Újságírók és a „szerencsések” felelőssége a Covid-19 világjárványban

Négy év telt el, de a Covid-19 világjárvány emléke mit sem halványult az emlékezetünkben. 2021 májusában a "rendkívül furcsa, rendkívül mérgező" SARS-CoV-2 vírus Delta variánsa olyan volt, mint egy láthatatlan ellenség, amely Ho Si Minh-város lakosaira vadászott. Az egész város megbénult, komor, gyászos és csendes színbe burkolózott. Csak a kórházakban, orvosi központokban és a sürgősen épített tábori kórházakban... volt nyüzsgés, amikor az élet és a halál közötti határ csak másodpercek kérdése volt. A riporterek néha "letették a tollát", és kimentek a "csatatérre", és sok élet "különleges" hozzátartozóivá is váltak, csendben és csendben búcsúztatva őket.

A csak billentyűzethez és kamerához szokott kezekkel az újságíróknak számtalan urnányi hamut kellett cipelniük. Ezek a kezek tonnaszámra emeltek árut, vittek rizst, zöldséget, gumókat… hogy vigasztalják az otthon maradókat a világjárvány leküzdésében.

Ebben a cikkben mi – a Nhan Dan Újság újságírói – egy történelmi korszak tanúiként szakmai történelmünk egy szeletét szeretnénk megosztani az olvasókkal.

---

„ Nem csak a járványközpontban dolgozunk”

Duong Minh Anh riportert (a Nhan Dan újság tudósítóját, aki a déli régióban él) a Binh Tan járványügyi központjába osztották be. Felnyitva a jegyzetfüzetét, amelyet az elmúlt 4 évben gondosan őrzött, a sietve írt sorok felidézték, hogy 2021. szeptember 8-án hivatalosan is megalakult az Egészségügyi Minisztérium alá tartozó Binh Tan Covid-19 Kezelőkórház. A háború végén körülbelül 900 embernek nem volt esélye hazatérni.

Duong Minh Anh riporter füstölőt ajánlott fel, mielőtt a szerencsétlen ember hamvait visszaadta családjának.

Mivel egyetlen temetkezési vállalat sem fogadta el a holttesteket, a kórháznak hűtőkamrát (irodát) kellett használnia a holttestek tárolására. Alig 24 óra elteltével azonban a holttestek feldagadtak, majd vizet kezdtek szivárogtatni a kórház padlóján. Abban az időben csak az orvosok, ápolók és kórházi dolgozók felváltva tisztították és vitték a holttesteket. Ez volt az egyetlen lehetőség, mert ha több idő maradt volna, nem lett volna hely a többi szerencsétlen embernek. Ezután a kórház bérelt egy hűtőkonténert a holttestek tárolására.

❝ Ez a kép még mindig a számítógépemen van, és soha többé nem mertem ránézni, annyira kísérteties és fájdalmas. Akkoriban a riporterek minden este alkohollal töltötték be összetört szívüket ❞ – fuldokolt.

Napról napra „át kell menniük azon az úton, amin nem akarnak keresztülmenni”, minden egyes sokkhatáson átesnek anélkül, hogy tudnák, mikor ér véget az életükben, miközben a gócponton dolgoznak. A pozitív jelek rendkívül ritkáknak tűnnek.

Duong Minh Anh riporter személyesen vitte vissza a szerencsétlen ember hamvait a családjának.

Folytatta, hogy a járvány tetőpontján Binh Tanban, amikor túl sok haláleset történt, sok település ahelyett, hogy megvárta volna, amíg a katonai egységek az eljárásnak megfelelően otthonukba szállítják az áldozatok hamvait, a pártbizottság és a katonai parancsnokság munkacsoportjait küldte ki az áldozatok elszállítására. A riporterek véletlenül előzetes válogatás nélkül vettek részt ezeken az útvonalakon.

Akkoriban, mivel a hamvakat szállító járműnek folyamatosan „körbe kellett mennie”, miközben nagyon kevés sofőr volt, az újságírók a járművet használták újságok kiszállítására a blokád alá vont területre, így stoppal kellett utazniuk. Az újságírók kezeinek, akik csak a billentyűzettel és a kamerával ismerkedtek, a hamvakkal teli urnákat kellett tartaniuk, és a kisteherautó platóján kellett ülniük (a szellőzés érdekében).

