A kultúra összeköti az embereket, eltörli a határokat

Ngo Phuong Ly asszony oroszországi munkaútja során többször is hangsúlyozta, hogy a kultúra és a művészet olyan nyelvek, amelyek nem igényelnek fordítást, hanem olyan kötelékek, amelyek összekötik az embereket, segítve őket abban, hogy jobban megértsék egymást.

Ngo Phuong Ly asszony küldöttekkel és orosz emberekkel a 2025-ös Vietnámi Kulturális Fesztiválon a Vörös téren, július 30-án - Fotó: NGUYEN KHÁNH

„A változó és kihívásokkal teli világban meg kell erősítenünk a kultúra és a művészet szerepét, mint olyan szálat, amely embereket, nemzeteket köt össze. A műalkotások, a mozi, a zene vagy az irodalom – akár fordítás nélkül is – megérinthetik az emberek szívét, legyőzve minden nyelvi vagy határakadályt” – mondta Ngo Phuong Ly, To Lam főtitkár felesége a múlt hétvégén véget ért oroszországi munkaútján.

Ngo Phuong Ly asszony munkaútja az Orosz Föderáció kormányának és Szentpétervár város önkormányzatának meghívására történt július 22. és augusztus 1. között.

Ez alatt a 10 nap alatt kulturális diplomáciai rendezvényeken vett részt, amelyeken a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 75. évfordulóját ünnepelték. Az utazás felejthetetlen emlékeket hagyott minden résztvevő és az orosz nép szívében, kulturális és művészeti kötelékeken keresztül erősítve a két ország barátságát.

Élő bizonyíték a vietnami-orosz barátságra

A munkaút során Ngo Phuong Ly asszony első tevékenységét az oroszországi vietnami közösségnek szentelte, kedvesen tanácsolva az Oroszországban született generációknak, hogy próbálják meg jól megtanulni a vietnami nyelvet, és forduljanak hazájukhoz.

Szentpéterváron részt vett a Ho Si Minh-tér avatóünnepségén, jelezve, hogy Oroszország "északi fővárosában" található Vietnam nagy vezetőjének és az orosz nép nagy barátjának teljes komplexuma.

A városnak nemcsak egy róla elnevezett tere van, hanem egy emlékmű, egy Ho Si Minh-ről elnevezett utca és egy Ho nagybácsiról szóló múzeum is a tér közelében, a 488-as számú középiskolában.

A hölgy elmondta, hogy ebben a különleges iskolában Vietnámban sok olyan iskola van, amelyet Ho Si Minh elnökről neveztek el forradalmi tevékenységének idejéből. Mivel Szentpétervár volt az első hely Szovjet-Oroszországban, amelyet Ho bácsi 1923-ban meglátogatott, reméli, hogy a jövőben lesz egy róla elnevezett iskola.

A Ho Si Minh tér felavatása Szentpéterváron július 29-én - Fotó: NGUYEN KHANH

Oroszország Vietnam iránti vonzalmát az is mutatja, hogy Szentpétervár kormányzója meleg fogadtatásban részesítette Ngo Phuong Ly asszonyt és a vietnami küldöttséget, a beszélgetések pedig órákig tartottak.

Szintén Szentpéterváron Ngo Phuong Ly asszony avatta fel az Orosz-Vietnami Kulturális Központot a Herzen Nemzeti Pedagógiai Egyetemen – amely számos vietnami iskolája volt a múltban és a jelenben is.

Részt vett a „Kulturális párbeszéd a művészet nyelvén” című festménykiállításon is, amelyen Ngo Manh Lan néhai népművész, Vu Thai Binh festőművész, Doan Van Toi festőművész, valamint Tuman Zhumabaev, Vlagyimir Kuzmichev és Dmitrij Levitin vietnami alkotásai voltak láthatók.

Eközben a fővárosban, Moszkvában vietnami zöld rizs, kenyér, pho, tavaszi tekercs és kávé gyűlt össze a "Vietnami Kulturális Fesztivál - Színek a trópusokról" keretében 10 napon át a Vörös téren. Ngo Phuong Ly asszony, aki részt vett a július 25-i megnyitó ünnepségen, majd ismét visszatért a fesztiválra, és mielőtt hazatért, végigment az összes standon, kifejezte az orosz félnek büszkeségét és meghatottságát az orosz nép Vietnam iránti nagy szeretete miatt.

Ahogy a megnyitóünnepségen elhangzott beszédében is megerősítette, az első vietnami kulturális fesztivál a Vörös téren egy olyan kapcsolat szimbóluma, amely folyamatosan megújul, folyamatosan fejlődik, de mindig megőrzi történelmi mélységét.

Ngo Phuong Ly asszony előadásai és standjai a 2025-ös Vietnámi Kulturális Fesztiválon a Vörös téren - Fotó: NGUYEN KHÁNH

A fesztivál nemcsak a gasztronómiát, hanem a vietnami kultúra kvintesszenciáját is elhozta a Vörös térre, a hagyományos művészetektől, mint például a vízi bábozás, a szárazföldi bábozás, a népzene, a selyem és a hagyományos ao dai, egészen a kézművességig és a lakk ékszerekig...

Minden előadás, minden stand, minden kulturális termék nemcsak esztétikai kifejeződés, hanem magában hordozza a vietnami nép történelmi mélységét és lelkét is - egy olyan nemzetét, amely szereti a békét, értékeli a hűséget, szorgalmas és együttérző.

Egy ősi és fenséges történelmi térben létező trópusi ország hagyományos, élénk képei, színei és ízei olyan kulturális képet hoztak létre, amely egyszerre hasonló és kiegészítő jellegű, gazdagítva a globális kulturális sokszínűséget.

