Kata "Tâm" (hati/pikiran/jiwa) dalam karya-karya Pham Quang Nghi

Meskipun ini kabar baik, saya tetap bersemangat dan penasaran tentang apa yang akan ditulis Bapak Pham Quang Nghi dalam karya barunya, mengingat pensiunnya yang disponsori negara 10 tahun lalu. Beliau telah menghasilkan serangkaian karya penelitian, teoretis, dan kreatif... yang pantas untuk seorang tokoh budaya besar (seorang jurnalis, ilmuwan , penulis, dan penyair).

Namun, ketika beliau menghadiahkan saya satu set buku dua jilid baru setelah Tahun Baru Imlek Tahun Ular, rasa ingin tahu saya akhirnya terjawab. Penerbitan Politik Nasional, bekerja sama dengan Bapak Pham Quang Nghi, melakukan proyek yang sangat mendalam, ilmiah, dan sistematis: mengumpulkan dan memilih artikel dan karya ilmiah oleh Pham Quang Nghi yang telah diterbitkan dalam karya ini yang berjudul: "Proses Pembaharuan, Pemikiran Baru, Praktik Baru."

Seri buku "Pembaharuan, Pemikiran Baru, Praktik Baru" karya penulis Pham Quang Nghi. *Foto: Ha Vu*

Saya dengan saksama membaca karya dua jilid setebal 1.444 halaman (16x24 cm) dan merasa kagum sekaligus terkesan dengan pendekatan ilmiah penerbit dan Bapak Pham Quang Nghi. Saya merasa perlu menulis tentang Pham Quang Nghi dari perspektif yang berbeda.

Sepanjang hidup Pham Quang Nghi dan sepanjang karya tulisnya, saya melihat sesuatu yang lebih jelas, lebih ringkas, dan lebih mendalam daripada Quang Minh Chinh Dai sekalipun. Itu adalah hati Pham Quang Nghi. Gagasan ini sungguh luar biasa, tetapi hati juga sangat luas dalam kehidupan seseorang.

Sebuah ide adalah satu hal, tetapi mewujudkannya dan menghubungkannya dengan kehidupan seseorang adalah tugas yang jauh lebih sulit.

Saat bergumul dengan cara mengekspresikan diri, suatu malam, merenungkan karya baru Pham Quang Nghi, "Proses Pembaharuan, Pemikiran Baru, Praktik Baru," saya menemukan bahwa segala sesuatu tentang Pham Quang Nghi bermuara pada satu kata: "Hati yang Cemerlang." Dari hati yang cemerlang ini, kita juga dapat mengatakan sesuatu tentang tokoh budaya Pham Quang Nghi. Saya teringat pada Nguyen Du, penyair nasional yang hebat. Ia berulang kali menyebutkan kata "Hati" dalam Kisah Kieu, mengulanginya berkali-kali: "Kata 'Hati' lebih berharga daripada tiga kata 'Bakat'."

Tanpa diduga, saya menerima undangan dari penyair Huu Thinh untuk menghadiri peluncuran buku "Obsesi dengan Kata-Kata" pada tanggal 28 Mei 2025. Ini adalah buku yang substansial tentang kritik dan teori sastra mengenai berbagai penulis, termasuk saya sendiri. Tetapi yang sangat mengejutkan adalah pernyataan Huu Thinh di akhir acara, yang membuat saya takjub. Dia mengatakan kepada semua orang di aula: "Saya sedang membaca ulang Kisah Kieu dan saya bertekad untuk menghafal lebih dari 3.000 baitnya." Pengisahan ulang Huu Thinh tentang "Hati lebih berharga daripada tiga talenta" karya Nguyen Du mengingatkan saya pada makalah penelitian tentang Pham Quang Nghi yang sedang saya kerjakan. Memang, karya dan tulisan Pham Quang Nghi yang telah dipilih oleh Penerbitan Politik Nasional untuk diterbitkan menerangi konsep "hati" dalam berbagai bentuk.

Di Tiongkok kuno, kebajikan seorang pria terhormat diwujudkan dalam kesetiaan, bakti kepada orang tua, integritas, dan kebenaran. Para cendekiawan Konfusianisme Vietnam kuno mengikuti filsafat moral ini. Ekspresi hati yang murni dalam karya Pham Quang Nghi juga mengambil berbagai bentuk, termasuk kesetiaan, bakti kepada orang tua, integritas, dan kebenaran.

