Hazánk függetlensége és minden idők hősies irodalmi művei.

A nemzetépítés és a nemzetvédelem dicsőséges története a Hung királyok korától Ho Si Minh koráig egy halhatatlan eposz, amelyet időtlen hősiességi vallomások őrzenek meg.

A „Nam Quoc Son Ha” című verset a Dai Co Viet állam első függetlenségi nyilatkozatának tekintik. (Kép: Internet)

1. Ly Thuong Kiet „isteni” költeménye, amely a Song hadsereg elleni ellenállás során a Nhu Nguyet folyón szólt, az ezeréves északi uralom utáni Dai Co Viet állam első függetlenségi nyilatkozatának tekinthető.

„ A Déli Királyság hegyei és folyói a Déli Császárhoz tartoznak .”

A sors abszolút módon el van döntve a Mennyország könyvében.

Ahogy a folyó folyik, a barbárok betörnek.

Akik meggondolatlanul cselekszenek, azok biztosan vereséget és pusztulást fognak elszenvedni.

(A Dél folyói és hegyei a Dél királyához tartoznak.)

A sors világosan el van rendelve a mennyei könyvben.

Miért törtek be a betolakodók?

Péppé verik majd őket.

(Fordította: Tran Trong Kim)

A vers megerősíti, hogy Vietnam folyói és hegyei a vietnami néphez tartoznak, egy szuverén nemzethez, saját politikai rendszerrel, területi határokkal, valamint a Sárkány és a Halhatatlan leszármazottainak otthonához. Ez tagadhatatlan igazság, igaz alapelv, amelyet a gyakorlat is megerősít, olyan világos, mint egy "mennyei könyv", olyan fényes, mint a nap, a hold és a csillagok. A külföldi ellenségek minden összeesküvése és terve az ország megszállására és asszimilációjára erkölcstelen, igazságtalan, és elkerülhetetlenül kudarcra vezet.

A hét szótagú, négysoros versszakban írt vers úgy hangzik, mint Dai Viet függetlenségének határozott kinyilatkoztatása, amelyben a király és a nép egyesül a célban és az erőben, készen arra, hogy szembeszálljon és legyőzze a behatoló ellenséget.

A nemzeti kultúra rendíthetetlen szelleme és a vietnami nép túlélési akarata az ezeréves északi uralom és egy hatalmas és alattomos uralkodó apparátus felállítása ellenére sem tudta elnyomni egy olyan nemzet túlélési akaratát, amely elszántan akarta megőrizni függetlenségét. Ez a történelmi mérföldkő vezetett be a Ly, Tran és Le dinasztiák alatti önuralom korszakába... évszázadokkal később a nemzet erős maradt, integritása megőrizve, népe pedig biztonságban.

2. Több mint 10 évnyi ellenállás után (1418-1428) a megszálló Ming hadsereggel szemben, Nguyễn Trai megírta a "Binh Ngo Dai Cao" (A Ming feletti győzelem kiáltványa) című eposzt, amelyben dicsérte a nemzet nagy győzelmét, és ismét megerősítette Vietnam megingathatatlan függetlenségét.

„A győzelem kihirdetése a Wu felett” – egy epikus költemény. (Kép: Internet).

A „Wu feletti győzelem kiáltványának” elején Nguyễn Trai ezt írta:

„Mint a mi nagy vietnámi nemzetünkben a múltból.”

Egy nemzet, amely régóta civilizált földnek vallja magát.

Hegyek és folyók osztották fel a földet.

Az északi és déli szokások is eltérőek.

A Trieu, Dinh, Ly és Tran dinasztiáktól kezdve generációk építették a függetlenség alapjait.

„A Han, Tang, Song és Yuan dinasztiák mellett mindkét oldal egy-egy régió felett gyakorolt ​​befolyást.”

Végezetül a kiáltvány megerősíti a nemzet fényes jövőjét:

„Ettől a pillanattól kezdve a nemzet stabil és biztonságos lesz.”

Innentől kezdve átalakul az ország.

A világegyetem hanyatláson megy keresztül, majd visszatér a jólétbe.

A nap és a hold elhalványul, majd újra felragyog.

Ezer év szégyenét törölték el.

„A béke és a jólét tartson örökké.”

A Wu feletti győzelem kiáltványa, mint függetlenségi nyilatkozat, jogi dokumentumként is jelentős (az északi dinasztiához hasonló), amelyet egy győzteshez méltó, ékesszóló, magabiztos, lelkes, erőteljes és büszke stílusban írtak. „A Wu feletti győzelem kiáltványa” nemcsak a vietnami nemzet, hanem globális jelentőségű dokumentumként is elismerést érdemel.

3. 1945. szeptember 2-án a történelmi Ba Dinh téren Ho Si Minh elnök a vietnami nép nevében felolvasta a Függetlenségi Nyilatkozatot, amely megalapította a Vietnami Demokratikus Köztársaságot. 78 évvel ezelőtti megalakulása után a Függetlenségi Nyilatkozat a nemzet történetének nagyszerű hősies dokumentumává és a vietnami irodalom történetének kiemelkedő művévé vált, amely a legmagasabb és legszebb értékeket sugározza, és vietnami generációkat inspirál.

