A VietNamNet tisztelettel bemutatja a közös nyilatkozat teljes szövegét:
1. João Manuel Gonçalves Lourenço, az Angolai Köztársaság elnökének és feleségének meghívására Luong Cuong, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke és felesége 2025. augusztus 6. és 8. között állami látogatást tett az Angolai Köztársaságban.
2. A látogatásra a két ország fontos történelmi eseményeinek megünneplése kapcsán kerül sor: a vietnami-angolai diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulója (2025. november 12.); a Vietnami Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepének 80. évfordulója (2025. szeptember 2.); Angola függetlenségének napjának 50. évfordulója (2025. november 11.).
3. Luong Cuong elnök tárgyalt João Manuel Gonçalves Lourenço angolai elnökkel; találkozott Carolina Cerqueirával, az angolai nemzetgyűlés elnökével, és politikai beszédet mondott az angolai nemzetgyűlés rendkívüli plenáris ülésén.
Luong Cuong elnök virágokat helyezett el a Ho Si Minh-sugárúton és az Angolai Ismeretlen Katonák emlékművénél; részt vett a vietnami-angolai diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen az Angolai Állam és Nemzetgyűlés, valamint az Angolában élő vietnami közösség magas rangú vezetőivel; és meglátogatta az Angolai Hadtörténeti Múzeumot.
Luong Cuong és João Manuel Gonçalves Lourenço angolai elnök megbeszélést folytat. Fotó: VNA
4. A megbeszélések és találkozók barátság, őszinteség és bizalom légkörében zajlottak. Vietnam elnöke és Angola elnöke mélyreható és átfogó megbeszéléseket folytatott a kölcsönös érdeklődésre számot tartó kétoldalú, regionális és nemzetközi kérdésekről. A két fél üdvözölte a kétoldalú kapcsolatokban a diplomáciai kapcsolatok felvétele óta, pontosan 50 évvel ezelőtt, elért pozitív fejleményeket. Luong Cuong elnök nagyra értékelte Angola társadalmi-gazdasági fejlődésben elért eredményeit João Manuel Gonçalves Lourenço elnök vezetésével; gratulált az elnöknek, amiért 2025-ben az Afrikai Unió elnökévé választották, és gratulált Angolának az USA-Afrika üzleti csúcstalálkozó sikeres megszervezéséhez, amely számos lehetőséget teremtett a gazdasági fejlődés, a kereskedelem és a befektetések számára általában Afrikában, és különösen Angolában.
João Manuel Gonçalves Lourenço elnök gratulált Vietnamnak a közel 40 évnyi Doi Moi után elért fontos eredményeihez; nagyra értékelte Vietnam egyre fontosabb szerepét a régióban és a világban; és kifejezte meggyőződését, hogy Vietnam 2030-ra és 2045-re sikeresen megvalósítja törekvéseit és fejlesztési céljait.
5. Az elmúlt 50 évben, a két ország vezetőinek és népeinek több generációjának erőfeszítéseinek köszönhetően, Vietnam és Angola kapcsolata szilárd alapot teremtett a történelmi politikai kapcsolatokra, a bizalomra, a két állam közötti kölcsönös támogatásra, a tengerentúlon élő vietnami közösség és a két ország népe közötti szolidaritásra, kötődésre és kölcsönös megértésre.
6. A vietnami-angolai együttműködés 50 éves eredményei szilárd alapot és hajtóerőt jelentenek mindkét fél számára a kétoldalú együttműködés megszilárdításához, bővítéséhez és új fejlődési szakaszba lépéséhez. Mindkét fél eltökélt abban, hogy kihasználja a lehetőségeket, az előnyöket és a rendelkezésre álló lehetőségeket egy együttműködési partnerség kiépítése érdekében a kölcsönös fejlődés érdekében, a kétoldalú kapcsolatot a dél-déli együttműködés modelljévé téve, gyakorlatilag a két ország fejlesztési igényeit és érdekeit szolgálva.