Kata "Trung" di Pham Quang Nghi

Dalam karya Pham Quang Nghi, konsep "Hati" (atau "Pikiran") diungkapkan melalui konsep "Kesetiaan" (atau "Loyalitas"). Kesetiaan kepada Tanah Air, rakyat, Partai, dan, dalam kasus Pham Quang Nghi, terutama diwujudkan dalam kesetiaan kepada cita-cita sosialisme, kepada Hanoi , dan kepada Komite Partai dan rakyat Hanoi. Konsep "Hati" diungkapkan melalui konsep "Kesetiaan" di bagian pertama buku "Proses Pembaruan, Pemikiran Baru, Praktik Baru," yang berjudul: "Sosialisme: Mimpi dan Kenyataan." Seluruh bagian kedua karya ini, "Kehendak Partai dan Hati Rakyat," juga diungkapkan melalui konsep "Kesetiaan."

Karakter Tionghoa Pham Quang Nghi menonjol dalam hal-hal yang penting bagi negara, dalam semua karyanya tentang pembangunan Partai dan persatuan internal... Ia memperhatikan "kehendak Partai dan aspirasi rakyat," percaya bahwa hanya dengan menjalani hidup yang bersih ia dapat memikirkan tentang memerangi korupsi dan membahas korupsi...

Kesetiaan kepada tanah air dan negaranya adalah satu-satunya hal yang telah dicapai Pham Quang Nghi untuk Hanoi, tanah yang telah terhubung erat dengannya sepanjang hidupnya. Saya dapat menjelaskan mengapa, pada tahun 2024, dalam rangka peringatan 70 tahun Pembebasan Ibu Kota, beliau dianugerahi gelar "Warga Negara Teladan Ibu Kota".

Kamerad Pham Quang Nghi (kedua dari kiri) menerima gelar "Warga Negara Teladan Hanoi", Oktober 2024. *Foto: Viet Thanh*

“Sosialisme: Mimpi dan Realita” adalah bagian terpenting yang sangat menarik minat saya. Bersama dengan kesetiaan, di sini kita juga dengan jelas melihat bakat dalam teori-teori Pham Quang Nghi. Semua makalah penelitian tentang teori sosialis dan Marxisme di bagian ini menunjukkan kesetiaan mutlak Pham Quang Nghi dan argumen-argumen yang membela kemurnian sosialisme dan jalan yang dipilih oleh Vietnam. Kesetiaan ini telah diuji dari waktu ke waktu sepanjang hidup Pham Quang Nghi, diuji oleh karakter dan integritasnya sendiri.

Semua tulisan dan esai Pham Quang Nghi dari tahun 1986 hingga 2020 telah teruji oleh waktu dengan validitas ilmiah objektifnya, yang diverifikasi oleh kenyataan. Ini menunjukkan bahwa konsep "kesetiaan" dan "bakat" telah diuji dan ditegaskan oleh pengalaman kehidupan nyata di Vietnam, dan khususnya di Hanoi, tempat ia tinggal.

Esai-esai "Beberapa Pemikiran tentang Isu Pembaharuan Pemikiran" yang ditulis pada tahun 1986, "Pembaharuan di Negara Kita adalah Tuntutan Kehidupan Itu Sendiri" yang ditulis pada tahun 1987, "Sosialisme: Jalan yang Telah Kita Pilih" yang ditulis pada tahun 1989, "Sosialisme dan Tujuan Pembaharuan di Negara Kita" yang ditulis pada tahun 1991, "Vitalitas Doktrin Marxis-Leninis dan Era Kita" yang ditulis pada tahun 1994, "Menegaskan Kebenaran Teoretis" yang ditulis pada tahun 1995... dan yang terbaru, "Komentar tentang Dokumen XIII Partai Komunis Vietnam" yang ditulis pada tahun 2020, setelah 40 tahun pembaharuan, pengamatan, penilaian, dan argumen Pham Quang Nghi masih tetap berharga. Ini menegaskan bahwa kesetiaan Pham Quang Nghi terhadap tujuan Partai adalah mutlak dan berlandaskan ilmiah. Kesetiaannya diuji oleh bakatnya.

Kamerad Pham Quang Nghi bersama para pemimpin kota Hanoi pada kesempatan menerima penghargaan Orde Ho Chi Minh, Maret 2023. *Foto: Viet Thanh*

Kesalehan berbakti di Pham Quang Nghi

Bagi keluarganya, terutama orang tuanya, bakti Pham Quang Nghi terwujud dalam pengabdiannya kepada mereka. Dalam buku baru yang diterbitkan pada tahun 2025 oleh Penerbit Politik Nasional, hampir tidak ada artikel tentang orang tua atau kakek-neneknya. Namun, tulisan teman-temannya (di bagian kelima: Membuka sebuah halaman mengungkap seseorang) secara mendalam menunjukkan bakti beliau.

