Hogyan befolyásolják a mémek a fiatalok nyelvét?

Dr. Nguyen Thuy Diem, a Tay Do Egyetem (Can Tho) előadója szerint a mémek csak fűszerek. Ha visszaélnek velük, és teljesen felváltják a vietnami nyelvet, az valóban aggasztó probléma.

Az utóbbi években a mémek (a szöveg helyett képeket, GIF-eket vagy videókat használó nyelvi forma az érzelmek kifejezésére, néha egy személy vagy helyzet kigúnyolására) mindenhol megjelentek. A fotóktól, rövid, szellemes mondásoktól a trendi klipekig a mémek fokozatosan népszerű nyelvvé váltak a fiatalok beszédmódjában és érzelmeik kifejezésében.

A fiatalok közötti kommunikáció szórakoztató és gyors nyelve

Ha a mémek egykor csak a szórakoztatás eszközei voltak, mára a Z és az Alfa generáció „közös nyelvévé” váltak, amellyel kommunikálhatnak és megoszthatják érzelmeiket. Hosszú szavak nélkül egy „Jó munka” (NV) kifejezéssel ellátott fotó helyettesítheti az egész beszélgetést. Például, ha szerencséjük van, sok fiatalnak egy hosszú bekezdés írása helyett elég egy meglepett arcú fotót küldenie magáról, amelyen a „megütötte a főnyereményt” kifejezés szerepel. A címzett azonnal megérti a küldő szándékát.

Sok fiatal egymás mellett ülve mémeket küld SMS-ben, hogy kifejezze érzéseit.

FOTÓ: ILLUSZTRÁCIÓ: MI

A mémek nem csak képekre korlátozódnak, hanem a mindennapi nyelvbe is beépültek. A „xin voa”, a „ca khia” szavak és számos angol kölcsönszó, mint például a „xỉu up xì down”... mind az internetes kultúrából származnak, és a mémeknek köszönhetően váltak nagyon népszerűvé.

Chan Hung (21 éves, Can Tho városában él) megosztotta: „A mémekkel való beszélgetés egyszerre szórakoztató és gyors. Hosszú mondatok begépelése helyett elég egy fotó vagy egy mém a barátoknak, hogy megértsék, mire gondolsz.”

Elmondható, hogy a mémek számos pozitív értéket közvetítenek a fiatalok számára. Először is, a mémek humoruknak, rövidségüknek és könnyű befogadhatóságuknak köszönhetően segítenek csökkenteni a tanulás és a munka során fellépő stresszt. Ugyanakkor szerepet játszanak a közösség összekapcsolásában, harmóniaérzetet teremtenek a fiatalok között, és hidat képeznek a generációk között. Ha a szülők és a tanárok megértik és megértik a mémeket, a gyerekekkel és diákokkal folytatott beszélgetések közötti távolság kisebb lesz.

Ahelyett, hogy azt mondanák, hogy „fogd be a szád”, a fiatalok ezt a mémet használják arra, hogy azt mondják, amit akarnak.

FOTÓ: KÉPERNYŐKÉP

Nyelvi szempontból a mémek elősegítik a kreativitást és gazdagítják az élet szókincsét. Különösen sok mém tükrözi azonnal a társasági életet, gyors, lényegre törő és könnyen érthető kommentárok formájává válva. Ezáltal megerősítve a fiatalok szerepét a modern digitális kultúra alakításában és terjesztésében.

A mémek visszaélése aggasztó probléma

A szórakoztató és kreatív értékén túl a mémkultúra számos következménnyel is jár a fiatalok számára. A mémek túlzott használata a kommunikációban egyre inkább elmosódik a határ az internetes nyelv és a köznyelv között.

Sok diák mémeket használ a dolgozataiban vagy a beszámolóiban, ami csökkenti a tanulmányai komolyságát. Ráadásul a mémek rövid, ismétlődő mondatokból épülnek fel, könnyen sztereotipizált kifejezéseket hoznak létre, szegényítik a szókincset és korlátozzák a hosszú távú gondolkodás képességét.

Egy fiatalember képe, aki meglepetését fejezi ki a szerencséje miatt

FOTÓ: KÉPERNYŐKÉP

Mivel nem mindenki érti a „mémek nyelvét”, ez a jelenség kommunikációs szakadékot is teremthet a generációk között, és megnehezítheti a fiatalok számára az akadémiai vagy szakmai környezetbe való belépést. Ami még aggasztóbb, hogy sok mém szatirikus, becsmérlő vagy hamis információkat terjeszt, ami – ha nem ellenőrzik – negatívan befolyásolja a tinédzserek egy részének a felfogását és viselkedését.

Dr. Nguyen Thuy Diem, a Tay Do Egyetem Idegen Nyelvek, Társadalomtudományok és Kommunikáció Karának előadója elmondta: „Világossá kell tennünk, hogy a mémek csak fűszerek, míg a vietnami a főétel. Ha visszaélünk a vietnami nyelvvel és teljesen lecseréljük azt, az valóban hatalmas veszteség és aggasztó probléma. Szórakozás és kreativitás, de tudnunk kell, hogyan kell egyensúlyt teremteni a nyelv és a nemzeti kulturális identitás megőrzése érdekében.”

Az olyan angol kölcsönszavak, mint a „xỉu up xì down”, az internetes kultúrából származnak, és mémek tettek népszerűvé.

FOTÓ: ILLUSZTRÁCIÓ: MI

Dr. Nguyen Thuy Diem szerint ahhoz, hogy a mémek pozitív értékeket népszerűsítsenek és korlátozzák a negatív következményeket, a fiataloknak körültekintőnek kell lenniük a használatukban. A mémek lehetnek szórakozási eszközök, barátok összekapcsolására és közösségi üzenetek terjesztésére, de csak mindennapi helyzetekben vagy online környezetben alkalmasak. Tanulmányok, kutatás vagy szakmai munka megkezdésekor fontos a tiszta vietnami és a köznyelv használata. A tartalomválasztás is különösen fontos, előnyben részesítve a kreatív, humoros és egészséges mémeket, kerülve a becsmérlő vagy félrevezető képek és szavak megosztását.

Forrás: https://thanhnien.vn/meme-anh-huong-den-ngon-ngu-cua-gioi-tre-nhu-the-nao-185251015092414996.htm