Kisah hari-hari Paman Ho dengan alias Thau Chin di Siam

Dengan nama samaran Thau Chin, Presiden Ho Chi Minh bekerja sebagai seorang revolusioner di Siam (sekarang Thailand) dari Juli 1928 hingga November 2029 dan dengan cepat membaur dengan kehidupan orang Vietnam di perantauan. Di sana, beliau secara langsung membangun dan mengkonsolidasikan basis revolusioner, mempersiapkan secara politik , ideologis, dan organisasional untuk pembentukan partai politik proletar di Vietnam.

Dari desa-desa kecil Vietnam di provinsi Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, dan Phichit, sosok Bapak Chin (Thau Chin) telah menjadi sosok yang dekat dan disayangi masyarakat. Beliau telah membangkitkan dan memupuk semangat patriotisme dan solidaritas nasional di komunitas Vietnam perantauan, meletakkan fondasi yang kokoh bagi gerakan patriotik rekan-rekan senegara kita di Thailand.

Kegiatan revolusioner Presiden Ho Chi Minh di Thailand, meskipun singkat, merupakan tahap persiapan yang sangat penting dalam membangun basis politik, mengkonsolidasikan kekuatan, dan menyebarkan ideologi revolusioner yang mengarah pada pembentukan Partai Komunis Vietnam pada tahun 1930.

Buku "Paman Ho di Thailand" karya penulis Ha Lam Danh merupakan sumber dokumen sejarah autentik tentang kegiatan revolusioner Paman Ho di Thailand. Berawal dari rasa cinta dan hormat kepada Paman Ho, tim penerjemah yang dipimpin oleh Dr. Soonthorn Phannarattana dan guru Le Quoc Vi (nama Thailand: Thawee Rungrotkajonkul) menerjemahkan buku ini ke dalam bahasa Thailand dengan tujuan melestarikan dan menyebarkan bahasa dan budaya Vietnam-Thailand kepada komunitas Vietnam di Thailand, sekaligus membantu teman-teman Thailand lebih memahami Paman Ho tercinta.

Dalam rangka memperingati hari ulang tahun Presiden Ho Chi Minh yang ke-135 (19 Mei 1890 - 19 Mei 2025), Rumah Penerbitan Pendidikan Vietnam bekerja sama dengan Konsulat Jenderal Vietnam di KhoKaen, Thailand, menyelenggarakan penerbitan buku "Paman Ho di Thailand" dalam dwibahasa Vietnam - Thailand. Dengan tujuan non-komersial, buku ini bertujuan untuk berkontribusi dalam menyebarkan nilai-nilai historis dan humanis yang mendalam dari kehidupan dan karier revolusionernya.

Daftar isi buku. (Foto: PV/Vietnam+)

Kisah-kisah dalam buku ini secara jelas dan realistis menggambarkan citra seorang prajurit revolusioner Vietnam dengan alias Thau Chin di Thailand.

Dari Udon, Phichit, Sakon, Nakhon... di mana pun ia berada, ia selalu hidup sederhana, bergaul dengan siapa saja dalam kehidupan dan pekerjaan sehari-hari, tidak ragu untuk melakukan pekerjaan apa pun, tidak peduli seberapa keras atau melelahkannya: " Bekerja dengan saudara-saudaranya, siang hari ia bekerja keras, malam hari ia sering pergi menangkap ikan dan pulang larut malam." (Kisah palsu tapi nyata) ; “ Ketika pertama kali tiba, Thau Chin dan yang lainnya menggali sumur dan akar pohon (saat itu “Asosiasi Koperasi” sedang membersihkan lahan kosong untuk membuat kebun). Hampir sebulan kemudian, setelah mendapat izin dari Pemerintah Siam, orang-orang Vietnam di perantauan membangun sebuah sekolah. Thau Chin juga ikut mengangkut batu bata.” (Thau Chin di Siam) ; "Saya seperti Anda, bagaimana saya bisa mendapat keistimewaan untuk meringankan beban Anda? Jadi, Tuan Chin juga memikul dua tong beratap berisi lebih dari 10 kg beras, sedikit garam untuk makan, gula, serta pakaian dan kebutuhan sehari-hari." (People and the Road).

Di dalam dirinya terdapat semangat untuk mengatasi kesulitan dan bangkit dalam keadaan apa pun. Itulah sebabnya ia selalu dikagumi oleh semua orang: “Setelah berjalan selama beberapa hari, suatu hari saat beristirahat, saudara-saudara memperhatikan bahwa kaki Chin melepuh di banyak tempat, dengan jujube matang merusaknya, dan beberapa tempat memborok dan berdarah... Tetapi Chin tetap diam, bahkan tidak berseru sedikit pun, seolah-olah tidak ada yang terjadi... Chin sangat tersentuh oleh perhatian saudara-saudaranya, tetapi ia berkata: - Tidak ada kesulitan di dunia, tetapi hati manusia tidak teguh! Tidak apa-apa, teruslah maju dan Anda akan menjadi berani. Dalam hidup, orang harus bertekad untuk berlatih untuk menjadi berani. Setelah perjalanan berjalan kaki ini, kaki Chin sefleksibel beberapa orang... Banyak saudara tidak dapat mengimbangi Chin. Suatu ketika, Chin berjalan dari Udon ke Xa Vang, lebih dari 70 km, dan hanya butuh satu hari untuk mengerti” (The Man and the Road).

