Megélhetést keresve Ha Tinh város szívében

Nguyen Thi Huyen asszony több mint 15 éve utcai árusként keresi a kenyerét.

Több mint 15 éve, egy régi biciklin, amelyen két kis műanyag dobozban banh ngao, banh beo,... a Ha Tinh tartomány Thanh Sen kerületében élő Nguyen Thi Huyen asszony számtalan utcán kóborol, hogy megéljen. Biciklije kis sikátorokból a főútra gurul. "Ki akar banh ngao, banh beo?" - Huyen asszony kiáltása nem hallatszik messzire, de törzsvásárlóinak elég ismerős ahhoz, hogy az emberek első hallásra felismerjék a hangját.

Huyen asszony megosztotta: „A süteményeket és a rizssüteményeket kora reggel kell elkészíteni, majd délután biciklikre pakolják, hogy eladják és vásárlóknak legyenek. A bevétel nem sok, csak néhány tucat és 200 000-300 000 vietnami dong között mozog naponta, de ha keményen igyekszik és megtakarít, akkor elég jövedelme lesz ahhoz, hogy gondoskodjon gyermekei iskoláztatásáról és a mindennapi megélhetésről.”

A bevétel nem sok, de elég ahhoz, hogy Huyen asszony fedezze a megélhetési költségeit.

Az olyan rágcsálnivalók, mint a banh beo és a banh ngot, sok ember kedvencei.

A város nyüzsgésében még mindig könnyen láthatunk utcai árusokat, mint például Nguyen Thi Huyen asszony, akik csendben cikáznak minden utcán. Az általuk forgalmazott áruk is nagyon egyszerűek: körömvágó olló, zsebkendő, rágógumi, golyóstollak, gyümölcsök, gyerekjátékok. Vannak, akiknek nincs tőkéjük, csak eladják az árut, és darabonként néhány ezer dong profitra tesznek szert. Bár bizonytalan a helyzet, ez még mindig az egyetlen bevételi forrás, amivel eltarthatják magukat és családjukat.

Az utcai árusok sok városlakó emlékezetének ismerős részévé váltak.

A Ha Tinh tartománybeli, ma Tran Phu kerületben található régi Thach Dai közösségben élő Tran Thi Hoan kisasszony műanyag kosarakban értékesít apró háztartási cikkeket éttermeknek és kávézóknak. Azt mondta: „Mindig nagyra értékelem minden egyes fillért, amit keresek. A kívánságom egyszerűen az, hogy eladjam az összes kosaramat, hogy korán hazamehessek és összegyűlhessek a családi vacsoraasztal körül.” Hoan asszony néha azzal vigasztalja magát, hogy „az olyan utcai árusok, mint én, is boldogok, hogy minden sarkon elmehetnek.”

Sokan közülük hegyvidéki vidékekről származnak, mint például Huong Khe, Vu Quang, Can Loc (régi)... Szülővárosukat a kevés termőföld és a stabil munkahelyek hiánya miatt hagyták el, ezért a városba költöztek – ahol úgy vélik, hogy „amíg emberek élnek, lesznek eladási lehetőségek”. Vagy akár más tartományokból és városokból is Ha Tinhbe jöttek megélhetést keresni, mert abban reménykedtek, hogy egy barátságos hely, ahol becsületes és szelíd emberek élnek, befogadja őket, és több megélhetési lehetőséget biztosít nekik.

Truong Van Tu úr Quang Ninh kommunából, Thanh Hoa tartományból több mint 4 éve érkezett Ha Tinhbe, hogy vállalkozást indítson.

A Thanh Hoa tartománybeli Quang Ninh községből származó Truong Van Tu úr több mint 4 évvel ezelőtt hagyta el szülővárosát és Ha Tinhbe költözött. Megélhetését mobiltelefonjai edzett üveggel való bevonásával keresi. Egy régi motoron, nehéz hátizsákjában számos holmival, számos üzletet cipelve jár be. Tu úr türelmesen arra biztatja a vásárlókat, hogy edzett üveggel védjék telefonjaikat. Természetesen lesznek elégedett vásárlók, de épp ellenkezőleg, lesznek ideges vásárlók is, de ő továbbra is csendben dolgozik, mert felesége és két gyermeke vidéken várja a bevételét.

Amikor egy ügyfél felhívja, Tu úr boldog, kezei gyorsan és ügyesen végzik a munkát. A haszon nem sok, de ennyiből fedezik a megélhetési költségeiket és gondoskodnak gyermekeik oktatásáról.

Egy nap Tu úr számos utcán és sarkon barangolt...

...türelmesen és boldogan invitáljuk ügyfeleinket, hogy vegyék igénybe az edzett üveg telefonjaik borításának szolgáltatását.

Pham Ngoc Vinh asszony, aki a Thach Ha község TDP 2-ben él, megosztotta: „Az utcai árusok kiáltásainak gyakori hallása fokozatosan szokássá vált. Gyerekkoromban a kopott cipőimet fagylaltra cseréltem. Felnőttkoromban voltak olyan bevásárlókocsik, amelyeken esténként főtt kukoricát, sót és zsemléket árultak... Most már vannak praktikus háztartási gépek, előre vágott gyümölcsök stb. is. Ezek kényelmet és elfogadható árakat kínálnak, ezért gyakran vásárolok, hogy támogassam őket.”

Az utcai árusok nehéz életet „cipelnek”, de sok reményt és optimizmust is hordoznak...

Ami Duong Dinh Kim urat illeti a TDP 12 Tan Giangban, Thanh Sen kerületben, úgy tűnik, hogy az utcai árusok a mindennapi élet nélkülözhetetlen részévé váltak. „Forró vagy esős napokon mindig látom, hogy az utcai árusok keményen dolgoznak a megélhetésért. Ők egyben kiskereskedők is, akik minden sarkon és sikátorban elosztják áruikat. Az utcai árusok pedig valahogy ismerősek, egyszerű szépségükkel, mint a színes foltok, amelyek hozzájárulnak az utcai élet sokszínűségéhez”...

Bár bizonytalan, mégis ez az egyetlen bevételi forrás, amivel az egész családot el lehet tartani.

Minden lépés, minden sírás, minden biciklifordulat… benne van a család iránti szeretet, benne van a remény, a kitartás, az egyszerű álmok az ételről, a ruháról és a pénzről.

Senki sem akar egész nap esőben és napon tölteni, ha van jobb választás, de számukra a becsületes munkával való pénzkeresés értékes dolog. Nem csak árusok, hanem az utcák emlékeinek részei – a gyermekkor sírásai, a mindennapok néma alakjai…