Karakter seseorang dimulai sejak lahir dengan bagaimana mereka memperlakukan kakek-nenek dan orang tua mereka. Kenangan masa kecil, yang diungkapkan melalui tulisan-tulisan dalam kumpulan "Tanah Kenangan Indah" dan "Mencari Bintang," adalah contoh bakti kepada orang tua. Namun, ia dengan terampil dan rendah hati menempatkan bakti kepada orang tua setelah urusan-urusan nasional yang penting, yang menyangkut Partai dan negara, untuk menunjukkan rasa hormatnya kepada Tanah Air dan rakyat. Tetapi orang Vietnam di masa lalu percaya pada moralitas: "Bagi laki-laki, kesetiaan dan bakti kepada orang tua adalah yang utama; bagi perempuan, kesucian dan kebajikan adalah kebajikan yang harus dipupuk" (Nguyen Dinh Chieu, dalam Luc Van Tien).

Dalam karya Pham Quang Nghi, bakti kepada orang tua diwujudkan dalam kenangan akan kakek-nenek dan orang tuanya (misalnya, "Menasihati orang untuk hidup berbudi luhur," "Nenekku menanggung kesulitan di bawah terik matahari dan hujan," "Ayahku, hidup dengan 'Memprioritaskan kepentingan umum'," dari memoarnya, "Tanah Kenangan Indah," Penerbit Hanoi, 2024). Potret seseorang adalah satu kesatuan utuh. Loyalitas, bakti kepada orang tua, integritas, dan kebenaran rakyat Vietnam membentuk satu kesatuan utuh.

Kata "Tiet" dalam Pham Quang Nghi

Dalam kecintaannya kepada rekan-rekan seperjuangan atau orang-orang yang ia sayangi, "hati" Pham Quang Nghi terungkap melalui "integritasnya." Di sini, yang saya maksud adalah integritas dan keteguhan moral.

Seluruh bagian keempat dari buku berharga ini merupakan ungkapan integritas (kesucian/integritas). "Kenangan tidak lagi bersifat pribadi," katanya, merujuk pada Presiden Ho Chi Minh, Sekretaris Jenderal Tran Phu, Sekretaris Jenderal Le Duan, Sekretaris Jenderal Nguyen Van Linh, Sekretaris Jenderal Do Muoi, Jenderal Vo Nguyen Giap, Perdana Menteri Vo Van Kiet... Semua kisah ini hanyalah ungkapan hati (atau jiwa) dengan cara yang berbeda.

Saya memahami kata "integritas" dalam tulisan Pham Quang Nghi tentang Presiden Ho Chi Minh dan para pejabat tinggi Partai sebagai integritas karakter, kebajikan berharga seperti hemat dan jujur, pandangan jauh ke depan, kepekaan terhadap zaman dan perkembangan politik tingkat makro.

Saya tidak berani berbicara tentang perasaan Pham Quang Nghi terhadap Presiden Ho Chi Minh dan perasaan Presiden Ho Chi Minh terhadap Hanoi karena masalah ini terlalu luas, tetapi tulisan-tulisan tentang товарищ Tran Phu, Le Duan, Nguyen Van Linh, Do Muoi... dengan jelas mengungkapkan integritas dan karakter товарищ-товарищ ini yang sangat dihormati oleh Pham Quang Nghi, dan beliau berusaha untuk mengeksplorasi kualitas unik, mendalam, dan mulia mereka. Sekretaris Jenderal Tran Phu dikaitkan dengan isu-isu teoritis fundamental dan karakter integritas dalam menghadapi musuh; Nguyen Van Linh dengan pandangan jauh ke depan, inovasi, dan ketegasan; Sekretaris Jenderal Do Muoi dengan karakter ketekunan, hemat, integritas, dan keadilan; Sekretaris Jenderal Le Kha Phieu dengan karakter memerangi korupsi; dan Perdana Menteri Vo Van Kiet dengan pandangan jauh ke depan, pendekatan ekonomi yang praktis dan mendalam, dan visi untuk zamannya, menghindari ketergantungan pada buku atau penelitian...