Buku "Paman Ho di Thailand" tersedia dalam dua bahasa, yaitu Vietnam dan Thailand. (Foto: PV/Vietnam+)

Ke mana pun ia pergi, ia menaruh perhatian besar untuk menyebarkan dan meningkatkan taraf serta semangat pencerahan revolusioner bagi orang Vietnam perantauan, dengan bekerja di surat kabar, membuka sekolah, dan membuka kelas literasi bagi anak-anak Vietnam perantauan: " Bapak Chin menganjurkan penggantian surat kabar "Dong Thanh" (surat kabar milik "Asosiasi Than Ai" yang terbit sejak 1927) menjadi surat kabar "Than Ai"; isi surat kabar harus jelas, bab-babnya harus ringkas dan mudah dipahami (...) Ia juga menganjurkan untuk meminta izin kepada Pemerintah Siam untuk mendirikan sekolah bagi anak-anak Vietnam perantauan, mendorong semua orang untuk belajar bahasa Siam, dan memperluas gerakan untuk belajar bahasa nasional." (Thau Chin di Siam); " Seiring berjalannya waktu, 'Perkumpulan Ceramah' mulai terbentuk, Pak Chin menunjukkan kepada kami cara mengatur kelas... Setiap sepuluh hari, beliau akan datang untuk memberi kuliah pada suatu malam untuk kelas ini, dan sepuluh hari kemudian beliau akan datang untuk memberi kuliah di kelas berikutnya... Cara Pak Chin menjelaskan teori revolusioner sederhana namun mendalam. Oleh karena itu, belajar dari buku panduan tentang Jalan Revolusioner karya Pak Chin ini, sejak saat itu hingga sekarang, saya masih hafal banyak bagian dalam dokumen tersebut, banyak ucapan Pak Chin" (Sang Manusia dan Jalan).

Ke mana pun ia pergi, ia meninggalkan kenangan indah dan kesan yang tak terlupakan bagi penduduk setempat: "Sejak Thau Chin tiba, rumah-rumah "Koperasi", kecuali pada hari-hari ketika ada kegiatan internal, selalu penuh sesak setiap malam. Mereka senang mendengarkan Thau Chin berbicara karena gaya bicaranya yang sangat menarik… Orang-orang menganggapnya sebagai sosok yang terhormat tetapi sekaligus mudah bergaul" ( Thau Chin di Siam).

Banyak peninggalan Paman Ho di Thailand yang dilestarikan dan dikembangkan berkat kontribusi pemerintah daerah, masyarakat, dan warga Vietnam di perantauan. (Foto: PV/Vietnam+)

Selama perjalanan revolusionernya di Thailand, Paman Ho selalu harus menghadapi pengejaran sengit mata-mata Prancis. Namun, berkat perlindungan dari orang-orang Vietnam di luar negeri dan penduduk lokal, ia berhasil mengatasi semua bahaya dan terus memimpin revolusi Vietnam menuju kemenangan: " Saya juga tahu bagaimana harus berhati-hati: pekerjaan apa pun yang bukan bidang saya, saya tidak boleh merasa penasaran. Namun, jika Tuan Chin datang ke Ban Dong untuk bekerja dalam waktu lama, jika kita ingin melindungi Tuan Chin dengan baik agar ia dapat beroperasi dengan mudah, kita tidak boleh membiarkannya "mengenakan jubah pedagang". (Manusia dan Jalan Raya).

Aktivitas Paman Ho telah membantu kehidupan warga Vietnam di perantauan menjadi semakin baik: "Sejak kedatangan Tuan Chin ke Ban Dong, semua orang di sini merasa lebih berpengetahuan dan lebih percaya diri dengan jalan mereka masing-masing, arah dan tujuan." (Orang dan Jalan ); “ Di mana pun ada orang Vietnam perantauan, sekolah-sekolah diselenggarakan untuk anak-anak. Di mana pun ada sekolah, orang tua berkumpul untuk mendengarkan koran dan membahas pekerjaan. Anak-anak tidak lagi nakal, buta huruf berangsur-angsur hilang. Singkatnya, ada perubahan besar dalam kehidupan orang Vietnam perantauan di Siam” (Kisah tentang kehidupan dan kegiatan Presiden Ho).

Buku Paman Ho di Thailand bukan hanya sebuah dokumen berharga, tetapi juga mencerminkan rasa syukur dan rasa sakral masyarakat Vietnam di Thailand terhadap Presiden Ho Chi Minh. (Foto: PV/Vietnam+)

Meskipun waktu telah berlalu, citra Paman Ho masih terpatri kuat di hati orang-orang Vietnam dan Thailand di perantauan. Banyak orang masih menceritakan kisah Paman Ho kepada generasi berikutnya, menyampaikan rasa cinta dan kebanggaan, layaknya sebuah legenda Vietnam.

Banyak peninggalan Paman Ho di Thailand yang dilestarikan dan dikembangkan berkat kontribusi dari pemerintah dan masyarakat setempat, serta warga Vietnam di luar negeri seperti: situs peninggalan Presiden Ho Chi Minh di desa Noong On (provinsi Udon Thani); situs peninggalan di Ban Dong (provinsi Phichit); situs peringatan Presiden Ho Chi Minh di desa Nachok (Ban May), provinsi Nakhon Phanom merupakan bukti nyata kasih sayang dan kebanggaan masyarakat.

Buku "Paman Ho di Thailand" bukan hanya sebuah dokumen berharga, tetapi juga mencerminkan rasa sakral dan rasa terima kasih komunitas Vietnam di Thailand kepada Presiden Ho Chi Minh. Dengan demikian, buku ini berkontribusi dalam memperkuat persahabatan Vietnam-Thailand, menegaskan peran penting warga Vietnam di luar negeri dalam pembangunan dan pertahanan nasional.

Komentar (0)