Vietnam mindig is nagyra értékelte és tovább kívánja mélyíteni kapcsolatait Bhutánnal.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke kifejezte bizalmát, hogy a király látogatásának eredményei új szintre emelik majd Vietnam és Bhután között már amúgy is jó együttműködési kapcsolatot.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, Bhután királya. (Forrás: Nhan Dan újság)

Augusztus 19-én délután a Nemzetgyűlés épületében Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke találkozott Jigme Khesar Namgyel Wangchuck bhutáni királlyal a király és egy magas szintű bhutáni delegáció vietnami állami látogatása alkalmából.

A találkozó során Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke örömmel üdvözölte Bhután királyát, királynőjét és küldöttségét állami látogatásuk során, amely bhutáni államfő első látogatása Vietnámban, és fontos mérföldkövet jelent a két ország kapcsolatában.

Az Országgyűlés elnöke nagyra értékelte a két ország közötti kapcsolatok fejlődését, különösen az alapvető értékek harmóniáját, amely magában foglalja a hagyományos kultúra megőrzésének fontosságát, az emberek boldogságának előtérbe helyezését, valamint a nemzetközi fórumokon folytatott szoros együttműködést.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke nagyra értékelte Bhután egyedülálló fejlődési modelljét, amely az Általános Nemzeti Boldogság Indexet használja viszonyítási alapként, valamint a gazdasági fejlesztés stratégiáját, amely a kultúra megőrzését, a környezetvédelmet és az emberi jólétet egyaránt előtérbe helyezi, és megerősítette, hogy Vietnam mindig is nagyra értékelte és tovább kívánja mélyíteni baráti kapcsolatait Bhutánnal, a kölcsönös tisztelet, az egyenlőség és a kölcsönös előnyök alapján; és kifejezte bizalmát, hogy a királyi látogatás eredményei új szintre emelik majd a Vietnam és Bhután közötti jó együttműködést.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy Vietnam mindig is nagyra értékelte és tovább kívánja mélyíteni baráti kapcsolatait Bhutánnal. (Forrás: Nhan Dan újság)

Az Országgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy a Vietnam és Bhután közötti baráti kapcsolatok, bár alig több mint egy évtizedesek, pozitív eredményeket hoztak, a két ország parlamentjei közötti együttműködés pedig pozitívan járul hozzá mind kétoldalúan, mind pedig olyan többoldalú parlamenti fórumokon, mint az IPU és az AIPA.

Megerősítve, hogy a vietnami nemzetgyűlés nagyra értékeli a két ország törvényhozó testülete közötti együttműködést az elmúlt időszakban, különösen a cserelátogatások és a parlamentközi fórumokon folytatott kapcsolatok révén, amelyeknek mindkét nemzetgyűlés tagja, a nemzetgyűlés elnöke meghívta Bhután felső- és alsóházának elnökét, hogy megfelelő időpontban látogassanak el Vietnamba.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke azt is javasolta, hogy a két fél erősítse meg a küldöttségek cseréjét minden szinten, különösen a Nemzetgyűlés magas szintű küldöttségei, a szakbizottságok, a Nemzetgyűlés támogató ügynökségei és a Nemzetgyűlési képviselők egyéb mechanizmusai (női képviselők, fiatal képviselők) tekintetében, cseréljenek jogalkotási és felügyeleti tapasztalatokat, hozzájárulva a mindkét ország társadalmi-gazdasági fejlődéséhez kedvező feltételek megteremtéséhez; és azt javasolta, hogy a két fél hamarosan létrehozzon egy Barátsági Parlamenti Csoportot a két ország között.

A globális kihívások fényében Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke azt javasolta, hogy a két ország továbbra is szorosan működjön együtt, Vietnám pedig támogassa Bhután álláspontját a béke, a stabilitás és az együttműködés védelmében Dél-Ázsiában és a világban.

Az Országgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy Vietnam dinamikusan fejlődő gazdaságával készen áll arra, hogy megerősítse az együttműködést Bhutánnal olyan ágazatokban, mint a logisztika, a turizmus és a high-tech mezőgazdaság. Vietnam arra fogja ösztönözni a két ország vállalkozásait, hogy tanulmányozzák egymás jogi és politikai kereteit, és javítsák az összeköttetéseket a kétoldalú kereskedelmi forgalom növelése érdekében.

A vietnami nemzetgyűlés elkötelezett amellett, hogy kedvező jogi és politikai feltételeket teremtsen a bhutáni vállalkozások vietnami beruházásainak és üzleti tevékenységeinek támogatására.

Jigme Khesar Namgyel Wangchuck bhutáni király beszédet mond a találkozón. (Forrás: Nhan Dan újság)

A bhutáni király örömét fejezte ki, hogy jelentős nemzeti események alkalmából látogathatott Vietnámba, és megköszönte a párt, a kormány és a nemzetgyűlés vezetőinek a küldöttségnek adott meleg fogadtatást.

Csodálva és gratulálva Vietnam társadalmi-gazdasági fejlődési eredményeihez, Bhután királya nagyra értékelte a két ország közötti múltbeli együttműködés pozitív eredményeit, valamint Vietnam jelenlegi társadalmi-gazdasági fejlődésében és reformjaiban elért kiemelkedő eredményeket, és kifejezte bizalmát abban, hogy Vietnam sikeresen eléri a fejlett országgá válás célját.

A bhutáni király egyetértett Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnökének javaslataival, beleértve a magas szintű eszmecserék előmozdítását, beleértve a két ország parlamenti küldöttségeit a vélemény- és tapasztalatcsere érdekében; valamint a vietnami nemzetgyűlés felkérését egy küldöttség Bhutánba látogatására.

Jelenetek a Nemzetgyűlés üléséről. (Forrás: Nhan Dan Újság)

Mindkét fél egyetértett abban, hogy maximalizálni kell a két ország közötti együttműködési lehetőségeket, prioritásként kezelve a gazdasági együttműködés előmozdítását, különösen azokon a területeken, ahol mindkét fél erősségekkel rendelkezik. Abban is egyetértettek, hogy továbbra is szorosan kell együttműködni és támogatni kell egymást regionális és nemzetközi fórumokon; valamint fokozni kell az információmegosztást és össze kell hangolni az álláspontokat a közös érdeklődésre számot tartó regionális és nemzetközi kérdésekben.

Forrás: https://baoquocte.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-mong-muon-lam-sau-sac-hon-nua-quan-he-voi-bhutan-324968.html