Duta Besar Trinh Thi Tam: Memperdalam persahabatan dan membuka peluang kerja sama praktis bagi Vietnam-Sri Lanka

Đại sứ Trịnh Thị Tâm: Việt Nam và Sri Lanka

Duta Besar Vietnam untuk Sri Lanka, Trinh Thi Tam. (Sumber: Kedutaan Besar Vietnam di Sri Lanka)

Pada kesempatan peringatan 55 tahun terjalinnya hubungan diplomatik Vietnam-Sri Lanka (21 Juli 1970 - 21 Juli 2025), Duta Besar Vietnam untuk Sri Lanka Trinh Thi Tam menyampaikan kepada The Gioi dan Surat Kabar Vietnam mengenai pencapaian luar biasa dari hubungan bilateral serta orientasi dan langkah-langkah untuk memperkuat kerja sama ekonomi dan investasi serta meningkatkan pertukaran antarmasyarakat.

Vietnam dan Sri Lanka memiliki persahabatan yang erat dan selalu saling mendukung sepanjang sejarah. Apa saja pencapaian luar biasa dalam perjalanan kerja sama bilateral selama 55 tahun, Duta Besar?

Vietnam dan Sri Lanka menjalin hubungan diplomatik pada tahun 1970. Selama 55 tahun terakhir, meskipun mengalami banyak pasang surut dan kesulitan akibat kondisi historis, bahkan ketika Vietnam harus menutup sementara Kedutaan Besarnya di Kolombo (1982-2011), hubungan kedua negara tetap mempertahankan momentum perkembangan yang positif dan mencapai banyak pencapaian penting dan sangat menggembirakan. Tiga poin penting berikut dapat disebutkan:

Pertama , kedua pihak memelihara pertukaran delegasi dan kontak secara awal dan teratur, yang berkontribusi dalam memperkuat saling pengertian dan kepercayaan.

Sejak tahun-tahun pertama setelah Vietnam menyatukan kembali negara dan kedua negara menjalin hubungan diplomatik, Vietnam mengirimkan pemimpin-pemimpin tingkat tinggi untuk mengunjungi Sri Lanka, terutama Perdana Menteri Pham Van Dong (1978) dan Menteri Luar Negeri Pemerintahan Revolusioner Sementara Republik Vietnam Selatan Nguyen Thi Binh (1976).

Pada periode-periode berikutnya, dari pihak Sri Lanka, Presiden, Perdana Menteri, Ketua Majelis Nasional, dan Menteri Luar Negeri mengunjungi Vietnam. Di pihak Vietnam, Presiden, Wakil Perdana Menteri, Wakil Ketua Majelis Nasional, dan banyak menteri selama periode tersebut mengunjungi Sri Lanka.

Khususnya, dalam 6 bulan pertama tahun ini, kedua pihak bertukar 3 delegasi tingkat tinggi. Presiden Anura Kumara Dissanayake melakukan kunjungan kenegaraan pertamanya ke Vietnam setelah menjabat dan menghadiri Festival Waisak Perserikatan Bangsa-Bangsa 2025 yang diselenggarakan oleh Vietnam (Mei 2025); Anggota Politbiro dan Ketua Komisi Propaganda dan Pendidikan Pusat Nguyen Trong Nghia, serta Anggota Komite Sentral dan Wakil Ketua Majelis Nasional Nguyen Duc Hai mengunjungi Sri Lanka masing-masing pada Juni 2025 dan Maret 2025. Sebelumnya, Wakil Perdana Menteri sekaligus Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son mengadakan pertemuan pertamanya dengan Presiden Dissanayake di sela-sela KTT Pemerintah Dunia (WGS) di UEA (Februari 2025).

Kedua , kedua negara telah menjalin dan secara berkala memelihara tiga mekanisme kerja sama penting, yaitu Komite Bersama di tingkat Menteri Luar Negeri, Konsultasi Politik di tingkat Wakil Menteri Luar Negeri, dan Subkomite Perdagangan Bersama di tingkat Wakil Menteri Perindustrian dan Perdagangan.

