Tran Huu Phuc Tien kutató: A folyók lelkének megőrzése Ho Si Minh-város szívében

A Saigon nyomában, nem tegnap (2016); Saigon a század elején (2017); Francia-indokínai építészet: „Saigon – a Távol-Kelet gyöngyszeme” nyomai (2025)… című művében Tran Huu Phuc Tien kutató nemrég jelentette meg Saigon – A folyók fővárosa (Tre Kiadó) című művét. A kiadvány a folyók, az emberek és a metropolisz, Saigon – Ho Si Minh-város portréját és csodálatos vitalitását kívánja bemutatni.

Örülök, hogy megőrzik az örökséget

* RIPORTER: Uram, azon kívül, hogy itt született és nevelkedett, mi más jelentősége van Saigonnak - Ho Si Minh-városnak, ami miatt ennyire szenvedélyesen ír erről a vidékről?

* TRAN HUU PHUC TIEN kutató: Nem hiszem, hogy Saigonban, Ho Si Minh-városban kell születni ahhoz, hogy valaki szeresse ezt a földet. Azonban én magam és azok, akik elmúltak 60 évesek, szerencsések vagyunk, hogy felnőttünk és tanúi lehettünk a város fejlődésének három időszakának (a háború előtti és utáni, a megnyitás és a 21. századi felnövés). Szeretem a várost, mert a családomat és engem is ez a föld táplált, az életem mindig a városhoz kötődik, amelyből mindig különleges rezgés árad.

Újságíróként, történészként és könyvszerkesztőként szeretném megosztani ezt az érzést mindenkivel. Számomra az egyetlen „előny” az, hogy továbbadhatom és folyamatosan tanulhatok. Általában, amikor fiatalok vagyunk, mindig előre tekintünk, de 60 év felett, mint én, miután egy ideig a városban éltem, eleget éltem át a szomorúságot, az örömöt, a boldogságot és a szenvedést, megvan bennem a mentalitás, hogy visszatekintsek, átgondoljam a múltat ​​és tanuljak a jelenből!

Tran Huu Phuc Tien kutató Saigon térképével az 1930-as években a párizsi École Française d'Extrême-Orient (EFEO) könyvtárában, 2024 szeptemberében. Fotó: NVCC

* A Saigon - A folyók fővárosa az ötödik könyv, amely a Saigon - Ho Si Minh-város témáját járja körül. Érzel bármilyen nyomást ezzel az új művel kapcsolatban?

* Nyomásnak nevezni azt jelenti, hogy a tanulásod és a gondolkodásod sok, átfogó és mély-e, és vannak-e hiányosságok? A Saigon nem tegnap van című könyv 2016-ban jelent meg, majdnem 10 évvel ezelőtt. A többi könyv is 2-3 éves. Azóta sok új esemény, új dokumentum, új felfedezés késztetett újragondolásra, másképp gondolkodásra, több gondolkodásra, kiegészítésre és átdolgozásra.

Ezenkívül, amikor könyveket vagy cikkeket írok, mindig fel kell tennem magamnak a kérdést, hogy kinek írok. 2016-ban elsősorban a saját generációmnak (az 1960-as éveknek) vagy az előző generációknak írtam, de a Saigon - A folyó fővárosa című könyvemmel a fiatal olvasókat, a Z generációt (1997-2012) és az azt követőket céloztam meg. Az előszóba és a cikkekbe belefoglaltam személyes visszaemlékezéseimet, hogy kifejezzem saját élményeimet. A könyveknek ma már általános tartalmúnak és számos konkrét történetrészletnek kell lenniük, számos egyedi dokumentumképpel kísérve.

A „folyó fővárosa” fenntartható erejének növelése

* A régióban és a világban is számos hely örökli a folyók „kincsét”. Véleménye szerint miben különbözik Ho Si Minh-város ezektől a helyektől?

* Kipróbáltam a nagysebességű vonatot Ho Si Minh-városból Con Dao-ba, mindössze 5 óra az út, nagyon közel van. A könyvben a Vung Tau - Can Gio - Can Giuoc - Con Dao torkolatvidékének turizmusának és gazdasági fejlődésének összekapcsolását javaslom. Véleményem szerint Ho Si Minh-város területének jelenlegi egyesülése és bővítése sok szempontból növelni fogja a "folyó fővárosának" fenntartható erejét. És ez az új felfedezési téma számomra, valamint sokak számára, akik szeretik ezt a várost!