7. A látogatás során a két fél nyolc megállapodást és egyezményt írt alá a két fél minisztériumai, ágazatai és vállalkozásai közötti együttműködés megerősítése érdekében számos területen, nevezetesen: (i) Megállapodás az elítélt foglyok átszállításáról a Vietnami Szocialista Köztársaság és az Angolai Köztársaság között; (ii) Megállapodás a kölcsönös jogsegélyről büntetőügyekben a Vietnami Szocialista Köztársaság és az Angolai Köztársaság között; (iii) Szándéknyilatkozat a vietnami Nemzetvédelmi Minisztérium és az Angolai Nemzetvédelmi és Veteránügyi Minisztérium közötti védelmi együttműködés előmozdításáról; (iv) Cselekvési terv a mezőgazdasági együttműködésről a 2025–2030 közötti időszakra a vietnami Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium és az Angolai Mezőgazdasági és Erdészeti Minisztérium között; (v) Egyetértési megállapodás a vietnami Legfelsőbb Népi Ügyészség és az Angolai Főügyészség közötti együttműködésről; (vi) Együttműködési megállapodás a Vietnami Televízió és az Angolai Nemzeti Televízió között; (vii) Egyetértési megállapodás a Vietnami Kereskedelmi és Iparkamara és az Angolai Kereskedelmi és Iparkamara közötti együttműködésről; (viii) Az olaj- és gázipari együttműködésről szóló egyetértési megállapodás a Vietnami Olaj- és Gázkutatási és Termelési Vállalat (PVEP) és a Sonangol E&P Angola között.
8. A két fél megállapodott abban, hogy előmozdítják a tárgyalásokat, céljuk pedig a fontos és alapvető együttműködési dokumentumok, például a beruházásösztönzésről és -védelemről szóló megállapodás, a kettős adóztatás elkerüléséről szóló megállapodás és más dokumentumok mielőbbi aláírása.
9. A két fél megállapodott abban, hogy megbízza a két ország minisztériumait és ágazatait az átfogó együttműködés folytatásával minden területen: politika - diplomácia, biztonság - védelem, jog, igazságszolgáltatás, gazdaság, kereskedelem, kétirányú befektetések, üzleti együttműködés, szakértői együttműködés, oktatás - képzés, energia, egészségügy, mezőgazdaság, információ és kommunikáció... a látogatás eredményei és a Vietnam-Angola Kormányközi Bizottság 7. ülésszakának (2024. március) jegyzőkönyve alapján.
10. A két fél nézeteket osztott meg a kölcsönös érdeklődésre számot tartó regionális és nemzetközi kérdésekről; hangsúlyozták a nemzetközi jog és az Egyesült Nemzetek Alapokmányának tiszteletben tartásának fontosságát; megállapodtak abban, hogy megerősítik az együttműködést és támogatják egymás álláspontját a regionális és nemzetközi kérdésekben, hozzájárulva a békéhez, a stabilitáshoz és az együttműködéshez mindkét régióban és a világban.
11. A két fél vállalta, hogy kedvező feltételeket teremt az egyik ország állampolgárai számára a másik országban való élethez, munkához és tanuláshoz. A két fél vállalta továbbá, hogy támogatja az Angolában élő vietnami közösség és a Vietnámban élő angolai közösség aktív szerepvállalását és kedvező feltételeket teremt számukra a stabil és biztonságos élethez és munkához, aktívan előmozdítva a két ország népei közötti szolidaritást.
12. Hangsúlyozva a 23 év után először vietnami elnök által tett állami látogatás fontos történelmi jelentőségét, a két fél úgy véli, hogy a látogatás során elért eredmények megerősítik a hagyományos barátságot, lendületet adva a két ország közötti együttműködés új magasságokba emelésének, a két ország fejlődése és jóléte érdekében, a két nép érdekeit szem előtt tartva, a békéért, a stabilitásért és mindkét régió, valamint a világ fejlődéséért.
Luong Cuong elnök és felesége megköszönte João Manuel Gonçalves Lourenço elnöknek és feleségének, Angola vezetőinek és népének a meleg fogadtatást, amelyet a vietnami elnöknek, feleségének és a magas rangú delegációnak adtak, és meghívta az elnököt és feleségét, hogy megfelelő időpontban látogassanak el Vietnamba. Angola elnöke tisztelettel megköszönte a meghívást, és azt javasolta a két félnek, hogy diplomáciai csatornákon keresztül intézkedjenek a megbeszélésekről.
2025. augusztus 8-án kiadott közös nyilatkozat.
Forrás: https://vietnamnet.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-angola-2430152.html
Hozzászólás (0)