Kedua negara telah menandatangani hampir 40 dokumen kerja sama di berbagai bidang utama seperti perdagangan, investasi, pertahanan, pertanian, budaya, pendidikan, perikanan, dan sebagainya; yang terbaru, 5 dokumen ditandatangani selama kunjungan Presiden Dissanayake ke Vietnam, yang mencakup bea cukai, manufaktur mesin, promosi perdagangan, pendidikan, dan pertanian. Hal ini merupakan fondasi yang kokoh bagi kementerian dan sektor kedua negara untuk mewujudkan kerja sama yang komprehensif.

Ketiga , kerja sama budaya, agama Buddha, pertukaran antarmasyarakat... menjadi kekuatan dan potensi dalam hubungan bilateral.

Pada tahun 2024, terdapat hampir 15.000 pengunjung Sri Lanka ke Vietnam. Lembaga-lembaga keagamaan di antara kedua negara tengah menjalankan banyak program kerja sama dan pertukaran yang bermakna. Selain itu, semakin banyak biksu dan biarawati Vietnam yang datang untuk belajar di Sri Lanka. Banyak karya sastra Vietnam telah diterjemahkan ke dalam bahasa Sinhala, termasuk: Prison Diary, Ivory Comb, Dust of Life...

Komunitas Vietnam di Sri Lanka khususnya terus berkembang. Saat ini terdapat sekitar 150 orang yang berkontribusi terhadap perkembangan sosial-ekonomi wilayah tersebut, khususnya 4 restoran Vietnam di Kolombo dan sebuah kuil Vietnam di Kandy, Provinsi Tengah Sri Lanka.

Delegasi Partai Komunis Vietnam yang dipimpin oleh anggota Politbiro, Sekretaris Komite Sentral Partai, dan Ketua Komisi Propaganda dan Pendidikan Pusat, Nguyen Trong Nghia, mempersembahkan karangan bunga di Monumen Ho Chi Minh di ibu kota Kolombo, Juni 2025. (Sumber: Kedutaan Besar Vietnam di Sri Lanka)

Kegiatan dan acara apa saja yang telah dilaksanakan Kedutaan Besar Vietnam di Sri Lanka pada tahun istimewa ini yang menandai tonggak penting dalam hubungan antara kedua negara?

Dalam rangka merayakan ulang tahun ke-55 hubungan diplomatik Vietnam-Sri Lanka dan hari jadi kedua negara pada tahun 2025, sejak awal tahun, Kedutaan Besar Vietnam di Sri Lanka telah secara proaktif mengembangkan dan berkoordinasi secara aktif dengan kementerian dan lembaga terkait di Sri Lanka untuk melaksanakan berbagai kegiatan yang dijiwai oleh sifat pertukaran budaya dan diplomasi antarmasyarakat, sehingga dapat mempererat persahabatan dan membuka peluang kerja sama praktis.

Beberapa kegiatan penting antara lain: menyelenggarakan konferensi pers pada tahun peringatan dengan partisipasi banyak wartawan Kolombo dan beberapa surat kabar asing; menyelenggarakan peringatan 95 tahun berdirinya Partai Komunis Vietnam dengan partisipasi pihak-pihak yang memiliki hubungan tradisional dengan Partai kita; menyelenggarakan ulang tahun ke-135 Presiden Ho Chi Minh dengan partisipasi Menteri Kebudayaan-Agama-Buddha, Sekretaris Jenderal Partai berkuasa NPP/JVP, Sekretaris Jenderal Partai Komunis...; menyelenggarakan kontes Kuis dan Desain Logo tentang hubungan antara kedua negara, kontes melukis dan menulis esai tentang Presiden Ho Chi Minh dan hubungan antara kedua negara; menyelenggarakan Pekan Film Vietnam, Pekan Masakan Vietnam; memobilisasi musisi Sri Lanka untuk menggubah lagu tentang hubungan antara kedua negara; menyelenggarakan pengenalan seni tradisional, lukisan tentang negara dan orang-orang Vietnam dalam berbagai acara...