Duong Minh Anh riporter személyesen vitte vissza a szerencsétlen ember hamvait a családjának.

❝Hangosan felkiáltottam, amikor véletlenül több száz urna hamvakra bukkantam, ott feküdtek a barátaim, bajtársaim, rokonaim… Csendesen hunytak el, senki sem tudott róluk, aztán az író megismerte a neveiket… Ezek olyan „sebek”, amelyek soha nem gyógyulnak be, mélyen bevésődve az emlékezetbe és a szívbe. Valahányszor rágondolok, még mindig szörnyen fáj a bal mellkasom❞ – mondta, miközben könnyek patakzottak végig erős arcán.

Előfordult, hogy egy héten belül Minh Anh riporter és más kollégák háromszor is ugyanarra a címre utaztak, és egy húg, egy idős férfi és egy idős asszony portréját vitték ugyanabba a házba. Számítógépe mégis elmentette ezeket a tragikus képeket egyetlen megmaradt fiával, aki három rokona, Ly Viem Phuc úr (apa), Lam Le Binh asszony (anya) és Ly Ngoc Phung (húg) lelkét tiszteli.

A számítógépe elmentette a szegény lány képét is, aki online tanul a kis házban. A szegény családnak csak egy okostelefonja volt, így a tanulás befejezése után a lány gyorsan azzal a telefonnal nyitotta meg… a Ksitigarbha szútrát, hogy az apja oltárára tegye…

Ennek a családnak 4 tagja volt, mára már csak 1 ember maradt, aki füstölőt éget. A 3 elhunyt hamvait a riporterek és a 6. kerület 1. őrsének hatóságai hozták vissza.

Az újságírók éjjel-nappal aktív tagjai lettek a kórháznak. Amikor szabadidejük volt, elbújtak egy sarokban, és jegyzeteket firkáltak, hogy elküldjék a szerkesztőségnek. Az izzadság, a könnyek, a fájdalom és a félelem még a legkeményebb férfiakat is elöntötte és traumatizálta.

Megkérdeztem tőle, hogyan győzte le a saját félelmét, vörös szemekkel: „Minden túl kapkodós ahhoz, hogy legyen időnk sokat gondolkodni. Csak azt tudjuk, hogy próbáljunk meg a lehető legjobban betartani, hogy ne kelljen lemaradnunk .”

És azt mondta, a járvány sújtotta területen dolgozó újságírók legnagyobb felelőssége, hogy ezt a történetet a lehető legőszintébb módon meséljék el.

Le Thi Thiet asszony (Tu) dialíziskezelés alatt kapta el a betegséget. A kórház bezárta kapuit, az orvosi intézmények elutasították, Tu asszony férje szeme láttára halt meg, fokozatosan összeesve a fulladástól. Csak Nguyen Van Tu-Le Thi Thiet úr és felesége miatt nézhettem szembe ezzel a fájdalmas halállal, akik az utca túloldalán laktak, mivel újságíróként „tíz és nyolc irányba” kerestem fel őket, hogy oxigént, gyógyszert kérjek nekik; és végül... egy koporsót Tu asszonynak. Miközben az újságban meséltem a helyzetükről, a temetés támogatását is kértem. Van-e valaki, aki hozzám hasonlóan újságíró? Van-e valaki, aki hozzám hasonlóan szenved? Ez a fájdalom négyszer ismétlődött abban a sikátorban, ahol lakom, a Binh Tan kerületben, „a járvány szívében”!
Duong Minh Anh riporter

De ebben a nehézségben is akadtak apró örömök, amikor a járvány és a földrajzi távolság okozta nehéz körülmények között Minh Anh riporter és kollégái mégis haza tudtak vinni egy 3 napos angyalkát a rokonaihoz. Élete első útját, furcsa módon, mindig szerető… idegenek karjaiba helyezték.

