A Can Tho Városi Népi Bizottság elnökének és alelnökeinek feladatainak kiosztása

Ennek megfelelően a Can Tho Város Népi Bizottságának elnöke, Tran Van Lau átfogóan vezeti és irányítja a Can Tho Város Népi Bizottságának funkcióiba, feladataiba és hatáskörébe tartozó összes tevékenységet. Felügyeli és irányítja: a Belügyi Osztályt, a Városi Katonai Parancsnokságot; a Városi Rendőrséget; a Városi Felügyelőséget, a Városi Statisztikai Hivatalt; és a Városi Szociálpolitikai Bankot. Közvetlenül irányítja és kezeli a következő területeket: a város Népi Bizottságának munkarendje; az ötéves és éves társadalmi-gazdasági fejlesztési tervek; a középtávú és éves közberuházási tervek; az ötéves pénzügyi terv, a hároméves állami pénzügyi és költségvetési terv, az állami költségvetési becslések és az éves helyi költségvetési elosztási terv; regionális koordinációs és kapcsolatépítő tevékenységek, nemzetközi együttműködési programok tartományokkal és városokkal országszerte társadalmi-gazdasági kérdésekben…

Ezzel egyidejűleg a Can Tho Város Népi Bizottságának elnöke irányítja a Központi Bizottság Can Tho Város építéséről és fejlesztéséről szóló határozatának átfogó végrehajtását; irányítja a végrehajtást, és sürgeti az alelnököket (felelősségi területüknek megfelelően), hogy irányítsák a Politikai Bizottság következő határozatainak megszervezését és végrehajtását: 68-NQ/TW számú határozat a magángazdaság fejlesztéséről; 57-NQ/TW számú határozat a tudomány, a technológia, az innováció és a digitális transzformáció fejlesztésében elért áttörésekről…; 59-NQ/TW számú határozat a nemzetközi integrációról az új helyzetben; 66-NQ/TW számú határozat a jogalkotás és a végrehajtás reformjáról… Emellett irányítja a sürgős, érzékeny és sürgető gazdasági, kulturális és társadalmi kérdések kezelését; valamint a fontos, áttörést hozó megoldásokat minden szakaszban, amelyeket a Népi Bizottság elnöke szükségesnek tart közvetlen felügyelet és irányítás céljából.

Nguyễn Vỏn Hồng város Népi Bizottságának alelnöke, Nguyễn Vỏn Hồng feladata a következők felügyelete és irányítása: Can Tho város Népi Bizottságának Hivatala; az Építési Minisztérium; a Városfejlesztési Beruházási Alap; a Közberuházási Projekt Irányító Testületek; valamint a Can Tho Exportfeldolgozó Övezetek és Ipari Parkok Igazgató Testületei. Can Tho város Népi Bizottságának elnöke nevében közvetlenül felügyeli és irányítja a közlekedés, az építőipar, a városfejlesztés, valamint a gazdasági övezetek, ipari parkok és ipari klaszterek fejlesztése területét.

Vuong Quoc Nam, Can Tho város Népi Bizottságának alelnöke felügyeli és irányítja: a Pénzügyi Minisztériumot; az Ipari és Kereskedelmi Minisztériumot; a Can Tho Befektetésösztönzési, Kereskedelmi és Kiállítási Központot; a Kis- és Középvállalkozások Hitelgarancia Alapját; az állami tulajdonú és állami tőkével rendelkező, Can Tho város Népi Bizottsága által kezelt vállalatokat; és a Városi Nemzeti Célprogramok Koordinációs Hivatalát. A város Népi Bizottságának elnöke nevében közvetlenül felügyeli és irányítja a Pénzügy, a Banki, az Ipari és Kereskedelmi, valamint a Vállalkozásfejlesztés területét…

Nguyen Van Khoi, Can Tho város Népi Bizottságának alelnöke felügyeli és irányítja a következőket: Tudományos és Technológiai Minisztérium; Oktatási és Képzési Minisztérium; Etnikai Kisebbségek és Vallásügyi Minisztérium; Gazdasági és Társadalomtudományi Intézet; Tudományos Egyesületek Szövetsége; valamint a város Népi Bizottsága alá tartozó egyetemek és főiskolák. A város Népi Bizottságának elnöke nevében közvetlenül ellenőrzi és irányítja az Oktatás és Képzés, a Tudomány és Technológia, az Etnikai Kisebbségek és Vallásügy, a Munkaügy és a Foglalkoztatás, az érdemdús szolgálatot teljesítőkre vonatkozó politikák és a társadalombiztosítás területét.

Nguyễn Thi Ngoc Diep, a Városi Népi Bizottság alelnöke felügyeli és irányítja a következőket: Külügyi Minisztérium; Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium; Egészségügyi Minisztérium; Városi Társadalombiztosítás; Can Tho Újság és Rádió és Televízió; Városi Baráti Szervezetek Szövetsége; és Városi Irodalmi és Művészeti Egyesületek Szövetsége. A Városi Népi Bizottság elnökének megbízásából közvetlenül felügyeli és irányítja a kultúra, a sport és turizmus, az egészségügy, a külügyek, a rádió és televízió területét…

Can Tho város Népi Bizottságának alelnöke, Tran Chi Hung felügyeli és irányítja a következőket: a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium; az Igazságügyi Minisztérium; a Városi Földalap Fejlesztési Központ; a Csúcstechnológiás Mezőgazdasági Alkalmazási Övezet Igazgatótanácsa; a Lung Ngoc Hoang Természetvédelmi Terület; a Városi Szövetkezeti Unió; és a Városi Katasztrófamegelőzési és Kutatási és Mentési Irányító Bizottság Hivatala. Can Tho város Népi Bizottságának elnöke nevében közvetlenül felügyeli és irányítja a mezőgazdaság és a környezetvédelmi, a szegénység csökkentésének, az ideiglenes és romos házak felszámolásának, a szövetkezeti gazdaságnak, az állami igazságszolgáltatás, az építőipar és a bűnüldözés területét…

VINH TUONG

Forrás: https://www.sggp.org.vn/phan-cong-nhiem-vu-cua-chu-tich-va-cac-pho-chu-tich-ubnd-tp-can-tho-post802437.html