Kata "Integritas" dalam tulisan Pham Quang Nghi tentang To Huu, Dao Duy Tung, Hoang Tung, Tran Bach Dang, Tran Hoan, Tran Quoc Vuong, Vu Khieu, atau Viet Phuong… adalah interpretasinya terhadap kata "Hati" dalam kaitannya dengan tokoh-tokoh budaya besar negara ini. Bagi To Huu, itu adalah puisi; bagi Dao Duy Tung dan Hoang Tung, itu adalah pola pikir; bagi Tran Bach Dang, itu adalah sastra dan sejarah; bagi Tran Hoan, itu adalah musik; bagi Tran Quoc Vuong, itu adalah sejarah; bagi Vu Khieu, itu adalah budaya… Karakter dan gaya tokoh-tokoh budaya atau manajer tingkat makro ini… persis seperti Hati, yang mewujudkan "Integritas" kebajikan atau moralitas manusia.

Kata "Nghĩa" (arti/kebenaran) dalam Phạm Quang Nghị

Dalam konteks cinta pernikahan, isi hati Pham Quang Nghi terungkap melalui rasa tanggung jawabnya. Saya senang membaca tulisannya tentang cinta pertamanya dan istrinya yang setia dan berbakti. Sayangnya, karena tema yang diangkat, ia tidak menyertakan puisi-puisi indah tentang istrinya.

"Hanya kaulah satu-satunya bagiku, dan hanya kaulah segalanya, sehingga aku dapat mempercayakan hidupku padamu." Hanya dengan dua baris puisi, Tuan Pham menegaskan integritas dan kejujurannya kepada istrinya: "Bagiku, kaulah satu-satunya." Penegasan ini, dalam konteks budaya keluarga saat ini, sangat berharga di era di mana perselingkuhan di luar nikah menjadi hal yang lazim, dan "istri pertama dan istri kedua sama-sama dianggap sebagai istri pertama."

Kamerad Pham Quang Nghi berbagi dengan Surat Kabar Hanoi Moi tentang revolusi untuk merampingkan aparatur yang diprakarsai oleh Komite Pusat Partai dan Sekretaris Jenderal To Lam. *Foto: Ha Vu*

Perspektif berbeda tentang seri buku "Reformasi, Pemikiran Baru, Praktik Baru"

Penerbitan Politik Nasional sangat menghargai Pham Quang Nghi, seorang tokoh budaya besar, dan telah menerbitkan hampir semua karyanya. Jika dilihat secara keseluruhan, ini dapat dianggap sebagai koleksi komprehensif yang merangkum kehidupan dan karier Pham Quang Nghi.

Beliau hampir berusia 80 tahun; beliau telah mencapai semua yang bisa dicapainya, dan semua yang dapat dievaluasi telah dievaluasi, karena kehidupan dan karier Pham Quang Nghi dapat dinilai berdasarkan dua jilid buku ini. Jika Pham Quang Nghi menulis lebih banyak lagi di kemudian hari, itu hanya akan menjadi tambahan, tetapi tidak dapat melampaui cakupan semua karya dan proyek ini. Siapa pun yang ingin meneliti Pham Quang Nghi hanya membutuhkan seluruh karya ini dan karya-karya utama yang diterbitkan sebelum tahun 2025 sebagai dasar. Dalam buku ini, mereka yang menulis tentang Pham Quang Nghi tidak menyebutkan kata "Hati" dalam penggambaran mereka tentang beliau, tetapi mereka mengaitkan kata "Hati" dengannya dengan cara lain: "Kebaikan bersemayam di hati kita / Kata 'Hati' lebih berharga daripada tiga kata 'Bakat'." Itu sudah cukup.

Merenungkan kehidupan Pham Quang Nghi, kebajikan integritas terkait erat dengan bakat. Nguyen Du berkata, "Jangan terlalu bergantung pada bakatmu; bakat seringkali disertai dengan kemalangan." Pham Quang Nghi adalah seorang yang berhati-hati. Ia tidak pernah terlibat dalam masalah apa pun yang akan memengaruhi karakter atau gaya kepemimpinannya.

Selamat kepada tokoh budaya Pham Quang Nghi, dan selamat kepada Penerbitan Politik Nasional atas penerbitan karya berharga yang memperingati 50 tahun reunifikasi nasional (1975-2025) dan 80 tahun berdirinya negara (1945-2025).

Sumber: https://hanoimoi.vn/chu-tam-trong-nhung-tac-pham-cua-pham-quang-nghi-710037.html