Akkoriban Minh Anh riporter bement a kórházba, hogy cikket írjon, és megtudta, hogy hiányoznak az önkéntesek, akik papírokkal rendelkeznének, hogy elvigyék az újszülöttet a szülővárosába. A testvérek hajukat szépen levágatták, és a maszkok, szemüvegek, teljes testvédő felszerelések és kesztyűk mellett néha fertőtlenítőszert is permeteztek magukra. Aztán néhány tucat kilométerenként letekerték az autó ablakait a friss levegőért. A testvérek csak sajnálták a mindössze 36 hetes és 6 napos kis teremtményt, aki éppen „császármetszéssel” jött a világra, és akinek „az anyától származó fertőzés és paraziták – Covid-19 – hatásai miatt támogató kezelésben kellett részesülnie”.

Duong Minh Anh riporter Tay Ninhben oltotta be magát, mielőtt a járvány epicentrumába, Ho Si Minh-városba utazott. A betegséget azonban munka közben kapta el.

Azon az úton mindhárom személy tesztje negatív lett. Egy járványvédelmi ellenőrzőponton azonban a rendőr megkérdezte: „Kik a gyermek szülei? Jöjjenek ki, és nyilatkozzanak.” Ez gondot okozott, mivel a csoport nem tudta bizonyítani, és azt sem merték mondani, hogy a gyermek szülei Covid-19-cel fertőzöttek, mert féltek a diszkriminációtól és a hosszabb hazaúttól. Egy riporternek kellett „apának” lennie, amikor bemutatta a felhatalmazást.

„Számomra egy 500 kilométeres utazáson elkísérni egy életet, ezt az utat meg kell tenni ahhoz, hogy felismerjük az élet értékét ” – vallotta be.

Kezdetben a járvány idején a terepi kórházakban, karanténövezetekben... a járvány epicentrumában lévő újságírók feladata volt. De fokozatosan a nekünk végzett munka a túlélők felelősségévé vált, hogy segítsünk az elhunytaknak és hozzátartozóiknak enyhíteni a fájdalmukat. Mert a halál nemcsak a rádióban, a televízióban, az újságokban és a közösségi médiában van jelen, hanem a szemünk előtt is megjelenik, közvetlenül a munkába menet, amikor azt hittük, hogy túljutottunk rajta!
Minh Anh riporter felidézi a történelmi szeptemberi napokat a Ho bácsiról elnevezett városban.

---

Értékes felvételek…

2021 szeptemberében, amikor a Covid-19 negyedik kitörése Ho Si Minh-várost a járvány epicentrumává tette, a Népi Televízió Központ három riporteréből álló csapatot – köztük Doan Phuc Minh-et, Nguyễn Quynh Trangot és Le Huy Hieu-t – bíztak meg azzal, hogy menjenek a helyszínre, rögzítsék a tényleges fejleményeket és dokumentumfilmet készítsenek a témáról.

„Amikor kiosztották a feladatot, a vezető azt mondta, hogy jogom van megtagadni. Hazugság lenne azt állítani, hogy nem félek, mert amint meghallottam a feladatot, sok helyzet jutott eszembe, sok „mi lett volna, ha” kérdés, és a legaggasztóbb az volt, hogy mi van, ha megfertőződik, és rosszabb lesz az állapotom, mire odaérek! Azonban félretéve ezeket az aggodalmakat, megértettem, hogy ez nemcsak egy feladat, hanem egy lehetőség és egy újságíró felelőssége is. Ezzel a gondolkodásmóddal indultunk útnak” – mondta a riporter.

Dokumentumfilm-rendezőként Quynh Trang bizalmasan elárulta, hogy a stábnak általában ki kell találnia egy forgatókönyvet, fel kell mérnie a helyszínt, majd el kell kezdenie a forgatást. Ennél a küldetésnél azonban a stábnak nem volt más választása. Amint megérkeztek a Ho Si Minh-városban található Viet Duc Barátság Kórház Covid-19 Intenzív Központjába, a stáb egy egész délutánt töltött azzal, hogy megtanulja, hogyan kell védőfelszerelést viselni, és másnap reggel elkezdtek dolgozni.

