Pemindahan resmi Segel Emas Kekaisaran dari Prancis ke Vietnam, setelah satu tahun negosiasi repatriasi

[iklan_1]
Segel Emas Kekaisaran telah dipindahkan ke Vietnam untuk persiapan pemulangan, setelah lebih dari setahun negosiasi, diskusi, dan prosedur hukum terkait penghentian pelelangan umum di Paris dan menyepakati persyaratan terkait.

Pada sore hari tanggal 16 November, di Kedutaan Besar Vietnam di Prancis, upacara penyerahan Segel Emas "Harta Karun Kaisar" berlangsung antara Perusahaan Lelang Millon, Prancis dan Museum Kerajaan Nam Hong, Vietnam.

Menteri Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Nguyen Van Hung, Duta Besar Vietnam untuk Prancis Dinh Toan Thang, Kepala Delegasi Vietnam untuk UNESCO Le Thi Hong Van, bersama perwakilan Kementerian Luar Negeri Prancis, UNESCO, keturunan Dinasti Nguyen, dan keluarga Tuan Nguyen The Hong, penerima harta nasional, menghadiri acara tersebut.

Chuyển giao Ấn vàng Hoàng đế chi bảo từ Pháp về Việt Nam

Stempel emas "Hoang De Chi Bao" pada upacara serah terima repatriasi ke Vietnam. (Sumber: VNA)

Peristiwa ini merupakan hasil dari lebih dari setahun negosiasi, diskusi, dan pelaksanaan prosedur hukum terkait penangguhan lelang umum Segel Emas "Harta Karun Kaisar" di Paris pada November 2022 dan kesepakatan tentang persyaratan terkait pengalihan Segel Emas tersebut kepada pihak Vietnam.

Misi khusus Kedutaan Besar Vietnam di Prancis

Keberhasilan ini harus dikaitkan dengan perhatian dan arahan yang erat dari para pemimpin badan-badan fungsional; koordinasi yang lancar dari unit-unit, organisasi-organisasi dan individu-individu terkait yang berpartisipasi dalam proses negosiasi; kerja sama badan-badan fungsional lokal, mitra-mitra, sahabat-sahabat dan masyarakat Vietnam di Prancis yang membantu dan mendukung Kelompok Kerja Antar-sektoral yang diketuai oleh Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata dengan Kementerian Luar Negeri, Kehakiman, Keuangan, Keamanan Publik dan koordinasi khusus dari Kedutaan Besar Vietnam di Prancis.

Selain itu, kami juga harus menyebutkan niat baik dari Nam Hong Royal Museum Limited Company, Tu Son, Bac Ninh , yang merupakan perwakilan untuk melaksanakan prosedur keuangan yang berkaitan dengan Segel Emas sesuai dengan hukum Republik Prancis; pada saat yang sama, melaksanakan pelestarian, tampilan dan berkoordinasi dengan Museum Sejarah Nasional untuk melindungi dan mempromosikan nilai Segel Emas di Museum Kerajaan Nam Hong sesuai dengan ketentuan Undang-Undang tentang Warisan Budaya.

Berbicara pada upacara serah terima Segel Emas "Hoang De Chi Bao", Duta Besar Vietnam untuk Prancis menekankan: "Hasil hari ini merupakan hasil kontribusi dari banyak individu dan organisasi. Kedutaan Besar Vietnam di Prancis bangga telah berkontribusi dalam upaya membawa kembali Segel Emas ke Vietnam. Selama lebih dari setahun, sejak menerima informasi bahwa Segel Emas akan dilelang, staf Kedutaan Besar telah menganggapnya sebagai tugas prioritas utama dan telah berkoordinasi dengan otoritas Vietnam dan Prancis untuk mengerahkan berbagai upaya dan ketekunan dalam menghubungkan, bernegosiasi, memobilisasi, membujuk, dan mengumpulkan informasi."

Menghargai kerja sama dan koordinasi pihak berwenang di Vietnam dan negara tuan rumah, bersama dengan UNESCO dan para pengacara, Duta Besar Dinh Toan Thang juga tidak lupa menyampaikan kekaguman dan terima kasihnya kepada Bapak Nguyen The Hong, Direktur Museum Nam Hong, atas hati dan harapan beliau beserta keluarga untuk negara dan warisan nasional.

Menurut Dubes, hal ini bukan saja menjadi kenangan yang tak terlupakan, tetapi juga menjadi sumber kebanggaan bagi semua yang turut serta dalam misi ini, karena mereka turut menyumbangkan satu bunga lagi ke dalam keranjang bunga tahun 2023 yang memperingati banyak tonggak penting dalam hubungan Vietnam dan Prancis, yaitu 50 tahun hubungan diplomatik dan 10 tahun Kemitraan Strategis Vietnam - Prancis.

Di sisi Departemen Warisan, di bawah Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, Direktur Le Thi Thu Hien juga mengatakan bahwa upacara tersebut merupakan demonstrasi nyata kekuatan solidaritas dan kebanggaan nasional, melindungi nilai-nilai warisan budaya yang baik dari masyarakat Vietnam.

Melalui diplomasi budaya, kita telah menunjukkan kepada dunia bahwa kita mampu melestarikan dan mempromosikan nilai-nilai warisan budaya kita yang berharga, berkomitmen untuk menjaga rasa hormat dan keutuhan warisan budaya nasional kita, berkontribusi pada warisan budaya dunia, dan menjadi anggota aktif dan bertanggung jawab Konvensi UNESCO 1970. Menurut Ibu Hien, acara ini semakin bermakna ketika diselenggarakan dalam konteks perayaan Hari Warisan Budaya Vietnam (23 November) di seluruh negeri, sesuai dengan dekrit yang ditandatangani Presiden Ho Chi Minh pada 23 November 1945 tentang pelestarian warisan di seluruh Vietnam. Hal ini berkontribusi pada penyelesaian koleksi kerajaan Dinasti Nguyen yang dilindungi, dilestarikan, dan dipromosikan di Museum Nasional Vietnam pada khususnya, serta khazanah warisan budaya Vietnam pada umumnya.

