A Ho Si Minh-városi Oktatási és Képzési Minisztériumnak kártalanítania kell egy igazgatót a károkért?

Vinh Loc Gimnázium (Binh Tan kerület, Ho Si Minh-város)

Ennek megfelelően, a panaszrendezés eredményei alapján Nguyen Thi Nha Trang asszonyt nevezték ki a Vinh Loc Középiskola (Binh Tan kerület, Ho Si Minh-város) igazgatójává 2017. június 26-tól, 5 éves időtartamra.

A Ho Si Minh-város Népi Bizottságának 2024. október 4-én aláírt 4422. számú határozatában az áll, hogy 2022. április 27-én az Oktatási és Képzési Minisztérium kiadta az 1291/KL-SGDĐT számú következtetést a Vinh Loc Középiskola meglepetésszerű ellenőrzésének lezárásáról. Ennek megfelelően megállapították, hogy Nguyen Thi Nha Trang asszony számos szabálysértést követett el az iskola vezetése és működése során (a fegyelmi szabálysértés észlelésekor).

Pénzügyi és vagyonkezelési szabálysértések

Az Oktatási és Képzési Minisztérium fent említett időpontban végzett ellenőrzésének következtetése szerint a Vinh Loc Középiskola pénzügyi és vagyongazdálkodási munkája során a 2019-2020-as és a 2020-2021-es tanévben az iskola szponzorokat mozgósított, de az adománygyűjtési tervet az Oktatási és Képzési Minisztérium nem hagyta jóvá.

A 2018-2019-es, 2019-2020-as és 2020-2021-es tanévekben az előző időszakból fennmaradó és az időszakban beszedett teljes összeg meghaladta a 672 millió VND-t, a mindhárom tanévben elköltött teljes összeg meghaladta a 332 millió VND-t, a 2020-2021-es tanévben fennmaradó összeg pedig meghaladta a 127 millió VND-t. Az iskola a támogatást biztonsági, rendfenntartási, ebédszüneti és higiéniai költségekre fordította, ami nem felelt meg az Oktatási és Képzési Minisztérium 2018. évi 16. számú körlevelének 3. cikkének 2. záradékában foglaltaknak, áll a Ho Si Minh-város Oktatási és Képzési Minisztériumának Oktatási és Képzési Osztályának ellenőrzési következtetésében.

A Ho Si Minh-város Oktatási és Képzési Minisztériumának ellenőrzési következtetése szerint az iskola a szülői képviselő testület forrásait számos olyan tartalomra használta fel, amelyek nem szolgálták közvetlenül a szülői képviselő testület tevékenységeit, mint például: titkári és titkárhelyettesi pozíciókra való képzés, szakszervezeti tagsági könyvek vásárlása, politikai elméleti képzések szakszervezeti tagok számára, emlékérmek és oktatási tevékenységek támogatására szolgáló költségek kifizetése... amelyek nincsenek összhangban az Oktatási és Képzési Minisztérium által kiadott, a szülői képviselő testület alapszabályáról szóló 55/2011. számú körlevélben foglalt szabályozásokkal.

Az Oktatási és Képzési Felügyelőség felszólította az iskolát, hogy térítse vissza a szabályokkal ellentétesen elköltött finanszírozási összeget; a szülő-tanár munkaközösség működési költségvetéséből a 2018-2019-es, 2019-2020-as és 2020-2021-es tanévekben helytelenül elköltött pénzösszeget. Így az iskolának összesen 258 493 900 VND-t kell visszafizetnie a szülő-tanár munkaközösségnek.

Az Oktatási és Képzési Minisztérium felülvizsgálati ülést tartott, fegyelmi tanácsot hozott létre, és fegyelmi eljárást javasolt Nguyen Thi Nha Trang asszony, a Vinh Loc Középiskola igazgatója ellen.

Ho Si Minh-város Oktatási és Képzési Minisztériuma késedelmes fegyelmi határozatot adott ki.