Indulás előtt a stáb sokat gondolkodott az egészségügyi személyzet szerepén a Covid-19 elleni frontvonalban, és ezt a képet szerették volna közvetíteni a dokumentumfilm elkészítésével is. A Covid-19 Intenzív Központ az a hely, ahová a kritikus állapotú betegeket veszik fel, így a betegek halálozási aránya nagyon magas.

„Az első munkaülés nagyon megdöbbentő volt. Amit hallottunk, azt most a valóságban is láttam. A legsúlyosabb állapotú beteg az orvosok és az ápolók legjobb erőfeszítései ellenére feladta a Covid-19 elleni küzdelmet. Az ápolók csendben vitték ki a beteg holttestét a kórházból. A védőszemüvegen keresztül még mindig láttam a nehéz tekintetüket. Mi is” – mondta Quynh Trang.

Az első három nap után a stáb fokozatosan megszokta, hogy 5-6 órán át védőfelszerelést kell viselnie Ho Si Minh-város hol esős, hol napsütéses és forró időjárásában. Ezt követően a stáb a kezelési területen töltött időt napi két alkalomra növelte az egy helyett. Quynh Trangot azonban nagyon aggasztotta, hogy a forgatás semmilyen vészhelyzetet nem „rögzített”.

„A szívem mélyén akkoriban küzdöttem vele. Vészhelyzet esetén a film sokkal jobb lett volna, de másrészt nem akartam, hogy ez megtörténjen, mert ha egy beteg állapota hirtelen rosszabbra fordulna, és sürgősségi ellátásra szorulna, az azt jelentené, hogy az élete törékenyebb lenne, mint valaha” – vallotta be Trang.

Az intenzív osztályon töltött idő mindössze 6 nap volt. Trang a járványközpontban készült dokumentumfilm kudarcain gondolkodott. Az utolsó napon, miközben a folyosón pihent, Trang látta, hogy más hírügynökségek filmstábjai berohannak az intenzív osztályra. Abban az időben az orvosok és az ápolók nemcsak egy, hanem két beteg ellátására siettek, akik hirtelen kritikus állapotba kerültek. Az orvos akkoriban elsősegélyt nyújtott, miközben telefonon jelentette a helyzetet a beteg családjának.

Minden olyan gyorsan, folyamatos, professzionális mozdulatokkal történt, hogy az egész stáb belemerült a történtekbe, gondolkodásra sem volt ideje. „Abban a pillanatban, amikor a veszély elmúlt, a beteg állapota normalizálódott, minden felrobbanni látszott, a szemem is elhomályosult. Azon a napon dupla örömöm volt, amikor elkaptuk a régóta várt jelenetet, de a legboldogabb az volt, hogy mindkét beteg megmenekült a kritikus állapottól” – emlékezett vissza Trang meghatóan.

Az „Into the Epidemic” című film azzal a technikával készült, hogy az egészségügyi személyzet elmesélte a saját történetét, amikor hajlandóak voltak mindent maguk mögött hagyni, hogy olyan érzésekkel és gondolatokkal vágjanak neki a járványnak, amelyekről a stáb azt gondolta, hogy ritkán van lehetőségük kifejezni őket.

Az „Into the heart of the epidemia” című dokumentumfilm rövid idő alatt készült el, és 2022-ben elnyerte a Nemzeti Sajtódíj C-díját. Trang elárulta, hogy több mint 10 évnyi televíziós munka után ez volt az első alkalom, hogy kollégáival egy különleges, ritka üzleti úton vettek részt, és második alkalomra nem lesz. De Trang és a dokumentumfilmesek hiszik, hogy amíg a munkájukat tudják végezni, mindig készen állnak a munkára.

---

A járvány pozitívumaira gondolj a "szerencséje" helyett

Annak ellenére, hogy a Covid-19 fertőzés számos kockázatával néz szembe, több mint 100 napig a járvány középpontjában tartózkodó újságíró, Tran Quang Quy (a Nhan Dan újság állandó szerkesztősége Ho Si Minh-városban) a járvány pozitívumaira gondol, ahelyett, hogy a „szerencséjére vagy szerencsétlenségére” gondolna.