Perwakilan Kedutaan Besar Vietnam, Bapak Nguyen, keluarga dan keturunan Dinasti Nguyen, menyaksikan upacara penyerahan Stempel Emas Kaisar. (Sumber: VNA)

Atas nama lembaga-lembaga terkait Prancis seperti Kementerian Eropa dan Luar Negeri, Kementerian Kebudayaan, yang juga telah berpartisipasi dalam banyak negosiasi di masa lalu untuk menemukan solusi guna mencapai hasil saat ini, Bapak Nicolas Chibaeff, Direktur Arsip Kementerian Luar Negeri Prancis, menyampaikan rasa hormat dan bangganya menyaksikan Stempel Emas Dinasti Nguyen dapat kembali ke tanah airnya.

Ia meyakini, keberhasilan ini tidak lepas dari peran dan kontribusi lembaga-lembaga Prancis yang selama ini telah berkoordinasi secara erat dan efektif dengan staf Kedutaan Besar Vietnam di Prancis, menjadi perantara dalam perundingan, serta menciptakan kondisi yang memungkinkan terlaksananya prosedur, sehingga harapan akan harta karun yang sangat berharga, baik materiil maupun spiritual, bagi rakyat Vietnam, saat ini dapat terwujud.

Sederhana, bersahaja, dan bersahaja, Bapak Nguyen The Hong menyampaikan rasa terima kasihnya kepada berbagai instansi, departemen, dan cabang yang telah mendukungnya dan Museum Kerajaan Nam Hong untuk secara resmi memiliki, melestarikan, dan memelihara Segel Emas "Hoang De Chi Bao", sebuah warisan sejarah dan budaya bangsa Vietnam yang sangat berharga. Beliau mengatakan bahwa ini merupakan peristiwa penting bagi rakyat Vietnam pada umumnya dan khususnya bagi Museum Kerajaan Nam Hong.

"Sebagai warga negara Vietnam, kami selalu bangga dengan warisan budaya bangsa kami dan memiliki tanggung jawab untuk melestarikan, melindungi, dan mempromosikan nilai warisan tersebut. Dengan perhatian Partai dan Negara saat ini, saya berharap, selain Segel Emas Kekaisaran, banyak warisan berharga lainnya akan terus dipulangkan ke Vietnam, yang akan semakin memperkaya khazanah warisan bangsa," ujarnya dalam upacara tersebut.

Perjalanan satu tahun negosiasi pemulangan Golden Seal

Pada bulan September 2022, Millon Company (Prancis) mengumumkan informasi lelang 329 barang antik pada pukul 11.00 tanggal 31 Oktober 2022 (waktu Paris), termasuk dua barang antik dari Dinasti Nguyen (1802-1945), termasuk stempel emas Raja Minh Mang (1820-1841) dan mangkuk emas Raja Khai Dinh (1916-1925). Menurut informasi yang dimuat di situs web perusahaan, stempel emas tersebut (nomor lot 101/329) adalah stempel emas "Hoang De Chi Bao".

Segera setelah informasi ini dirilis, Kedutaan Besar Vietnam di Prancis menghubungi, memverifikasi, dan melaporkannya kepada Kementerian Luar Negeri Vietnam. Menyadari pentingnya repatriasi Segel Emas, dengan perhatian dan arahan yang ketat dari para pemimpin dan lembaga fungsional, sebuah kelompok kerja interdisipliner dibentuk dan berupaya mencari sumber daya pendukung, segera mendapatkan dasar negosiasi, menghentikan lelang, dan meminta pengalihan Segel Emas "Harta Karun Kaisar" ke pihak Vietnam.

Saat itu, Bapak Nguyen The Hong, Direktur Nam Hong Royal Museum Company Limited, mengusulkan untuk berpartisipasi dengan tujuan pembelian guna melengkapi koleksi pribadinya, yang rencananya akan dipajang di Museum Kerajaan Nam Hong miliknya di Bac Ninh. Usulan tersebut diterima.

Para pemimpin Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata telah mengizinkan Museum Kerajaan Nam Hong untuk berpartisipasi dan mendukung pelaksanaan komitmen untuk menerima dan menyerahkan Segel Emas kepada pihak Vietnam.

Pada tanggal 12 November 2022, Departemen Warisan Budaya mengajukan izin dan menandatangani perjanjian negosiasi pembelian Segel Emas Kaisar dari Prancis untuk dibawa ke Vietnam dan dialihkan kepada Negara dengan Nam Hong Royal Museum Company Limited. Perjanjian tersebut menyatakan: "Pihak A dan Bapak Nguyen The Hong secara pribadi berkomitmen dan menjamin bahwa Segel Emas Kaisar hanya akan dialihkan kepada Negara Republik Sosialis Vietnam melalui Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, berdasarkan ketentuan Pasal 43 Undang-Undang Warisan Budaya, setelah jangka waktu yang sesuai, ketika Pihak A tidak lagi perlu memiliki, memajang, dan mempromosikan nilainya di Museum Kerajaan Nam Hong, Bac Ninh, Vietnam."

Biaya transfer meliputi: biaya yang dibayarkan untuk menyewa pengacara untuk bernegosiasi; biaya pembelian Segel Emas dari Rumah Lelang Millon, Prancis (termasuk pajak dan biaya terkait); biaya untuk membawa Segel Emas kembali ke negara tersebut (biaya bea cukai, pengiriman internasional).

[iklan_2]
Sumber