'Chinh Phu Ngam': Perjodohan antara Dang Tran Con dan Doan Thi Diem melalui... sutra

Pada pagi hari tanggal 22 November, di Museum Seni Rupa Kota Ho Chi Minh (97A Pho Duc Chinh, Ben Thanh Ward, Kota Ho Chi Minh), pemegang rekor Vietnam - seniman wanita yang melukis lukisan sutra terbanyak tentang Kisah Kieu - Ngoc Mai membuka pameran Chinh Phu Ngam , setelah 7 tahun terobsesi dengan topik ini.

'Chinh phụ ngâm': Se duyên tri âm giữa Đặng Trần Côn và Đoàn Thị Điểm qua... lụa- Ảnh 1. — Pekerjaan *Melakukan Ekspedisi*

'Chinh phụ ngâm': Se duyên tri âm giữa Đặng Trần Côn và Đoàn Thị Điểm qua... lụa- Ảnh 2. — Kesendirian istri seorang prajurit saat suaminya pergi berperang melalui lukisan sutra karya seniman Ngoc Mai

Tentang pameran tersebut, penyair Le Minh Quoc berkata: " Ratapan Istri Seorang Prajurit" Karya seniman Ngoc Mai menghadirkan kepada publik perjodohan belahan jiwa dari Dang Tran Con hingga Doan Thi Diem: bersama-sama terjerat dalam kata "duyen" . Inilah takdir bahasa puitis dari versi Mandarin hingga aksara Nom. Takdir ini, diungkapkan oleh seniman Ngoc Mai dengan bahan sutra yang lembut dan halus, sekaligus sebagai cara untuk merefleksikan melodi dan citraan dari puisi aslinya.

Istri Prajurit Berendam Sutra: Mengundang Simpati atas Penderitaan Istri Prajurit

Alasan pameran ini, menurut seniman Ngoc Mai, adalah: "Sejak kecil, ketika saya duduk untuk menggambar potret teman-teman saya, saya berkata kepada diri sendiri bahwa ketika dewasa nanti, saya akan menggambar tentang dua kumpulan puisi, Kim Van Kieu dan Chinh Phu Ngam . Pada tahun 1999, saya mulai mewujudkan niat ini dengan membuat sketsa lukisan sutra Kieu, dan butuh waktu 12 tahun untuk menyelesaikannya. Pada tahun 2011, saya memamerkan lukisan sutra Kieu dan mencetak sebuah buku sebagai kenang-kenangan. Berkat itu, saya juga diakui oleh pusat sebagai pemegang Rekor untuk menggambar lukisan sutra Kieu terbanyak. Pada bulan September 2020, untuk memperingati hari wafatnya penyair besar Nguyen Du, lukisan Cung zither bac menh dalam lukisan sutra Kieu saya dicap dan dirilis di Prancis."

'Chinh phụ ngâm': Se duyên tri âm giữa Đặng Trần Côn và Đoàn Thị Điểm qua... lụa- Ảnh 3. — Pemegang rekor Vietnam, artis wanita Ngoc Mai, 7 tahun pengabdiannya kepada *Chinh Phu Ngam*

"Saat memandang sebuah lukisan, tak hanya warnanya, saya rasa inilah saatnya untuk mendengarkan melodi puisinya. Dan, ia sangat cermat dalam memilih strukturnya: " Gaun beludru diberikan kepada Quan Vu dari sini/Ia sendiri yang membesarkan yang tua dan mengajar yang muda/Memegang sitar dengan beberapa kunci di tangan/Tanpanya, dengan siapa ia akan berdandan/Karena ia tersayang dan kesepian , dan akhirnya: Bersamanya, kita akan menyambung takdir hingga tua nanti . Sebuah akhir yang bahagia. Bukankah cahaya suci dan murni itu impian abadi para wanita? ", komentar penyair sekaligus peneliti Le Minh Quoc.

'Chinh phụ ngâm': Se duyên tri âm giữa Đặng Trần Côn và Đoàn Thị Điểm qua... lụa- Ảnh 4. — Upacara pemotongan pita untuk membuka pameran *Chinh phu ngam* di Museum Seni Rupa Kota Ho Chi Minh pada pagi hari tanggal 22 November

'Chinh phụ ngâm': Se duyên tri âm giữa Đặng Trần Côn và Đoàn Thị Điểm qua... lụa- Ảnh 5. — Penonton menikmati menyaksikan karya seni sutra karya seniman Ngoc Mai

Menurut seniman Ngoc Mai: "Dalam Chinh Phu Ngam , gambaran istri prajurit merupakan gambaran klasik yang luhur, yang mewakili kualitas perempuan Vietnam. Keseluruhan Chinh Phu Ngam merupakan puisi panjang yang menggambarkan kerinduan, kecemasan, kesepian, harapan, kepahitan, dan hasrat akan cinta dari sang istri prajurit. Saya bersimpati dengan penderitaan istri prajurit tersebut, jadi saya meminjam sapuan kuas dan warna untuk mengekspresikan perasaan tersebut. Saya selalu bertanya-tanya bagaimana cara melukis gambar yang mengekspresikan kesepian, kebosanan, dan keengganan untuk berdandan, dan mengapa seorang perempuan berdandan ketika suaminya tidak ada di sisinya?"

Source: https://thanhnien.vn/chinh-phu-ngam-se-duyen-tri-am-giua-dang-tran-con-va-doan-thi-diem-qua-lua-18525112110570793.htm