Manuskrip berharga karya komposer Hoang Van secara resmi disimpan di Pusat Arsip Nasional III.

VHO - Pada tanggal 10 Desember, di Pusat Arsip Nasional III, keluarga mendiang komposer Hoang Van dan dua komposer lainnya, Hoang Long dan Hoang Lan, menyumbangkan warisan musik mereka ke pusat tersebut, termasuk banyak dokumen musik yang sebelumnya belum pernah dipublikasikan.

Dokumen-dokumen yang disumbangkan ke Pusat oleh keluarga mendiang musisi Hoang Van mencakup hampir 20 publikasi, yang merupakan buku lagu dan partitur musik karya musisi Hoang Van, beserta kumpulan karyanya yang diterbitkan dari tahun 1959 hingga 1991, yang baru dikumpulkan dari tahun 2022 hingga sekarang.

Cuplikan dari upacara donasi warisan musik dari komposer Hoang Van, Hoang Long, dan Hoang Lan ke Pusat Arsip Nasional III.

Di antara semua itu, dokumen, manuskrip, dan artefak memiliki nilai khusus, terutama manuskrip tulisan tangan "Berbicara tentang Penulisan Lagu" (Hoang Van, 1964), lembaran musik saku " Quang Binh, Tanah Airku!" yang diterbitkan oleh Kedutaan Besar Vietnam di Tiongkok, dan manuskrip tulisan tangan karya musisi Hoang Van (1964).

Secara khusus, manuskrip tulisan tangan "Berbicara tentang Penulisan Lagu" adalah dokumen yang belum pernah diterbitkan sebelumnya karya komposer Hoang Van, yang dianggap sebagai buku teks tentang penulisan lagu dari tahap awal musik Vietnam.

Dr. Le Y Linh, putri dari komposer Hoang Van, mengatakan bahwa dokumen ini telah disimpan selama lebih dari 60 tahun oleh keluarga komposer Truong Dinh Quang - yang pernah membawakan simfoni bersama komposer Hoang Van di Gedung Opera Besar Hanoi pada tahun 1961. Putranya, komposer Truong Ngoc Xuyen, menyumbangkannya kepada keluarga Hoang Van.

Selain itu, terdapat dokumen-dokumen lain, khususnya beberapa dokumen tentang pertunjukan dan konser Hoang Van di masa lalu. Dokumen-dokumen ini memiliki nilai khusus, yang berkontribusi untuk memperkaya Koleksi Hoang Van - sebuah dokumen Warisan Dunia UNESCO.

Dr. Le Y Linh juga menyatakan bahwa dokumen dan materi ini dikumpulkan dan dipulihkan oleh keluarga selama tiga tahun terakhir, setelah lama hilang akibat perang dan keadaan sejarah lainnya. Banyak dokumen dikembalikan kepada keluarga musisi Hoang Van oleh teman, kolega, atau penggemar musiknya.

Komposer Hoang Long dan Hoang Lan menyumbangkan 22 item ke Pusat Arsip Nasional III, yang diawetkan dari tahun 1957 hingga 2022, termasuk materi kreatif (Drama, Tari, dan Musik; Sastra dan Puisi; Lagu; Musik, film animasi; karya paduan suara); buku musik; dan artikel surat kabar tentang komposer Hoang Long dan Hoang Lan.

Dr. Tran Viet Hoa, mewakili Pusat Arsip Nasional III, menerima sumbangan dari Dr. Y Linh (di sebelah kanan), putri dari komposer Hoang Van.

Dr. Tran Viet Hoa, Direktur Pusat Arsip Nasional III, mengatakan bahwa merupakan suatu kehormatan bagi pusat tersebut untuk menerima "anak-anak spiritual" dari para musisi yang lagu-lagunya telah teruji oleh waktu.

Ini adalah dokumen dan materi yang telah dipelihara dan dihargai dengan cermat oleh keluarga selama bertahun-tahun, dan sekarang mereka mempercayakannya kepada pusat tersebut.

Menurut Dr. Tran Viet Hoa, dokumen dan materi ketiga musisi tersebut tidak hanya disimpan dalam kondisi terbaik, berpotensi melestarikannya selama 500-700 tahun, tetapi juga didigitalisasi dan disimpan di arsip pribadi para musisi, sehingga hak cipta mereka terlindungi. Dokumen yang telah didigitalisasi akan dikembalikan kepada keluarga para musisi untuk digunakan bila diperlukan.

Dr. Tran Viet Hoa menyatakan bahwa ini bukan kali pertama Pusat Arsip Nasional III menerima dokumen dan materi dari keluarga para musisi, dan proses ini akan terus berlanjut.

Dokumen dan materi ini akan menjangkau masyarakat luas melalui kegiatan arsip, seperti membuka pusat arsip untuk umum untuk dibaca setiap hari, atau menyelenggarakan pameran dan pajangan tematik baik di dalam maupun luar negeri.

"Dan itu juga merupakan cara bagi generasi mendatang, serta dunia, untuk mengetahui dan menghargai warisan musik yang berharga dari generasi sebelumnya," komentar Dr. Tran Viet Hoa.

Dua komposer, Hoang Long dan Hoang Lan, menyumbangkan materi musik ke Pusat Arsip Nasional III.

Kedua komposer, Hoang Long dan Hoang Lan, yang keduanya berusia 84 tahun tahun ini, mengungkapkan kegembiraan mereka karena dapat mempercayakan aset intelektual mereka kepada arsip.

Komposer Hoang Long berbagi: “Ini adalah kali kedua kami mengirimkan dokumen ke pusat ini. Setiap kali kami mengirimkan dokumen ke sini, kegembiraan kami berlipat ganda, karena kontribusi kami dilestarikan. Kami beruntung kontribusi kecil kami disebarluaskan dan dikenal oleh banyak generasi. Itu adalah kebahagiaan yang besar, sumber kebanggaan, dan kegembiraan yang luar biasa bagi kami.”

Komposer Hoang Long juga mengatakan bahwa meskipun dia dan saudara laki-lakinya 12 tahun lebih muda dari komposer Hoang Van, mereka selalu menganggap Hoang Van sebagai guru mereka, selalu menghormatinya, dan senang mendengarkan lagu-lagunya sejak kecil.

Publikasi musik karya komposer Hoang Van

Dr. Le Y Linh, yang mewakili keluarga komposer Hoang Van, menyampaikan bahwa penyerahan kedua dokumen asli ke Pusat Arsip Nasional III bukan hanya kegiatan prosedural, tetapi juga mencerminkan misi keluarga dalam melestarikan dan menyebarkan warisan musik Vietnam melalui artefak bersejarah yang berharga seperti manuskrip, partitur, dan publikasi khusus.

Menurutnya, penyerahan ini semakin menegaskan pentingnya pengarsipan dalam melindungi warisan budaya, dan menunjukkan komitmen jangka panjang keluarga untuk mendukung penelitian, pelestarian, dan penyebaran warisan komposer Hoang Van ke dunia.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ban-thao-quy-cua-nhac-si-hoang-van-chinh-thuc-duoc-luu-giu-tai-trung-tam-luu-tru-quoc-gia-iii-187304.html