A női írók írásainak vonzereje

Néhány alkotás Thanh Hoa-i női íróktól.

Thy Lan egyike azon kevés női írónak Thanh Hoából, akik kezdetben a kritikai elmélet területén tették le névjegyüket és alakították ki stílusukat. Számára „az alkotás és a kritikai elmélet olyan, mint a lábak, amelyek egy irodalmi »test« alakját tükrözik. Egy fejlett irodalomnak szüksége van az alkotás és a kritikai elmélet »lábaira«, hogy kiegyensúlyozott, egészséges és ritmikus módon fejlődhessenek, támaszként az előrehaladáshoz, a hátratekintéshez, jobbra, balra, az esztétikai érték célja felé”.

Úgy véli, hogy a kritikai elmélet írása nem versenyértékelés vagy rangsorolás, hanem az „őszinteségből, nyitottságból konstruktív szellemben; kerüljük a túlzott szigorúságot, a tiszteletteljességet, a hízelgést,... Minden értékelés alapjául a mű szövegét kell venni. Ha kritikát kívánunk írni egy műről, nagyon figyelmesen kell olvasnunk, hogy felfedezzük az erősségeit és rámutassunk a korlátaira. Tudnunk kell tisztelni a mű minden eredményét, még a legkisebbet is; osztoznunk kell az alkotó nehézségeiben.”

Emiatt esszéinek és kritikáinak nagy része először életének, pályafutásának és munkásságának általános áttekintéséből indul ki, majd fokozatosan feltárja a részleteket, a nyelvet, a képeket, az érzelmeket... hogy felszínre hozza azt a csillogó "aranyport", amelyet az író fáradságos munkával vetett a műbe.

Dr. Kieu Thu Huyen egyike azon kevés fiatal női íróknak, akik aktívak az irodalomkritika területén. Az az előnye, hogy irodalmi és művészeti háttérrel rendelkező családban született és nőtt fel, hivatalos képzésben részesült, és Thanh Hoa tartomány irodalmi és újságírói életének pezsgő légkörében élt.

Kieu Huyen író nemrégiben mutatta be az olvasóknak a „Staying ébren a lámpafénynél” (2025, Literature Publishing House) című, hangulatos irodalmi portrékból álló könyvét, amely Thanh Hoa tipikus embereinek 33 portrévázlatát tartalmazza különböző területeken, és amelyben a szerző nagyrészt híres művészek portréinak írására szentelte azokat, akik jelentősen hozzájárultak a tartomány irodalmának és művészetének fejlődéséhez.

Kieu Thu Huyen író irodalmi portréja számos érdekes vonást emelt ki. Dr. Kieu Thu Huyen irodalmi portréstílusának szépsége és vonzereje a probléma megközelítésének és kifejtésének rugalmasságában és frissességében, valamint az irodalmi és újságírói tulajdonságok összefonódásában és kiegészítésében rejlik. Az újságírás lehetővé teszi a szerző számára, hogy mélyrehatóan vizsgálja a szereplőt, és több perspektívából és szögből közelítse meg azt, ezáltal rengeteg hasznos információval szolgálva az olvasóknak a szereplő életéről és pályafutásáról. Eközben az irodalmi tulajdonságok a nyelvben, az asszociációkban és az érzelmi kifejezésekben fejeződnek ki... Kieu Thu Huyen író portréstílusának lenyűgöző pontja különösen a bőséges információk és érzelmek, az elmélkedés és a gondolkodás összefonódása. Intim, mégis mély, egyszerű, mégis őszinte, általános, mégis nem felszínes, szétszórt vagy "lóháton virágokat figyelő", Kieu Thu Huyen író mindig éles, tömör és finom megjegyzéseket tesz, amelyek minden egyes ember lelkét megszólítják a szavak, hangok, táncok, dalok rétegei között...

Ami a Thanh Land Literature Magazine női szerkesztőjét illeti - Nguyen Thi Thom (álnéven Quynh Thom) gyengédségével, nőiességével és minden egyes szavában suttogó hangvételével nyűgözi le az embereket. Az Újságírói és Propaganda Akadémián végzett Quynh Thom a Thanh Land Literature Magazine-nál dolgozott, majd beleszeretett az ottani irodalmi művek, memoárok és novellák oldalaiba. A Thanh Land Literature Magazine az otthona is, a szál, amely Quynh Thomot a Thanh Land határának egy szakaszával köti össze. Minden kreatív kirándulás, minden munkaalkalom a Thanh Hoa határőreivel, vagy néha egy előre be nem tervezett kirándulás, csak hogy kielégítse az erdőbe való visszatérését, mind számos szeretetteljes érzelmet hagy Quynh Thom lelkében, amelyek végtelen aggodalmakkal fonódnak össze.

A „The Borderland Where Humanity Deeply Affects” (A határvidék, ahol az emberiség mélyen hat) című memoár (2025, People's Army Publishing House) a legújabb műve, amelyet az olvasóknak is bemutatnak, egy 13 cikkből álló gyűjtemény. Ebben a műben a hely nagy részét a felföld gyönyörű természeti tájainak ábrázolására szenteli; a járőrutakon járőröző zöld egyenruhás katonák és csendes áldozataik képére; a hadsereg és Thanh szülőföldjének határán élő emberek közötti meleg, mély és hűséges szeretetre, a falvak és tanyák egyszerű, mégis nemes példáira... Az olvasók Quynh Thom memoárjain keresztül szeretik meg a felföld természeti tájait és az élet ritmusát: „Az a ködös határvidék jelenik meg előttem a hullámzó dombjaival, kis falvaival, a hegyek feléig, a felhők feléig beékelődött kis házakkal és a messzire elnyúló teraszos mezőkkel.” A falu békéjét finoman ragadja meg Quynh Thom minden egyes mondatában: „Béke a zöld ing színéből, amely halványan látható a járőrutakon a reggeli ködben. Béke a gránit mérföldkövekről a gondnokok kezeinek köszönhetően ragyogó napfényben. Béke este, amikor valakinek a konyhájából füst száll, és összeolvad a lila szegélyen a délutáni fénnyel...”.

Az olvasók imádják, ahogy Quynh Thom gyengéden ül mellettük, figyelmesen hallgatja a szereplők bizalmas beszélgetéseit, és úgy mesél az esszék szereplőinek életéről, karrierjéről és személyes érzéseiről, mint egy meleg, őszinte gyermek, unoka, húga vagy nővére. Aztán mindazt, amit lát, hall és érez, ügyesen közvetíti érzelmes írásaiban: A „soha ki nem aludó tüzeket”, A személyt, aki „két vállát viszi” a hosszú határon, A határon álló erődöt, A személyt, aki „átadja a tüzet” a thai embereknek, A tenger „fényeit”...

Miután szabadon engedték érzelmeiket és gondolataikat, Thy Lan, Kieu Thu Huyen, Quynh Thom és sok más női író szavai egy nagyon közös forrásban olvadnak össze, értékes műveket hozva létre, benyomást keltve az olvasókban, és hozzájárulva Thanh Hoa irodalmi és művészeti színvonalának emeléséhez.

Cikk és fotók: Nguyen Linh

Forrás: https://baothanhhoa.vn/suc-hut-tu-trang-van-cua-nhung-cay-viet-nu-260751.htm