A termelés és az üzleti tevékenység helyreállítása, a fogyasztás fellendítése és a Tet ünnepi igényeinek kielégítése.

Pham Minh Chinh miniszterelnök aláírta és kiadta a 2025. december 12-i 239/CD-TTg számú hivatalos tájékoztatót, amelyben felkéri a minisztériumokat, ágazatokat és helyi önkormányzatokat, hogy a Tet (holdújév) idején sürgősen hárítsák el a természeti katasztrófák következményeit, állítsák helyre a termelést és az üzleti tevékenységet, növeljék a fogyasztást, és szolgálják ki az emberek szükségleteit.

Phu Van hagyományos virágfalu ( Ninh Binh tartomány ) a 2026-os holdújévi piacra készül. Fotó: Dai Nghia/TTXVN

A hivatalos közlemény kimondta: „Az utóbbi időben országszerte számos településen egymást követő történelmi és széles körű természeti katasztrófák, köztük árvizek és viharok sújtották a térséget, a földcsuszamlások hatalmas károkat okoztak emberekben, vagyonban és otthonokban, súlyosan érintve az emberek életét és a gazdasági növekedést. Ennek ellenére 2025 első 11 hónapjában a makrogazdasági helyzet alapvetően stabil maradt, az infláció jól kontrollált volt, a főbb gazdasági egyensúlyok biztosítottak voltak, és a növekedés előmozdításra került.”

A természeti katasztrófák következményeinek sürgős kezelése, a termelés és az üzleti élet helyreállítása, a fogyasztás fellendítése és a lakosság szükségleteinek kielégítése érdekében a holdújév és a 2026-os újév idején; hozzájárulva a 2025-ös 8%-os vagy annál nagyobb gazdasági növekedés előmozdításához, és a 2026-os 10%-os vagy annál nagyobb növekedés elérésére törekedve, a miniszterelnök kéri a minisztereket, a miniszteri szintű ügynökségek vezetőit, a kormányzati ügynökségeket, a tartományok és a központilag igazgatott városok népi bizottságainak elnökeit, az állami vállalatok és vállalatok elnökeit és vezérigazgatóit, hogy a rájuk bízott funkcióknak, feladatoknak és hatásköröknek megfelelően sürgősen, határozottan, haladéktalanul és hatékonyan hajtsák végre a Központi Bizottság, a Politikai Bizottság , a Nemzetgyűlés, a Kormány határozatait és következtetéseit, valamint a miniszterelnök táviratait, irányelveit és irányító dokumentumait, a következő kulcsfontosságú feladatokra és megoldásokra összpontosítva:

A természeti katasztrófák, viharok és árvizek következményeinek enyhítésére kell összpontosítani.

Minisztériumok, ügynökségek és helyi önkormányzatok: Összpontosítsanak a 2025. október 24-i 347/NQ-CP számú kormányhatározatban foglalt feladatok és megoldások határozott és hatékony végrehajtására, amely a 11-es tájfun utáni természeti katasztrófák következményeinek sürgős elhárítását, az emberek életének gyors stabilizálását, a termelés és az üzleti élet helyreállításának elősegítését, a gazdasági növekedés aktív előmozdítását és az infláció hatékony megfékezését célzó kulcsfontosságú feladatokról és megoldásokról szól; valamint a 2025. november 25-i 380/NQ-CP számú kormányhatározatban foglalt feladatok és megoldások határozott és hatékony végrehajtására, amely a központi régió településein a természeti katasztrófák következményeinek elhárítását és a termelés helyreállítását célzó megoldásokról szól.

Végezze el határozottan és hatékonyan a „Quang Trung kampányt”, eltökélten arra törekedve, hogy 2025. december 31. előtt befejezze azoknak a családoknak a házainak helyreállítását, akiknek otthona súlyosan megrongálódott; építse újjá a házakat, és telepítse át azokat a családokat, akiknek háza megsemmisült, összeomlott vagy elsodorta a víz, legkésőbb 2026. január 31-ig.

A természeti katasztrófák sújtotta tartományok és városok népi bizottságai az illetékes minisztériumokkal és szervekkel együttműködve proaktívan végrehajtják a hatáskörükön belüli megoldásokat a szociális jólét, az oktatás, az egészségügyi ellátás biztosítása és az emberek életének stabilizálása; a termelés és az üzleti tevékenység helyreállítása, valamint a piac stabilizálása érdekében saját területükön.

A termelés és az üzleti élet előmozdítása, a fogyasztás fellendítése és az emberek szolgálata az év végén és a holdújévben (a Ló éve)

A minisztériumok, ügynökségek és helyi önkormányzatok a rájuk bízott funkciók és feladatok szerint megoldásokat hajtanak végre a termelés és a vállalkozások ösztönzésére, a belföldi piac erőteljes fejlesztésére és a fogyasztói kereslet ösztönzésére, beleértve:

Aktívan figyelemmel kell kísérni és szorosan nyomon kell követni az áruk és szolgáltatások kínálatát és keresletét, a vállalkozások termelési és üzleti helyzetét, biztosítva az ellátást, különösen az élelmiszerek és az alapvető áruk esetében. Növelni kell a feldolgozott élelmiszerek, a friss élelmiszerek és egyéb fogyasztási cikkek termelését és kínálatát az emberek szükségleteinek kielégítése érdekében.