A kulturális csere és a lelki harmónia kristályosodik ki közös értékekké. Ez a megértés, az együttérzés és a barátság Vietnam és Oroszország között, az a becses anyag, amely elősegíti a további cserét, az együttműködést és a kölcsönös megértést.

A művészetnek nincsenek határai

Ngo Phuong Ly asszony és a delegáció találkozott az Oroszországi Föderáció miniszterelnök-helyettesével és az Oroszországi Föderáció kulturális miniszterével - Fotó: NGUYEN KHANH

Szintén Moszkvában Ngo Phuong Ly asszony találkozott és baráti eszmecserét folytatott Dmitrij Nyikolajevics Csernisenko, az Oroszországi Föderáció miniszterelnök-helyettesével és Olga Ljubimova, az Oroszországi Föderáció kulturális miniszterével, hozzájárulva ezzel a két ország közötti kulturális és művészeti együttműködés, valamint az emberek közötti csere előmozdításához a következő időszakban.

Az orosz fél támogatja azt a kezdeményezést, hogy vietnami nyelvórákat nyissanak azokban az iskolákban, ahol sok vietnami diák tanul; elő kívánja mozdítani a hanoi orosz-vietnami középiskolai projektet, és a hanoi Puskin Intézetet délkelet-ázsiai orosz nyelvoktatási központtá kívánja alakítani.

Az Orosz Művészeti Akadémián Ngo Phuong Ly asszony részt vett egy 15 vietnami és orosz tanár- és diákpáros, generációkon átívelő kiállításán, amelyen bemutatta a két ország közötti mély köteléket az oktatás, a képzés és a művészet területén.

„Számomra a művészet nem ismer határokat. A zene, a festészet, az irodalom... hozzájárult a béke hídjának építéséhez, összekötve a nemzetek lelkét” – mondta Ngo Phuong Ly asszony, amikor az Orosz Művészeti Akadémián átvette a „Dostoinomu” aranyérmet, tisztelettel megosztva ezt a megtiszteltetést mindazokkal, akik hozzájárulnak Vietnam és Oroszország barátságához.

Ngo Phuong Ly asszony a hagyományos vietnami ao dai-val, amelyet a moszkvai Keleti Orvostudományi Múzeumnak adományozott - Fotó: NGUYEN KHANH

A moszkvai Állami Keleti Művészeti Múzeumban To Lam főtitkár és az Orosz Föderáció kulturális miniszterének felesége részt vett a "Szépség a glória mögött: vietnami lakkfestmények" témájú vietnami lakkfestmények kiállításának megnyitóján.

A 2025. július 30. és szeptember 14. között megrendezésre kerülő kiállítás a Nemzeti Keleti Orvostudományi Múzeum eddigi legnagyobb lakkfestészeti kiállítása, amely a múzeum tipikus vietnami hagyományos művészeti formájának szinte teljes gyűjteményét felöleli.

Ngo Phuong Ly asszony a kulturális örökség iránti szeretetével és azzal a vággyal, hogy a vietnami kultúra szépségét nemzetközi barátaival is megismertesse, tiszteletteljesen számos kulturális tárgyat adományozott a múzeumnak, köztük egy hagyományos vietnami ao dai-t.

Amikor a nyírfát az ao dai-n ábrázolják, két kultúra olvad össze: a gyengéd vietnami lélek és a tiszta, rendíthetetlen orosz szépség.

Szerényen megosszva, hogy ez egy apró ajándék, To Lam főtitkár felesége reméli, hogy a hagyományos vietnami ao dai a Keleti Orvostudományi Múzeum vietnami kulturális gyűjteményének részévé válik, és mindenekelőtt a két nép közötti őszinte, szoros és tartós barátság finom szimbóluma lesz.

A 488. számú középiskola diákjai egy kézzel kötött Matrjoska babát ajándékoztak Ngo Phuong Ly asszonynak - Fotó: NGUYEN KHÁNH

„A vietnami delegáció rendkívül jelentőségteljes és emlékezetes látogatásának emlékével engedjék meg, hogy ismét kifejezzem mély hálámat az Orosz Föderáció kormányának és népének, különösen a moszkvai városvezetésnek és az Állami Keleti Múzeumnak a delegációnknak adott meleg és tiszteletteljes fogadtatásért.

„Köszönjük, hogy lehetőséget teremtettek Vietnam egyedi kulturális értékeinek jelenlétére és terjesztésére a gyönyörű Oroszországban” – fejezte ki Ngo Phuong Ly asszony a látogatás végén.

Ngo Phuong Ly asszony július 23-án meglátogatta és megajándékozta a diákokat két vietnami nyelvórán az INCENTRA-ban - Fotó: NGUYEN KHÁNH

Ngo Phuong Ly asszony munkaútja felkeltette az orosz média figyelmét. Számos jelentős orosz újság és rádióállomás széles körben beszámolt a munkaútról és az érdemi kulturális diplomáciai tevékenységekről, hangsúlyozva a kulturális diplomácia pozitív szerepét Vietnam és Oroszország közötti hagyományos barátság megőrzésében és fejlesztésében.

A Moszkvai Turisztikai Minisztérium kezdeti statisztikái szerint a Vörös téren megrendezett vietnami kulturális fesztivál 10 napja alatt 968 000 orosz fővárosi lakost és turistát vonzott, ami majdnem megegyezik a helyszín havi átlagos 1 millió látogatójával.

DUY LINH - NGUYEN KHANH

Forrás: https://tuoitre.vn/van-hoa-gan-ket-con-nguoi-xoa-nhoa-bien-gioi-20250805010942472.htm