Nemzetközi workshop a hagyományos lakóépületek értékének azonosításáról, megőrzéséről és népszerűsítéséről a Trang An festői tájkomplexum világörökségi és kulturális örökségi területén

A workshopon részt vettek az alábbi elvtársak: Dr. Doan Minh Huan docens, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Tartományi Pártbizottság titkára; Mai Van Tuat, a Tartományi Pártbizottság állandó titkárhelyettese, a Tartományi Népi Tanács elnöke; Pham Quang Ngoc, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, a Tartományi Népi Bizottság elnöke.

A workshopon az Építésügyi Minisztérium , a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, valamint a Külügyminisztérium szakértői és vezetői, valamint hazai és külföldi tudósok vettek részt. Jelen voltak továbbá a Tartományi Párt Állandó Bizottságának tagjai, a tartomány osztályainak, fiókjainak, ágazatainak, szervezeteinek, településeinek vezetői, üzleti képviselők, valamint a műemléki területen élő hagyományos házak háztartásai.

Nemzetközi workshop a hagyományos lakóépületek értékének azonosításáról, megőrzéséről és népszerűsítéséről a Trang An festői tájkomplexum világörökségi és kulturális örökségi területén — Tran Song Tung elvtárs, a Tartományi Párt Állandó Bizottságának tagja, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke köszöntő beszédet mondott a műhelytalálkozón.

A workshopon elhangzott köszöntő beszédében Tran Song Tung elvtárs, a Tartományi Párt Állandó Bizottságának tagja, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke kiemelte Ninh Binh értékeit, a geomancia, a kiemelkedő emberek földjét, amely gazdag történelmi, kulturális, hazafias és forradalmi hagyományokban; ez a hely az emberiség lakóhelyi hagyományainak kincsesbányáját rejti az évezredek geológiai és geomorfológiai változásain, valamint az emberek Trang An-i alkalmazkodásán és evolúcióján keresztül. Ebből a fenséges tájból kiemelkedik a Világörökség részét képező Trang An-i Festői Tájkomplexum, amely őrzi a nemzeti kulturális identitást és a hagyományos építészet eredetét. Emellett ez a hely a nedves rizs kultúrájának bölcsője is, ahol az erdőkből és a tengerből származó táplálékforrások kiaknázásával és gyűjtögetésével kezdték el megtanulni a mezőgazdaság művelését.

Ninh Binh egy biztonságos, barátságos és vonzó úti cél, amelyet számos külföldi turista választ, hogy megálljon, élvezze és csodálja meg Vietnamba érkezve.

A Tartományi Népi Bizottság alelnöke megerősítette: „A hagyományos házak azonosítása, megőrzése és értékének népszerűsítése Trang An festői tájkomplexumában” című nemzetközi tudományos konferencia fontos hozzájárulást nyújt a Trang An örökségi területen található hagyományos házak kutatásához, gyűjtéséhez, felméréséhez és nagyszámú dokumentum és kép összegyűjtéséhez. Az új megközelítések előnyein keresztül a tudományos jelentések tisztázzák a hagyományos lakóépületek azonosításával és megőrzésével kapcsolatos munkát az örökségben, tanulságokat vonnak le a világból és Vietnamból, hozzájárulva a természeti és kulturális értékek megőrzéséhez a Trang An festői tájkomplexum világörökségi területén. Ugyanakkor befektetéseket, természetvédelmet és tudományos kutatást ösztönöznek és vonzanak a városnézés, a turizmus és a tudományos kutatások vonzerejének megteremtése érdekében, különösen az örökségi területen, és általában Ninh Binh tartományban.”

A Tartományi Népi Bizottság alelnöke reméli, hogy a tartomány az elkövetkező időszakban továbbra is figyelmet és támogatást kap a vietnami központi minisztériumoktól, fiókhivataloktól, kutatóintézetektől és örökségvédelmi ügynökségektől, hogy Ninh Binh népszerűsíthesse lehetőségeit és erősségeit, egyre több turistát vonzhasson, és Vietnam egyik legvonzóbb turisztikai célpontjává válhasson.

