A „Jövő dokumentuma” vietnami fordításának terjesztése, hozzájárulva a többnyelvűség előmozdításához az Egyesült Nemzetek Szervezetében

Do Hung Viet nagykövet átadta a „Jövő Paktum” vietnami fordítását az Egyesült Nemzetek Szervezetének Közgyűlésének elnökének.

Do Hung Viet nagykövet, az ENSZ vietnami küldöttségének vezetője átadta a vietnami fordítást az ENSZ Közgyűlésének elnökének.

Július 17-én az ENSZ New York-i székházában a „Többnyelvűség a gyakorlatban” című rendezvényt tartották, melynek elnöke Philemon Yang, a 79. Közgyűlés elnöke volt, az Európai Parlament alelnökének, valamint számos nagykövetnek, küldöttségvezetőnek és az ENSZ tagállamainak képviselőjének részvételével.

Az ENSZ Közgyűlésének elnöke, valamint a rendezvényen részt vevő nagykövetek és delegációk képviselői.

Az ünnepségen Do Hung Viet nagykövet, Vietnam ENSZ melletti állandó küldöttségének vezetője átadta a „Jövő Paktum” vietnami fordítását az ENSZ Közgyűlésének elnökének.

A Jövő Dokumentumát a globális vezetők fogadták el a 2024. szeptember 22-én New Yorkban megrendezett Jövő Csúcstalálkozón, amely számos fontos területen meghatározta az együttműködés jövőképét és irányát a Fenntartható Fejlődési Célok (SDG-k) végrehajtásának felgyorsítása, a multilaterális rendszer megerősítése, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezetének szerepének és hatékonyságának fokozása érdekében.

A Jövő Dokumentumának vietnami és más nyelvű fordításait az Egyesült Nemzetek hivatalos weboldalán teszik közzé.

Az eseményen felszólalva Philemon Yang úr megerősítette, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének tevékenységeiben a többnyelvűség előmozdítása a 79. Közgyűlés egyik prioritása, nagyra értékelve azokat az országokat, amelyek megosztották a Jövő Dokumentumának 33 nyelvre (az Egyesült Nemzetek Szervezetének 6 hivatalos nyelve mellett), köztük vietnamira történő fordítását.

A Közgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy a fordítások világszerte több mint 3,5 milliárd embernek segítenek abban, hogy hozzáférjenek ehhez a fontos dokumentumhoz, és részt vegyenek annak végrehajtásának előmozdításában.

Vietnami fordítás - Jövőbeli dokumentumok.

A Jövő Paktumának vietnami és más nyelvű fordításai az Egyesült Nemzetek hivatalos weboldalán lesznek elérhetők a https://www.un.org/pga/79/multilingualism-in-action-translations-of-the-pact-for-the-future-in-global-languages-2 címen.

Július 4. és 17. között, az ENSZ-ben zajló többoldalú események mellett, Do Hung Viet nagykövet további találkozásokat folytatott Amina J. Mohammed ENSZ-főtitkárhelyettessel, Catherine Pollard stratégiai irányításért, politikáért és végrehajtásért felelős főtitkárhelyettessel, Elinor Hammarskjold jogi ügyekért felelős főtitkárhelyettessel, valamint Armida Alisjahbanával, az Ázsiai és Csendes-óceáni Gazdasági és Szociális Bizottság (ESCAP) főtitkárhelyettesével és ügyvezető titkárával, hogy megbízólevelének átadását követően számos tevékenység keretében találkozzon az ENSZ vezetőivel.

A találkozókon Do Hung Viet nagykövet megerősítette Vietnam elkötelezettségét a multilateralizmus és az ENSZ programja iránt, különösen a béke előmozdítását, a fenntartható fejlődést és a globális kihívásokra adott válaszok hatékonyságának javítását célzó folyamatok és kezdeményezések iránt.

Do Hung Viet nagykövet és Amina J. Mohammed, az ENSZ főtitkárhelyettese.

Do Hung Viet nagykövet és Catherine Pollard, a stratégiai irányításért, politikáért és végrehajtásért felelős főtitkárhelyettes.

Do Hung Viet nagykövet és Elinor Hammarskjold jogi ügyekért felelős főtitkárhelyettes.

Do Hung Viet nagykövet az ASEAN nagyköveteivel, valamint Armida Alisjahbana, az ESCAP főtitkárhelyettese és ügyvezető titkára a küldöttekkel.

Forrás: https://baoquocte.vn/luu-hanh-ban-dich-tieng-viet-cua-van-kien-vi-tuong-lai-gop-phan-thuc-day-da-ngon-ngu-tai-lien-hop-quoc-321485.html