Khususnya, pada tahun peringatan ini, Kedutaan Besar mempromosikan pertukaran delegasi dan kontak tingkat tinggi antara kedua negara, khususnya kunjungan kenegaraan ke Vietnam oleh Presiden Anura Kumara Dissanayake dengan banyak hasil positif dan 5 dokumen yang ditandatangani; pembentukan Kelompok Persahabatan Parlementer Sri Lanka-Vietnam.

Tahun ini, Kedutaan Besar juga mempromosikan kegiatan promosi perdagangan dan investasi serta menghubungkan bisnis kedua negara.

Duta Besar Trinh Thi Tam memimpin konferensi pers dalam rangka peringatan 55 tahun terjalinnya hubungan diplomatik Vietnam-Sri Lanka di Kolombo, Maret 2025. (Sumber: Kedutaan Besar Vietnam di Sri Lanka)

Dalam kunjungan kenegaraan Presiden Sri Lanka Anura Kumara Dissanayaka ke Vietnam dan Hari Raya Waisak Perserikatan Bangsa-Bangsa Mei lalu, para pemimpin kedua negara menyampaikan bahwa potensi kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi kedua negara masih sangat besar, dan diperlukan langkah-langkah terobosan untuk memanfaatkannya secara efektif, sekaligus menetapkan target peningkatan omzet perdagangan bilateral hingga mencapai 1 miliar dolar AS dan peningkatan investasi dua arah. Apa saja rencana dan langkah yang dapat dilakukan Kedutaan Besar Vietnam di Sri Lanka untuk berkontribusi dalam mendorong kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi bilateral menuju tujuan ini?

Omzet perdagangan dua arah telah meningkat tajam dari 30 juta dolar AS pada tahun 2010 menjadi 300 juta dolar AS/tahun baru-baru ini. Namun, angka ini masih terbilang rendah dibandingkan dengan hubungan baik yang terjalin antara kami dan Sri Lanka.

Sangat menggembirakan bahwa Sri Lanka saat ini memiliki lebih dari 30 proyek investasi di Vietnam dengan modal investasi lebih dari 43 juta USD, menduduki peringkat ke-64 dari 150 negara dan wilayah yang berinvestasi di Vietnam, sementara Vietnam memiliki satu proyek di Sri Lanka di sektor konstruksi senilai sekitar 300.000 USD.

Setelah pertemuan para pemimpin kedua negara Mei lalu, target peningkatan omzet perdagangan bilateral menjadi 1 miliar dolar AS ditetapkan, menunjukkan tekad bersama kedua belah pihak. Untuk mencapai tujuan ini, diperlukan tekad dan upaya yang kuat dari pemerintah dan pelaku bisnis kedua negara, terutama dalam mengatasi kesulitan dan tantangan akses pasar dan logistik, mengingat Sri Lanka sedang menghadapi kesulitan ekonomi dan harus menerapkan kebijakan "pengetatan ikat pinggang" di bawah program pinjaman Dana Moneter Internasional (IMF).

Di sisi Kedutaan, kami secara aktif bertukar dan mencari peluang kerja sama melalui pertemuan dan koneksi bisnis; menyelenggarakan forum dan seminar dengan sifat dan skala yang sesuai dengan situasi setempat. Di saat yang sama, kami juga secara proaktif berkoordinasi dengan kementerian dan cabang terkait di kedua negara untuk menghilangkan hambatan teknis dan mendukung pelaku usaha dalam mengakses informasi pasar.

Selain itu, Kedutaan Besar juga mempromosikan produk unggulan Vietnam seperti tekstil, makanan laut, produk pertanian, bahan bangunan, kendaraan listrik, dll., dan mengajak para pebisnis Sri Lanka untuk berinvestasi di Vietnam di bidang logistik, teknologi, dan pendidikan.

Duta Besar Trinh Thi Tam memperkenalkan foto-foto tanah dan masyarakat Vietnam. (Sumber: Kedutaan Besar Vietnam di Sri Lanka)

Sebagai Duta Besar, bagaimana perasaan Anda tentang minat dan kasih sayang rakyat Sri Lanka terhadap negara dan rakyat Vietnam? Menurut Duta Besar, apa yang dapat dilakukan kedua negara untuk mempromosikan nilai-nilai budaya dan sejarah, serta mendorong pertukaran antarmasyarakat, terutama dengan generasi muda kedua negara saat ini?