A workshopon elhangzott „Trang An festői tájkomplexum értékének megteremtése hagyományos forrásokból” című főelőadást Dr. Bui Van Manh, a Tartományi Pártbizottság tagja, a Turisztikai Minisztérium igazgatója ismertetve kijelentette: Ninh Binh az első és egyetlen tartomány, amely a Trang An festői tájkomplexum világörökségének tulajdonosa. Ezzel a versenyelőnnyel Ninh Binh tartomány hatékony és fenntartható módon őrzi, hasznosítja és népszerűsíti az örökség értékeit, Ninh Binh-t a régió és az egész ország jelentős turisztikai központjává építve, hajtóerőt képezve a gazdasági és társadalmi fejlődéshez, valamint fejlesztve a zöld és fenntartható turizmust.

A Turisztikai Minisztérium 2023 szeptemberi hiányos statisztikái szerint a kulturális örökség központi területén még mindig mintegy 100, tipikus hagyományos építészettel rendelkező régi ház található, amelyek 1945 előtt épültek, és főként Truong Yen és Ninh Xuan két községében (Hoa Lu kerület) találhatók. Az ősi házakat régóta egyedülálló örökségnek tekintik, amelyet meg kell őrizni és népszerűsíteni kell. Jelenleg azonban a hagyományos házak többsége leromlott állapotban van, és a lebontás veszélye fenyegeti őket, ha nem történnek időben helyreállítási intézkedések. A Trang An festői tájegyüttes világörökségének hatékony és fenntartható megőrzése és népszerűsítése érdekében a komplexum megérdemli, hogy az UNESCO főigazgatója szerint a természetvédelem és a társadalmi-gazdasági fejlődés példaértékű modellje legyen.

A workshopot a Trang An-i Világörökség részét képező, kulturális és természeti örökség részét képező Trang An-i festői tájegyüttes kiemelkedő globális értékeinek tiszteletben tartása, a hagyományos lakóépületek értékének további azonosítása, megőrzése és népszerűsítése, valamint a táj és a hagyományos falusi szerkezet értékének népszerűsítése céljából tartották a Trang An-i Világörökség központi területén.

Kritériumok kidolgozása, a kulturális örökség központi területén található hagyományos házak listájának összeállítása; mechanizmusok és politikák létrehozása, erőforrások mozgósítása a vidéki területek történelmi, építészeti és kulturális értékeinek megőrzése és népszerűsítése érdekében, alapul szolgálva a helyreállítást, javítást és hasznosítást támogató politikák alkalmazásához, az örökség egyedi identitására épülő turisztikai fejlesztés szolgálatában. A hagyományos építészeti lakhatási értékek és a kulturális örökség értékeinek szerepének és fontosságának további megerősítése a turisztikai fejlesztésben és a társadalmi-gazdasági fejlődésben; befektetések ösztönzése, megőrzése, tudományos kutatások lefolytatása és a turisták vonzása az örökség, különösen Ninh Binh tartomány meglátogatására.

Az ősi főváros és a Hoa Lu városi terület örökségére építve Ninh Binh egy „Ősi főváros - Örökség Városi Terület” létrehozását tűzte ki célul, hogy megőrizze a történelmi Hoa Lu Ősi Főváros örökségének fenntartható értékeit, kapcsolatot teremtve a múlt és a jelen, a történelem és a táj, a természet és az emberek között, ahol a Trang An Festői Tájkomplexum olyan hely, ahol a geológia, a geomorfológia, a táj és a kultúra kiemelkedő globális értékei találkoznak. Ezért az ősi házak és a hagyományos falusi építészet megőrzése az örökségvédelmi terület tájképével összhangban rendkívül fontos, és ösztönözni is kell. Ezen kérdésekből kiindulva a workshop 3 fő követelményt és feladatot határozott meg: Először is, ösztönözni kell az ősi házak és a hagyományos falvak megőrzését. Másodszor, meg kell őrizni a hagyományos települési környezetet, és megélhetést kell teremteni az örökségvédelmi területen élők számára. Harmadszor, ki kell dolgozni a Trang An örökség központi területén található ősi házak kritériumait és nyilvántartását, amelyeket be kell építeni a Trang An Festői Komplexum különleges nemzeti emlékeinek védelmi és helyreállítási terveibe.

A tartalmat két megbeszéléses ülésben tisztázzuk. 1. ülés: A hagyományos lakóépületek azonosítása és megőrzése a Trang An világörökségi helyszínen. Nemzetközi tapasztalatok; 2. ülés: Kritériumok és orientáció kidolgozása a hagyományos lakóépületek értékének előmozdítására a Trang An festői tájkomplexum világörökségi helyszínén.

Nguyễn Thom - Anh Tuan

Forrás