Szeresd meg még jobban a vietnami történelmet egy Le Van Duyet-ről szóló darabon keresztül.

Riporter: Ez az első alkalom, hogy a „Le Van Duyet tábornok – A kilenc halálos ítéletet kapott ember” című vietnami történelmi darab főszereplőjét alakítja. Hogyan érezte, hogy a karakter pszichológiai súlya hatással van Önre?

Dinh Toan színész Le Van Duyet tábornok szerepében. Fotó: AN HOANG

- Dinh Toan művész: Eddig a pontig a szerep nehéz teher számomra. A darab egy igazán érzelmes próbán esett át. A színészek még mindig keményen dolgoznak, hogy felkészüljenek az április 10-i esti premierre. A színészeket az teszi a legboldogabbá, hogy erőfeszítéseinket elismerték; a próbabizottság jó értékelést adott neki, és a történészektől is pozitív visszajelzések érkeztek.

Ez az első főszerepem egy vietnami történelmi drámában. Kis előnyömre vált Le Van Duyet tábornok megformálása, mivel gyerekkorom óta gyakran látogattam a Le Van Duyet mauzóleumot, mivel a házam nagyon közel volt hozzá. Emellett tanulni is vágyom, ezért önállóan kutattam és tanultam többet Le Van Duyet történelmi személyiségről. Később idegenvezetést tanultam, így rengeteg vietnami történelmi dokumentumot olvastam. Le Van Duyet szerepe lehetőséget adott arra, hogy megtestesítsem a karaktert az IDECAF Színház egy mélyen emberi projektjében.

Mik az elvárásai most, hogy ezt a darabot bevezetik az iskolákba, ahogy azt az IDECAF Színház eredetileg bejelentette?

- Az IDECAF Színház célja, hogy alaposan befektessen ebbe az előadásba. A díszlettervezéstől és a jelmezektől kezdve a színészi játékig mindent aprólékosan előkészítettek. A jelmezeket különböző tartományokban dolgozó kézművesek készítik egyedi megrendelésre, és minden egyes ruhadarab, a mintáktól kezdve a sárkány- és főnixmotívumokig, pontosan ábrázolja a Nguyen-dinasztia és Minh Mang császár uralkodásának részleteit. Mindezen befektetés célja, hogy az előadásnak egyfajta esztétikai hatást keltsen, amely kortárs művészi hangulatú.

A körülbelül két és fél órás játékidővel hiszem, hogy amikor bemutatják az iskolákban, a diákok örömmel fogadják majd, és ezáltal mélyebben megértik a darabban vázolt adatokat és eseményeket. A forgatókönyv aprólékosan kidolgozott, minden részletre, szóra és történelmi eseményre odafigyelve. Remélem, hogy ez a jól befektetett és gondosan kidolgozott darab felébreszti a diákokban a vietnami történelem iránti büszkeséget, arra készteti őket, hogy többet megtudjanak a vietnami történelemről, értékeljék nemzeti örökségüket, és fokozzák hazafiságukat.

Mivel a jelenlegi szórakoztatóipar annyira a szórakoztatásra összpontosít, vajon az IDECAF Színház elfogadja ezt a kihívást, mint az „árammal szembeni úszás” lehetőségét, mivel a bevétel nem érné el a színházban jelenleg játszott vígjátékok bevételét?

- A történelem bemutatása önmagában is nehéz, de egy hosszabb előadásra szánt vietnami történelmi dráma megalkotása még ennél is nagyobb kihívás. A közönség elérése, az iskolákba való bevezetés és a diákok általi elfogadtatása a siker 50%-a. A valóságban remélem, hogy a szórakoztatás mellett ez a munka a humanista célunk iránti kitartó törekvésünket is tükrözi: a vietnami történelmi drámát közelebb hozni a való élethez.

Amikor egy vietnami történelmi darabot reklámoznak, a közönség azt kérdezi: „Szomorú darab?” Sokan még mindig a vígjátékot részesítik előnyben, ami gyakran arra készteti a színészeket, hogy játékos csevegésbe és komikus előadásokba bocsátkozzanak, hogy kielégítsék a közönség igényeit. De miután úgy döntöttünk, hogy egy vietnami történelmi darabot adunk elő, nem viccelődtünk; nagyon komolyan vettük a dolgot, mert más gondolkodásmóddal léptünk fel. Szerencsére a vietnami történelmi darabban részt vevő színészek mind tudatában voltak a szerepüknek, tanulmányozták a szövegüket, és elgondolkodtak minden egyes soron.

Miután korábban olyan vietnami történelmi darabokban szerepelt, mint a „Le Chi-kert titka”, az „Ezer év szerelmi története” és a „Le-dinasztia szent királya”, szerinted Le Van Duyet szerepe új mérföldkő lesz számodra?

– Amit a legjobban remélek, az az, hogy a nemzeti büszkeséget elterjeszthessem a színházi közönség, különösen az iskolai környezetben élő fiatal közönség körében. Ami a szerepeket és a maradandó benyomásokat illeti, időbe telik, mire megszilárdulnak. Egyszer Le Long Dinh szerepét játszottam Luu Trong Ninh „Thang Long iránti vágy” című filmjében, és ez a szerep 2010-ben a Golden Kite Awards „Legjobb férfi főszereplő” díját, valamint 2016-ban a franciaországi vietnami filmfesztiválon a „Legjobb férfi főszereplő” díjat hozta nekem.

E folyamatos törekvés révén mindig arra törekedtem, hogy a színészi munkámban új kreativitásszinteket érjek el, és Le Van Duyet szerepe nagyszerű lehetőség számomra azon az úton, hogy a vietnami történelmet elhozzam az iskolákba.

Idén az „Egyszer volt, hol nem volt” című műsor rendezése nyomást gyakorol Önre az eredeti szereplőgárda hiánya miatt?

- Jelenleg a "Sindbad kapitány kalandjai - Isten szemének legendája" című színes egyiptomi mitológiai történetet próbáljuk. A premier idén április 30-án lesz, 35 előadással. Nyilvánvalóan nagyon stresszes számomra, mert a közönség minden tagjának már a jól ismert szereplőgárda van a fejében.

Az „Egyszer volt, hol nem volt” című filmben ezúttal új szereplőgárda szerepel, így minden tekintetben alaposabban kell felkészülnünk, például a díszletek és a zene jobbá és szebbé tételére…

Egy sokoldalú tehetség

Egy tehetséges és kitartó művészi munkásságú fiatal színészből Dinh Toan az IDECAF Drámaszínház egyik nélkülözhetetlen színészévé vált. A szakértők Thanh Loc, Huu Chau, Bach Long és Thanh Thuy után a következő sikeres generációnak tartják... A színházból a televízióba merészkedett, legjelentősebb szerepe a több mint 300 epizódot érő "A varázslatos család" című sorozat volt, amelyet a közönség szeretett, és amely tovább erősítette Dinh Toan tehetségét. Aktív tagja az "Egyszer volt, hol nem volt" című gyermekszínházi sorozatnak is, ahol rendezőként, színészként és forgatókönyvíróként is tevékenykedik.

A Ho Si Minh-városi Színház- és Filmművészeti Egyetemen végzett rendezőként számos valóságshow műsorvezetőjeként is jeleskedik.

Forrás: https://nld.com.vn/them-yeu-su-viet-qua-vo-kich-ve-le-van-duyet-196240406220229085.htm