Nagyszerű élménynek tartom a választott munkámat, mert azokban a nehéz napokban nem mindenkinek volt lehetősége elmenni oda, ahová szeretett volna. És ezen az úton sok ember nehézségeit láttam magam körül. Ez sokszor elgondolkodtatott.
Tran Quang Quy riporter bizalmasan elárulta

2021 júliusának végén Le Nam Tu újságíró, a Ho Si Minh-városi Állandó Hivatal vezetője felhívta őt, hogy megbeszélje: „Van egy barátom Can Thoban, van néhány mezőgazdasági terméke és zöldsége, amit el akar küldeni a város lakosainak, kérem, segítsen nekem elvégezni ezt a feladatot.” Ez a kapcsolat gyorsan összekovácsolta az idegeneket, hogy egy különleges feladatot hajtsanak végre.

Három nappal később, este 8 órakor a közel 10 tonna zöldséget és gumót szállító teherautó „kikötött” Ho Si Minh-városban. Az újságírók teherhordókká váltak, és egy jótevő házánál lévő gyűjtőponton pakolták le az árut. Több mint 2 óra izzadás és piszkos ruhák után Quy úr gyorsan felvette a kapcsolatot a „Zero-dong standok”, „jótékonysági konyhák” stb. konyháival. „Soha nem találkoztam velük, de egy dolgot tudok: a járvány epicentrumában a konyháik már sok napja lángokban állnak” – mondta.

A megosztás jegyében szétosztotta a mezőgazdasági termékeket, amiket küldenie kellett a konyhákra, némelyik helyen 500 kg, némelyiken 200-300 kg volt. Mindenki a konyhákra ment, hogy ingyen ételt főzzön a frontvonalon küzdő erők támogatására. Délután, a munka befejezése után, üzenetet küldött a Can Tho-i testvérének: „Testvér, kiszállítottam mindenkinek az összes árut, amit küldtél. Az emberek nagyon boldogok.” Majd így válaszolt: „Rendben. Hadd intézzem el a többit.”

A közel 10 tonna édesburgonyát szállító második teherautó folytatta útját Saigonba. Az édesburgonya-zsákokat a gazdák készítették elő, mindegyik zsák körülbelül 20 kg-os volt, még mindig a földek illatát árasztva. Az aznap a burgonyáért érkezők között voltak olyanok is, akikkel Mr. Quy először találkozott, és olyanok is, akiket ismert, mert már korábban is találkozott velük. A védőszemüvegen és maszkon keresztül nagyon boldog és meleg pillantásokat váltottak. Az út után a Nhan Dan Újság riporterei egy újabb teherautónyi édesburgonyát küldtek a nehéz helyzetben lévőknek a kerületek Hazai Frontján keresztül. Július közepétől szeptemberig a Nhan Dan Újság állandó irodája több mint 1500 doboz instant tésztát, több száz kiló rizst stb. mozgósított az újságíróknak, hogy koordinálják és közvetlenül az embereknek osszák szét.

Quang Quy riporter, miközben munkája mindennapjait örökítette meg, bizalmasan elárulta, hogy bánatát visszafojtva, kollégáival együtt igyekeztek a legjobbat nyújtani a világjárvány legsúlyosabb következményeitől szenvedő város lakosainak. Az emberek kölcsönös szeretetének és támogatásának szelleme az, ami segít a riportereknek több hittel, optimizmussal és lelkesedéssel folytatni a munkát.

„Tanúi voltunk jószívű embereknek, akik nagy lelkesedéssel végzik a jótékonysági munkát. Jó szándékkal szeretnénk egy kicsit hozzájárulni, hogy növeljük mindenki örömét a világjárvány alatt. Valahányszor lehetőségem adódik jótékonykodni, nem hagyom ki, mert úgy gondolom, hogy ez egy lehetőség számomra, hogy megtapasztaljam és segítsen nekem érettebbé válni, hogy jobban odafigyeljek az élet egyszerű dolgaira…” – mosolygott gyengéden Quang Quy újságíró bizalmasan.