Összpontosítani kell a kereskedelmi infrastruktúra és az elosztási rendszerek fejlesztésére, valamint az év végi és holdújévi ünnepekre vonatkozó árstabilizációs programok végrehajtására. Összpontosítani kell a kereskedelmi tevékenységekre és a belföldi fogyasztást ösztönző programokra, hatékonyan végre kell hajtani a „Vietnami emberek előnyben részesítik a vietnami áruk használatát” kampányt, és fel kell készülni a 2026-os tavaszi vásárra. Meg kell erősíteni az erőfeszítéseket a csempészet, a kereskedelmi csalás, a származási csalás, a hamisított áruk és a nem megfelelő minőségű termékek elleni küzdelem érdekében.

A nemzetközi és belföldi turisztikai szezon előmozdítása és hatékony kihasználása, a turisztikai élmény javítása és a turisták átlagos költésének növelése; a szálláshely- és vendéglátóipari árak piacfelügyeletének és kezelésének erősítése; a turizmusfejlesztés összekapcsolásának előmozdítása, a turizmust az OCOP termékek és a helyi specialitások fogyasztásával ötvözve.

Az árszabályozási eszközöket és intézkedéseket rugalmasan és hatékonyan kell alkalmazni az ártörvényekkel összhangban a piac ellenőrzése és stabilizálása érdekében. Az árnyilatkozati és árlistázási intézkedések hatékony végrehajtásának és felügyeletének megerősítése; az árakkal kapcsolatos információk nyilvános közzététele. Ellenőrzések, auditok szervezése és az ártörvények megsértésének szigorú kezelése.

Az Egészségügyi Minisztérium az Ipari és Kereskedelmi Minisztériummal, valamint más szervekkel és helyi önkormányzatokkal együttműködve fokozni fogja az élelmiszer-biztonság ellenőrzését, vizsgálatát és ellenőrzését a termeléstől és a feldolgozástól a fogyasztásig; határozottan fellép, megelőzi és szigorúan fellép azokkal a személyekkel, szervezetekkel, valamint termelő és üzleti létesítményekkel szemben, amelyek megsértik az élelmiszer-biztonsági előírásokat.

Az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium a Külügyminisztériummal, valamint más ügynökségekkel és helyi önkormányzatokkal együttműködve a kivitel erőteljes ösztönzését célzó megoldások határozott végrehajtására fog összpontosítani, különösen az év végén és az újév elején, hogy kielégítse a nemzetközi piac karácsonyi és újévi fogyasztási igényeit. Hatékonyan kihasználják azokat a szabadkereskedelmi megállapodásokat (FTA-kat), amelyeknek Vietnam is tagja, felgyorsítják a kétoldalú és többoldalú kereskedelmi megállapodások tárgyalását és aláírását a potenciális partnerekkel (például a GCC-vel, Pakisztánnal, Egyiptommal, a Mercosurral, Algériával stb.); és folytatják a kölcsönös kereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalásokat az Egyesült Államokkal az illetékes hatóságok utasításai szerint. Továbbá megerősítik a hazai vállalkozásokat a külföldi befektetésű vállalkozásokkal összekötő tevékenységeket, és ösztönzik a hazai vállalkozásokat, hogy vegyenek részt a külföldi befektetésű vállalkozások ellátási láncaiban.

Az állami tulajdonú vállalatoknak és vállalatoknak sürgősen foglalkozniuk kell a viharok és árvizek következményeivel, hatékonyan és rugalmasan kell végrehajtaniuk termelési, üzleti, valamint import-export terveiket; erősíteniük kell a tudomány és a technológia alkalmazását, márkákat kell építeniük, javítaniuk kell a termékek minőségét és versenyképességét az exportpiacok követelményeinek kielégítése érdekében; valamint a piacok, termékek és ellátási láncok fejlesztésére és diverzifikálására kell összpontosítaniuk.

A minisztereket, a miniszteri szintű ügynökségek vezetőit, a kormányzati ügynökségeket, a tartományok és a központilag igazgatott városok népi bizottságainak elnökeit, az állami tulajdonú vállalatok és vállalatok elnökeit és vezérigazgatóit arra kérjük, hogy alaposan értsék meg és haladéktalanul szervezzék meg ezen irányelv határozott, időben történő és hatékony végrehajtását az emberek életének gyors stabilizálása érdekében a viharok és árvizek után, a termelés és az üzleti élet helyreállítása és előmozdítása, munkahelyek és megélhetés teremtése az emberek számára, miközben fenntartják a makrogazdasági stabilitást, kordában tartják az inflációt és előmozdítják a növekedést a 2025-re kitűzött 8%-os vagy magasabb gazdasági növekedési cél elérése érdekében, valamint lefektetik az alapokat a 2026-ra kitűzött 10%-os vagy magasabb növekedési ütem megvalósításához.

A miniszterelnök-helyettesek a rájuk bízott felelősségi köröknek megfelelően felelősek a minisztériumok, ügynökségek és helyi önkormányzatok irányításáért ezen irányelv végrehajtása érdekében.

A Kormányhivatal a ráruházott feladat- és hatáskörrel összhangban figyelemmel kíséri és ösztönzi ezen irányelv végrehajtását; és a hatáskörét meghaladó ügyekben jelentést tesz a miniszterelnöknek.

Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/phuc-hoi-san-xuat-kinh-doanh-day-manh-tieu-dung-phuc-vu-nhu-cau-tet-20251212201239236.htm