol a kézzelfogható és nem kézzelfogható örökségi értékeket a közösség konszenzusával őrzik, és az emberiség fenntartható értékei világítják meg.

Ugyanakkor tiszteletben kell tartani Vietnam kulturális örökségének értékét; meg kell erősíteni Hoi An és My Son örökségének szerepét az új kontextusban és a nyílt térben.

Hoi An ősi városa

Az, hogy az UNESCO 1999-ben felvette Hoi An világörökségi listájára, fontos mérföldkövet jelentett a nemzeti kulturális értékek megőrzésének és népszerűsítésének folyamatában.

Különösen azóta, hogy a miniszterelnök jóváhagyta a Hoi An ősi városának megőrzésébe, helyreállításába és értékének előmozdításába történő beruházások főtervéről szóló 78/QD-TTg számú, 2012. január 12-i határozatot, amely a Hoi An város és a turizmus fejlesztésével összefüggésben a 2012-2025 közötti időszakban foglalkozik, a védelmi munka új, szisztematikusabb, mélyebb és az örökségvédelem, a társadalmi- gazdasági fejlődés, valamint a fenntartható turizmusfejlesztés között szorosabban összekapcsolódó szakaszba lépett.

Közel 13 évnyi végrehajtás után a terv átfogó változásokat hozott az óváros értékének megőrzésében, szépítésében és népszerűsítésében, hozzájárulva ahhoz, hogy Hoi An továbbra is Vietnam és a világ egyik vezető turisztikai célpontja maradjon, a fenntartható fejlődéssel párosuló örökségvédelem sikeres modelljeként....

Különösen a természetvédelmi tevékenységek nemcsak az örökségi területen belül zajlanak, hanem kiterjednek a pufferzónára és a külterületekre is, biztosítva az ősi városi tér integritását, kohézióját és egységét – az UNESCO által elismert kritériumoknak megfelelően: „Hoi An a tökéletesen megőrzött hagyományos ázsiai kikötő tipikus példája”.

Eddig az örökségvédelmi övezetben található műemlékek teljes rendszerét leltározták, katalogizálták, értékelték és építészeti műemléki érték szempontjából osztályozták, hogy megfelelő kezelési és megőrzési megoldásokkal rendelkezzenek, biztosítva az eredeti értékek megőrzését; emellett a történelmi és kulturális értékkel bíró műveket és helyszíneket is felmérték és értékelték a védelmi listára való felvétel érdekében.

Ami az ereklyék restaurálásába és szépítésébe történő beruházásokat illeti, a 2012-2024 közötti időszakban az állam 75 projektbe fektet be a költségvetéséből, összesen közel 299 milliárd VND értékben. Hội An város (régi) Népi Bizottsága mechanizmusokat bocsátott ki a magán- és kollektív ereklyék restaurálásának és szépítésének támogatására, amelyek az örökségi területen belül és kívül egyaránt alkalmazhatók. Ezek a mechanizmusok 174 ereklyét támogattak, összesen több mint 38 milliárd VND értékben, amelyből az ereklyetulajdonosok több mint 7 milliárd VND-vel járultak hozzá.

Ugyanakkor a turisztikai ágazat erőteljesen fejlődött az infrastruktúra, a technikai létesítmények, az erőforrások és a működési kör tekintetében, diverzifikálódott a terméktípusokban, a magas színvonalú, egyedi és fenntartható turizmusra törekedve. Hoi An egyértelmű elmozdulást tett a „zöld turizmus” felé, amely a fenntartható és környezetbarát fejlődés céljával kapcsolódik össze. 2012 és 2025 júniusa között Hoi An 81 turisztikai címet kapott, amelyeket rangos nemzetközi és hazai szervezetek szavaztak meg.

Fiam templomkomplexum

A 4. és 13. század között létező templom- és toronyépítészeti emlékekből álló komplexummal, amely az ősi Champa Királyság legfontosabb vallási és hitközpontjaként működött, a My Son templomkomplexumot az UNESCO a kritériumok szerint világörökségnek ismerte el, mint a kulturális csere tipikus példáját és egy letűnt ázsiai civilizáció egyetlen bizonyítékát.

A My Son K torony felújítását az indiai és vietnami kormányok közötti kétoldalú együttműködési projekt támogatja, melynek célja a K, H és A toronycsoportok helyreállítása (2017-2022).

Az utóbbi idők legkiemelkedőbb eredménye az örökségvédelmi és -restaurálási munka, melynek keretében erőteljesen megvalósulnak a nemzetközi együttműködési projektek, és fontos eredményeket értek el a My Son örökségi helyszínen.