2022. október 6-án (a fegyelmi vétség felfedezésétől számított 162 nap elteltével) az Oktatási és Képzési Minisztérium 2494/QD-SGDĐT számú határozatot hozott Nguyen Thi Nha Trang asszony ellen megrovás formájában hozott fegyelmi eljárásról.

A Ho Si Minh-város Népi Bizottságának 4422. számú határozata kimondja, hogy a 112/2020/ND-CP számú rendelet 5. cikkének 1. záradéka alapján a káderek és köztisztviselők fegyelmi eljárásának időtartama a káderek és köztisztviselők fegyelmi vétségének észlelésétől az illetékes szerv vagy szervezet fegyelmi határozatának meghozataláig terjedő időszak, amely nem haladhatja meg a 90 napot; abban az esetben, ha az ügy bonyolult körülményekkel rendelkezik, amelyek további ellenőrzést és tisztázást igényelnek, a fegyelmi eljárás időtartama meghosszabbítható, de legfeljebb 150 nappal.

Így az Oktatási és Képzési Minisztérium 2494/QD-SGDĐT számú határozatának kiadása, amely a fegyelmi eljárás lefolytatására a szabálysértés észlelésétől számított 162 nap elteltével kerül sor, lassú, és nem biztosítja a fegyelmi eljárás megfelelő határidejét.

A fegyelmi eljárás megindításához szükséges szabálysértések meghatározásával kapcsolatban a Ho Si Minh-város Népi Bizottsága szintén arra a következtetésre jutott, hogy az Oktatási és Képzési Minisztérium azon döntése, hogy fegyelmi eljárást indít Nguyen Thi Nha Trang asszony ellen anélkül, hogy egyértelműen azonosította volna az egyes szabálysértéseket a fegyelmi eljárás megindításához, nem felelt meg a szabályoknak.

Ugyanakkor a Ho Si Minh-város Népi Bizottságának 4422. számú határozatában információ található arról, hogy 2024. május 3-án a Ho Si Minh-város Belügyi Minisztériumának igazgatója párbeszédet tartott a petíció megoldása érdekében. Ennek eredményeként a panaszos (Nguyen Thi Nha Trang asszony) és az Oktatási és Képzési Minisztérium képviselője egyetértett a köztisztviselőkkel szemben alkalmazott fegyelmi eljárásban elkövetett hiba tartalmában, és Nguyen Thi Nha Trang asszony második panasza az Oktatási és Képzési Minisztérium igazgatójának 2022. október 6-i 2494/QD-SGDDT számú, Trang asszony elleni fegyelmi eljárásról szóló határozata ellen megalapozottnak bizonyult.

A fenti megjegyzések és indokok alapján Duong Ngoc Hai úr, Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke a következőképpen döntött:

Felkérem a Ho Si Minh-város Oktatási és Képzési Minisztériumának igazgatóját, hogy helyezze hatályon kívül az első panasz rendezéséről szóló, 2023. február 23-i 374/QD-SGDĐT számú határozatot, és egyúttal vonja vissza az Oktatási és Képzési Minisztérium igazgatójának Nguyen Thi Nha Trang asszonnyal szembeni fegyelmi eljárásról szóló, 2022. október 6-i 2494/QD-SGDĐT számú határozatát.

A Ho Si Minh-város Népi Bizottsága megbízta az Oktatási és Képzési Minisztériumot, hogy a törvényi rendelkezéseknek megfelelően szervezze meg e határozat végrehajtását, állítsa helyre a jogos jogokat és érdekeket, valamint térítse meg a károkat (ha vannak ilyenek) Nguyen Thi Nha Trang asszonynak, a Vinh Loc Középiskola volt igazgatójának a szabályoknak megfelelően. Egyidejűleg jelentse az eredményeket a Városi Népi Bizottság elnökének és a Ho Si Minh-város Felügyelőségének.

Forrás: https://thanhnien.vn/so-gd-dt-tphcm-phai-boi-thuong-thiet-hai-cho-mot-hieu-truong-185241009171041616.htm