Vo Nguyen Giap tábornok "Dien Bien Phu" című könyve arab olvasók számára jelenik meg.

A könyv, amelyet nemrég mutattak be Algériában, új mérföldkövet jelent a vietnami könyvkiadás számára a nemzet történelmi értékeinek világméretű terjesztésében.

A "Dien Bien Phu" című könyv, amelyet a Nemzeti Politikai Kiadó vietnami nyelven újranyomott, és a Light Books adott ki, amely arab változatot is kiadott, a vietnami hadtörténeti könyvek kincstárának egyik legértékesebb eredeti történelmi forrása.

Ez a munka Vo Nguyễn Giap tábornok cikkeit, elemzéseit és visszaemlékezéseit gyűjti össze a stratégiai irányítás, a haderőszervezés teljes folyamatáról és az 1954-es Dien Bien Phu hadjárat három offenzívájának alakulásáról.

Kilenc év elhúzódó ellenállásának, önellátásának és elsősorban saját erőnkre támaszkodva a könyv hitelesen ábrázolja hadseregünk és népünk bátorságát, intelligenciáját és rendíthetetlen elszántságát, amely egy elsöprő győzelemhez vezetett, amely "megrázta a világot és öt kontinensen visszhangra talált".

Több kiadáson keresztül, különösen a 2024-es és 2025-ös kiadásokon, a könyvet átdolgozták és fontos anyagokkal egészítették ki, hogy biztosítsák a tábornok által hátrahagyott történelmi feljegyzések integritását.

A Dien Bien Phu című könyv arab nyelvre fordítását a Hanoiban található Vietnami Nemzeti Egyetem Idegen Nyelvi Karának Arab Nyelv és Kultúra Tanszékének oktatóiból álló fordítói csapat végezte, a Nemzeti Politikai Kiadóval együttműködve.

Ez egy fontos lépés a vietnami történelem bemutatásában a nemzetközi barátoknak, különösen az arab közösségnek, amely baráti kapcsolatokat és sokrétű együttműködést ápol Vietnámmal.

Ez a könyv nemcsak a regionális olvasóknak segít megismerni a 20. század egyik legikonikusabb katonai győzelmét, hanem lehetőségeket nyit a vietnami nemzeti felszabadító háborúval, katonai művészettel és békeszeretettel kapcsolatos széleskörű kutatásra és tudományos eszmecserére is.

Belföldi újranyomásával, arab fordításával és széles körű bevezetésével Vo Nguyen Giap tábornok „Dien Bien Phu” című könyve továbbra is megerősíti időtlen értékét, hídként szolgálva, amely közelebb hozza a vietnami történelmet az olvasókhoz szerte a világon.

A Nemzeti Politikai Kiadó reméli, hogy ezzel a munkával hozzájárul a nemzetközi barátok megértésének elmélyítéséhez egy ellenálló, kreatív és humánus Vietnamról; és ugyanakkor továbbra is inspirálja a nagy egység, az önállóság és a hazafiság szellemét az ország építésének és fejlesztésének útján.

anninhthudo.vn

Forrás: https://baolaocai.vn/xuat-ban-cuon-sach-dien-bien-phu-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-den-voi-doc-gia-a-rap-post888733.html