Tipikus példák: az UNESCO-Vietnam-Olaszország háromoldalú projekt a „My Son G toronycsoport konzerválására vonatkozó nemzetközi szabványok bemutatása és képzése” témában; az indiai és vietnami kormányok közötti kétoldalú együttműködési projekt a K, H és A toronycsoportok helyreállítására (2017-2022); az olasz kormány vissza nem térítendő beruházásából megvalósuló „Szakképző központ ereklye-restauráláshoz Quang Namban” projekt; valamint az Indiával közös együttműködési projekt az E és F toronyterületek helyreállítására a 2025-2029 közötti időszakban.

Emellett hazai együttműködési projekteket is végrehajtanak, mint például a B, C és D tornyok medreinek régészeti feltárása; az E7 torony helyreállítási projektje; a B3 torony sürgős megerősítési projektje; a K torony területének feltárása...

A műemlékek megőrzése és helyreállítása mellett a My Sonban végzett örökségi értékek népszerűsítése és a turisztikai termékek fejlesztése számos fontos eredményt ért el. A turizmus népszerűsítésére és fejlesztésére irányuló munka eredményeket ért el a turisztikai termékek és a promóció tekintetében.

Hoi An és My Son örökségének megőrzése és népszerűsítése új kontextusban

2025-ben jár le a Hoi An-i óváros világörökségi értékeinek megőrzésére, helyreállítására és népszerűsítésére vonatkozó főterv időtartama. A kétszintű önkormányzati modell megvalósításának keretében Hoi Annak megvannak a feltételei ahhoz, hogy proaktívabb legyen a megőrzési munkában, lerövidítse az adminisztratív eljárásokat, javítsa az irányítás hatékonyságát, és egyúttal biztosítsa a megőrzés és a turisztikai fejlesztés, a kulturális értékek megőrzése és a közösségi élet javítása közötti harmóniát.

Terepfutó verseny a Hoi An örökségéért

Ez egy fontos mérföldkő Da Nang város számára is egy új jövőkép kutatásában és megtervezésében, valamint egy új, hosszú távú főterv kidolgozásában a Hoi An városi örökség következő fázisára vonatkozóan, a jelenlegi helyzet feltételeinek, követelményeinek és kihívásainak megfelelően.

Ez biztosítja, hogy egy ősi kereskedelmi kikötőváros – egy ökológiai-kulturális-turisztikai város – összképe ne sérüljön a jelenlegi települések közötti történelmi, kulturális, építészeti és természeti táji kapcsolat során; biztosítja a Hoi An ősi város és a Cu Lao Cham Világ Bioszféra Rezervátum közötti természetvédelmi és fejlesztési tér összekapcsolását; leküzd a hiányosságokat, megoldja az örökséget fenyegető és jelenleg is fennálló kockázatokat és kihívásokat, lépést tartva a digitális korral és a digitális korszakkal.

Hoi An sztéléinek dokumentumörökségének kiállítása Hoi An világörökségi helyszínné válásának 26. évfordulója alkalmából

Nguyen Cong Khiet úr, a My Son Világörökség Igazgatótanácsának igazgatóhelyettese elmondta, hogy az új kontextusban, az elkövetkező időszakban az igazgatótanács az illetékes egységekkel való együttműködésre fog összpontosítani, hogy tanácsokat adjon a különleges nemzeti ereklye, a My Son Templom és Torony Komplexum megőrzésének, restaurálásának és rehabilitációjának megtervezésével kapcsolatban, a miniszterelnök 2025. június 28-i 1404. számú határozata értelmében, a Da Nang város Népi Bizottságának irányításával.

A tervezés célja, hogy a különleges nemzeti emlékhelyként nyilvántartott My Son Templomkomplexum értéke továbbra is vonzó kulturális turisztikai célpont maradjon; összekapcsolódva a környék más történelmi-kulturális emlékeivel és látványosságaival, turisztikai termékek láncolatát alkotva, ötvözve a környezetvédelmet és a környezetvédelmet, hozzájárulva a helyi társadalmi-gazdasági fejlődéshez.

A "Legendás Fiam Éjszakája" művészeti programot hivatalosan a Fiam Világörökség részévé válásának 26. évfordulója alkalmából adták elő.

Ezzel egyidejűleg a 2025-2030 közötti időszakra szóló My Son Turisztikai Fejlesztési Projekt kiépítésére kell összpontosítani. A cél pedig az örökséget a közösséggel összekapcsoló számos turisztikai termék kidolgozása, egy éves fesztivál kutatása és megszervezése My Sonban, amelynek fő tevékenysége a "Legendás My Son Éjszakája" művészeti program, hogy új termékeket hozzanak létre a turisták vonzása érdekében.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hoi-an-my-son-26-nam-duoc-cong-nhan-di-san-van-hoa-the-gioi-185551.html