1945. szeptember 2-án Ho Si Minh elnök felolvasta a Függetlenségi Nyilatkozatot, ezzel megszületett a Vietnami Demokratikus Köztársaság. (Fotó: archív anyag).

A Függetlenségi Nyilatkozat egy örök és egyetemes igazsággal kezdődik: „Minden ember egyenlőnek teremtetett. Teremtőjük bizonyos elidegeníthetetlen jogokkal ruházta fel őket; ezek közé tartozik az élethez, a szabadsághoz és a boldogság kereséséhez való jog.” „A világ minden népe egyenlőnek születik; minden népnek joga van az élethez, a boldogsághoz és a szabadsághoz.” „Ezek tagadhatatlan igazságok.”

Ezután a Függetlenségi Nyilatkozat elítélte és elítélte a francia gyarmatosítás bűneit. „Kihasználták a szabadság, az egyenlőség és a testvériség zászlaját, hogy megszerezzék országunkat és elnyomják népünket”, rendkívül reakciós politikát folytatva minden tekintetben: politikai, gazdasági, kulturális és társadalmi téren... 1940 őszén, amikor a japán fasiszták megszállták Indokínát, a francia gyarmatosítók letérdeltek megadva magukat, nem „védelmezve” minket, hanem „eladva” országunkat Japánnak. Ettől kezdve népünk két réteg béklyó alatt szenvedett: a francia és a japán.

Miután elemezte országunk helyzetét 1940 őszétől a vietnami nép hatalomra jutásáig, a Függetlenségi Nyilatkozat hangsúlyozta: „Az igazság az, hogy népünk a japánoktól, nem a franciáktól szerezte vissza Vietnamot. A franciák elmenekültek, a japánok megadták magukat, és Bao Dai császár lemondott. Népünk megdöntötte a közel 100 év gyarmati bilincseit, hogy felépítsen egy független Vietnamot. Népünk megdöntötte a több évszázados monarchiát is, hogy létrehozzon egy Demokratikus Köztársaságot.”

A Függetlenségi Nyilatkozatot, amelyet Ho Si Minh elnök olvasott fel a történelmi Ba Dinh téren 1945. szeptember 2-án, a Vietnami Hírügynökség világszerte három nyelven – vietnamiul, angolul és franciául – sugározta 1945. szeptember 15-én. (Archív fotó).

A Függetlenségi Nyilatkozat ünnepélyesen kiáltotta ki a Vietnami Demokratikus Köztársaság születését; teljesen eltörölte a gyarmati és feudális rezsimeket, megerősítette a vietnami nemzet szabadságát és függetlenségét az egész vietnami nép és az egész világ előtt. „Egy nemzetnek, amely több mint 80 éven át bátran ellenállt a francia rabszolgaságnak, egy nemzetnek, amely éveken át bátran állt a szövetségesek mellett a fasizmus ellen, annak a nemzetnek szabadnak kell lennie! Ennek a nemzetnek függetlennek kell lennie!”

A Függetlenségi Nyilatkozat kijelenti: „A vietnami nemzetnek joga van a szabadsághoz és a függetlenséghez, és valóban szabad és független nemzetté vált. Az egész vietnami nép eltökélt abban, hogy minden lelkét és erejét, életét és vagyonát a szabadsághoz és függetlenséghez való jogának védelmére fordítsa.”

Sűrű szerkezetével, tömör és tömör nyelvezetével, egyszerű, mégis éles kifejezésmódjával és ékesszóló, konkrét példáival a Nyilatkozat hazafias érzéseket és nemzeti büszkeséget ébresztett, és minden vietnami állampolgárban bátorította a függetlenség szellemét. A Nyilatkozat a buzgó hazafiság, a nemzeti függetlenség iránti égő vágy és a szent függetlenség védelmére tett határozott eskü csúcspontja...

A Nyilatkozat minden egyes szava magában hordozza a vezető és minden polgár szívéből áradó érzelmeket, szent, mint az ezer éve hömpölygő Vörös Folyó hordalékos talaja, örökölve a hagyományt a nemzetet alapító Hung királyoktól, a Trieu, Dinh, Ly, Tran, Le dinasztiákon keresztül... építve és védve a nemzetet Ho Si Minh dicsőséges korszakáig.

Az ókori irodalom hősies szelleme továbbra is visszhangra talál, arra buzdítva és hívogatva nemzetünket, hogy induljon el a hosszú menetelésre, hogy páratlan erővel, igazsággal ragyogva, számtalan nehézséget és áldozatot legyőzve megvédje az országot, és minden időkre tartós alapokat építsen a függetlenségnek.

Bui Duc Hanh

Forrás: https://baohatinh.vn/chinh-tri/nen-doc-lap-nuoc-ta-va-cac-ang-thien-co-hung-van/253668.htm