Van egy dolog, amire a vietnámiak rájöttek: „Először a folyó közelében, másodszor a piac közelében”. Minden városnak szüksége van vízre, folyókra. De a folyók itt nemcsak a mindennapi élethez, hanem a közlekedéshez és a kommunikációhoz is vízforrást jelentenek. Ho Si Minh-városnak az az előnye, hogy folyói, csatornái és a tengere van. A tengerről érkező hajók nagyon közel jöhetnek, és biztonságban maradhatnak, anélkül, hogy viharok és árvizek miatt kellene aggódniuk.

Ezenkívül természeti és gazdasági szempontból Ho Si Minh-város a délnyugati és délkeleti két régió központja. Ez két nagy „raktár”, amelyek könnyen összeköttetésben állnak a városon keresztül. A könyvben hangsúlyoztam a folyó és a tenger tényezőjét, amelyek hozzájárultak a városfejlődéshez, és segítettek Ho Si Minh-városnak gyorsan elérni a világot. Ez Ho Si Minh-város kiemelkedő tényezője más helyekhez képest. A történelem során, a lakosok több generációjának és a nemzetközi közösség erőfeszítéseinek köszönhetően Ho Si Minh-város jelentős kikötővé és várossá vált, amely összeköti és szolgálja az egész országot, miközben szorosan kapcsolódik a világhoz.

* A Ho Si Minh-városban az egyesülés után bekövetkezett számos változás kontextusában hogyan változott a „folyó fővárosa” fogalma az Ön munkájában?

* Ho Si Minh-város, Binh Duong és Ba Ria - Vung Tau egyesülése nagyszerű és helytálló jövőképet demonstrált. Binh Duong a Saigon folyó fontos felső szakasza. A Saigon folyó 250 km hosszú, de a korábban Ho Si Minh-városon átfolyó terület mindössze 80 km. Jelenleg a folyó nagy része Ho Si Minh-városon belül található, ami nagyon előnyös a régión belüli folyami gazdaság és a regionális összeköttetések (Tay Ninh, Dong Nai, Long An ) fejlesztése szempontjából.

Különösen Ho Si Minh-városban található jelenleg a „gyöngysziget”, Con Dao. Így több mint 300 km-es partvonalával és hatalmas tengerével és kontinentális talapzatával a város elegendő lehetőséggel és erőforrással rendelkezik ahhoz, hogy a tengeri gazdaság új élharcosává váljon. Az Egyesült Nemzetek Szervezete szerint a tengeri gazdaságnak akár 23 ágazata is van, nem csak a tenger gyümölcsei, az olaj és a gáz, vagy az üdülőhelyek. Úgy gondolom, hogy a tengeri gazdaság jelenlegi feladatát nem szabad Can Gio vállára helyezni, amely egyszerűen a turizmus és az üdülőhelyek. A városnak gyorsan be kell fektetnie a tengeri gazdaságba a tudomány és a képzés szempontjából, ami eredendően Ho Si Minh-város erőssége.

„Kutatásokat végzek, írok vagy különböző médiumokon, például könyveken, újságokon, filmeken vagy podcastokon keresztül közvetítek… hogy segítsek az olvasóknak, különösen a fiataloknak, hogy többet tudjanak meg, többet megértsenek, és ezáltal élvezzék Ho Si Minh-város jó és szép dolgait. Az utóbbi időben nagy figyelmet kapott a város azon tervéről szóló információ, hogy a központi területeken található „aranyföldeket” parkokká alakítsa. Ez is egy nagyszerű hír, amivel személyesen egyetértek, és írásaimon keresztül hozzájárulok” – osztotta meg Tran Huu Phuc Tien kutató.

HO SON előadásában

Forrás: https://www.sggp.org.vn/nha-nghien-cuu-tran-huu-phuc-tien-giu-hon-song-nuoc-giua-long-do-thi-tphcm-post819970.html