Penyanyi bernyanyi demi kenyamanan, tetapi salah mengeja lirik adalah hal yang umum.

Dari kiri ke kanan: My Linh, Thu Phuong, Uyen Linh dalam pertunjukan "Adik Cantik Menunggangi Angin dan Memecah Ombak" - Foto: BTC

Misalnya, dalam program yang baru-baru ini ditayangkan "Beautiful Sister Riding the Wind and Breaking the Waves", penyanyi Thu Phuong, My Linh, dan Uyen Linh menyanyikan lirik yang salah untuk lagu "Diem Xua" .

Lirik "Jika esok hari dalam duka yang terpendam..." dinyanyikan sebagai "Ingatlah selamanya dalam duka yang terpendam...". Setelah itu, produser dan penyanyi program tersebut menghubungi keluarga mendiang musisi Trinh Cong Son untuk meminta maaf.

Banyak lagu terkenal yang liriknya salah.

Bukan hanya lagu Diem Xua yang dinyanyikan dengan lirik yang salah, tetapi banyak lagu terkenal lainnya dari musisi Trinh Cong Son juga dinyanyikan dengan lirik yang salah.

Dalam lagu Mot gioi di ve , "con tinh yeu thuong" dinyanyikan secara salah sebagai "con tim yeu thuong". "Ban tay xanh xanh" dikoreksi menjadi "ban tay nhong" di lagu Nang thuy tinh .

Dengan lagu Sore sendirian melewati jalan , baris Trinh Cong Son "Co khi nang tan hung chua" diubah menjadi "Co khi nang mua hung chua".

Selain itu, dalam lagu Thanh Pho Buon karya musisi Lam Phuong, penyanyi sering kali menyanyikan baris yang salah "Roi dari sana, bersembunyi dari badai..." menjadi "Roi dari sana, bersembunyi dari badai...".

Lagu "Xom dem" karya musisi Pham Dinh Chuong memiliki lirik: "Melalui pagar yang bengkok, ada dua kepala...". Mungkin karena kurang memahami isi liriknya, sang penyanyi salah menyanyikannya sebagai "chênh vông".

Himne sedih karya musisi Nguyen Vu sering dinyanyikan dengan bait yang salah "Malam-malam dunia menyambut Natal" sebagai "Malam-malam gereja/katedral menyambut Natal"...

" Ve que mao" adalah salah satu lagu terkenal karya musisi Han Chau yang juga dinyanyikan dengan lirik yang salah oleh sang penyanyi. "Anh xin mui em doi ve mien Trung xa la la lo" diubah menjadi "Anh xin mui em di ve mien que xa la la lo".

Lagu "Country" karya musisi Tran Le Giang memiliki bagian berikut: "Ketika kugenggam tanganmu, awan kelabu hanyut, hanya menyisakan cahaya bulan yang pucat." Namun, kebanyakan penyanyi menyanyikan "Ketika kugenggam tanganmu, awan hanyut, hanya menyisakan cahaya bulan yang pucat." Perubahan lirik ini sepenuhnya mendistorsi makna lagu yang dimaksudkan oleh sang pencipta.

Rahasia agar tidak salah lirik

Banyak lagu yang liriknya salah, mungkin karena penyanyinya tidak memahami isi atau semangat lagu tersebut, atau seenaknya mengubah lirik agar terdengar lebih alami...

Penyanyi Nguyen Phi Hung mengatakan kepada Tuoi Tre Online : "Sebuah lagu ibarat warisan, anak rohani yang tak ternilai harganya. Saat ini, menyanyikan lirik yang salah sudah sangat populer sehingga tidak disarankan, karena lirik yang berbeda akan mengaburkan makna lagu dibandingkan dengan aslinya."

Tak hanya seorang penyanyi, Nguyen Phi Hung juga menjajal kemampuan bermusiknya. Ia telah menciptakan banyak lagu sehingga ia memahami semangat yang dicurahkan para musisi dalam setiap lagunya.

Nguyen Phi Hung dengan cermat mempelajari lagu tersebut sebelum bernyanyi - Foto: Facebook Karakter

Ia berbagi pengalamannya untuk membatasi menyanyikan lirik yang salah: "Pertama, saya akan bertemu dengan musisinya (jika dia masih hidup), mereka akan menjadi orang-orang yang memberikan nasihat mendalam tentang lirik.

Kedua, sebelum bernyanyi, saya membaca informasi dan konteks komposisi lagu.

Ketiga, hubungi Pusat Perlindungan Hak Cipta Musik Vietnam untuk mengakses teks asli yang disediakan oleh penulis atau keluarga penulis.

Saat ini, teknologi sudah sangat maju sehingga ada banyak informasi di Google dan ada artikel yang menganalisis konten lagu, jadi mengapa tidak mencari tahu?

Sumber: https://tuoitre.vn/ca-si-hat-cho-thuan-mieng-sai-loi-dang-la-chuyen-pho-bien-20240226002157764.htm