---

Hitről és reményről beszélgetünk

Földrajzi elkülönítés, társadalmi távolságtartás és utazási korlátozások – minden interakció online platformokon történik. A Nhan Dan Újság szerkesztősége a Covid-19 világjárvány alatt a nap 24 órájában, a hét minden napján készenlétben áll. 2021-2022-ben a nappal és az éjszaka közötti határok már nem léteznek, mivel a hírek az időtől függetlenül sugároznak. Küldetésünk a hírek folyamatos követése, a rendszeres nyomtatott kiadások kiadása, az online televízió és a közösségi hálózatok népszerűsítése, hogy mindenki hozzáférhessen a megfelelő információkhoz, függetlenül attól, hogy távoli területeken vagy karanténban van.

A Népi Elektronikus Bizottság vezetői a pandémia napi fejleményeinek szoros nyomon követése mellett azt a témát jelölték ki, hogy a veszteség hevessége és fájdalma közepette hitet és reményt kell találnunk a gyógyult esetekben, azokban az emberekben és csoportokban, akik "megnyerték a pandémiát", valamint honfitársaink szolidaritásában a nehézségek idején.

Felkerestem azokat, akik felépültek a világjárványból, meghallgattam a történeteiket a sötét alagúton át vezető útjukról – ahol minden nap számtalan embert láttak maguk mellett feküdni, akik soha nem tértek haza. A SARS-CoV-2 vírus néhány nap alatt szétszakíthat egy családot, és szerencsére egy ember túléli. Ezért minden egyes ember felépülése csodává válik.

Phong karakterére (újságíró és rendező) emlékszem leginkább. Miután több mint egy hétig küzdött a tüdejét elfojtó légszomjjal, minden nap küzdött, hogy szigorúan betartsa a SARS-CoV-2 vírus elleni küzdelemre vonatkozó utasításokat. És a kezelőhelyen, amikor a mellette fekvő embereket egyenként elvitték, szerencséje volt, hogy a saját lábán ki tudott menni a Covid-19 tábori kórházból.

„Kiderült, hogy az életben a legboldogabb dolog a légzés” – Phong vallomása mélyebben megértette velünk a városlakók élni vágyását. Phong inspiráló karakterré vált sorozatunkban, számos olyan szereplő mellett, akik a világjárvány után erőteljesen újjáéledtek, akár épségben, akár súlyos következményekkel tértek vissza.

Később, a járvány epicentrumában dolgozó riporterek és a szerkesztőség közötti koordinációval, számos hasznos cikket tettünk közzé, amelyek panorámás képet adtak a „delta variánssal vívott példátlan háborúról”. A szakértők szerint a Covid-19 világjárvány negyedik hulláma Ho Si Minh-városban és a déli tartományokban a múltban „példátlan háború volt a történelemben”, amelyben számos döntést először alkalmaztak. Ezért hatalmas mennyiségű adatot gyűjtöttünk a világjárvány során, hogy panorámás képet adjunk a delta variáns terjedésének képéről és a teljes kormányzati rendszer erőfeszítéseiről a járvány megelőzésében; a társadalombiztosítási politikák végrehajtására irányuló erőfeszítésekről; az egész ország konszenzusáról a város iránt... egészen addig a napig, amíg a város újjá nem éled, és biztonságban együtt él a járvánnyal...

A sorozatot új újságírói módon mutatták be, számos vizuális ábrával, amelyek az új variáns városban való terjedését mutatták be; infografikákkal a járvány súlyosságáról és a helyreállítási erőfeszítésekről. Munkánk megtiszteltetésnek számított, hogy B-díjat kapott a 2022-es National Press Awards díjátadón.

Akkoriban a városban mindenki sebet hordozott a szívében. Mi, újságírók is. Voltak, akik egészségügyi, voltak mentális problémákkal küzdöttünk. De mindannyian legyőztük a „rossz időjárást”, egyesültünk a szívünkben, és egyesítettük erőinket, hogy legyőzzük a nehézségeket, és erősen újjáéledjünk, ahogy az a vietnami nép hagyománya.

Produkciós szervezet: HONG MINH
Előadó: THIEN LAM
Fotó: A SZERZŐ BIZTOSÍTÁSA
Bemutatja: DINH THAI

Nhandan.vn

Forrás: https://nhandan.vn/special/nha-bao-va-trach-nhiem-cua-nguoi-may-man-trong-dai-dich-covid-19/index.html