Sebagai Duta Besar, saya sangat tersentuh oleh kepedulian dan kasih sayang tulus rakyat Sri Lanka terhadap negara dan rakyat Vietnam. Mereka tidak hanya mengagumi sejarah perjuangan kemerdekaan Vietnam di masa lalu, tetapi juga menghargai pencapaian pembangunan yang telah kita capai dalam proses renovasi saat ini.

Banyak warga Sri Lanka, terutama generasi tua, masih menyebut Presiden Ho Chi Minh sebagai tokoh inspiratif; menyebut Vietnam sebagai teman dekat meskipun mereka belum pernah menginjakkan kaki di Vietnam.

Untuk mempererat hubungan antara masyarakat, terutama generasi muda, kedua negara, saya rasa perlu untuk mempromosikan pertukaran pelajar, pertukaran universitas, pertukaran pemuda dan perempuan, pertukaran budaya, seni, dan olahraga, dll. Memperkenalkan budaya dan sejarah melalui media digital, jejaring sosial, buku, dan surat kabar juga sangat penting. Kegiatan-kegiatan ini akan berkontribusi dalam memupuk persahabatan yang langgeng dan menciptakan fondasi yang kokoh bagi hubungan kedua negara di masa depan.

Upacara penandatanganan nota kesepahaman antara The World, Vietnam Newspaper, dan The Colombo Times di Jembatan Hanoi. (Foto: Quang Hoa)

Baru-baru ini, Kedutaan Besar mendukung penandatanganan nota kesepahaman (MoU) antara The World dan Vietnam Newspaper dengan The Colombo Times dari Sri Lanka. Bagaimana Duta Besar menilai potensi dan signifikansi kerja sama di bidang media antara kedua belah pihak?

Mempromosikan kerja sama media merupakan salah satu arah strategis untuk meningkatkan pemahaman, membangun citra positif dan menyebarkan informasi antara kedua negara, mendukung pertukaran antarmasyarakat dan budaya serta berkontribusi dalam mempromosikan kerja sama di semua bidang.

Selama tahun peringatan, Kedutaan Besar secara aktif mempromosikan kerja sama di bidang ini, termasuk mengoordinasikan partisipasi wartawan Sri Lanka dalam Pekan Pers di Kota Ho Chi Minh pada tanggal 30 April. Kedutaan Besar juga secara aktif menulis berita, artikel, dan memberikan wawancara kepada surat kabar dan televisi Sri Lanka.

Penandatanganan Nota Kesepahaman (MoU) pertama antara The World and Vietnam Newspaper dengan The Colombo Times - sebuah surat kabar Sri Lanka - merupakan tonggak penting dalam peringatan 55 tahun terjalinnya hubungan diplomatik antara kedua negara, yang membuka saluran untuk pertukaran konten pers secara langsung antara kedua pihak.

Kerja sama ini akan membantu kedua surat kabar melaporkan secara akurat dan cepat mengenai situasi politik, ekonomi, dan budaya masing-masing negara; berkontribusi dalam menyanggah informasi palsu; dan di saat yang sama mendukung para pebisnis dan masyarakat untuk memiliki pemahaman yang lebih mendalam mengenai pasar dan budaya masing-masing.

Di masa mendatang, The World and Vietnam Newspaper dan The Colombo Times dapat melaksanakan lebih banyak lagi kegiatan seperti pertukaran reporter, penyelenggaraan seminar jurnalistik, kerja sama pelatihan keterampilan media digital, penciptaan kondisi bagi pemuda kedua negara untuk turut serta mempromosikan citra negaranya kepada dunia.

Jabat tangan strategis antara surat kabar kedua negara juga akan menciptakan momentum dan membuka jalan bagi surat kabar lain dari Vietnam dan Sri Lanka untuk meneliti dan membangun hubungan kerja sama.

Terima kasih banyak Duta Besar!

"Mempromosikan kerja sama media merupakan salah satu arah strategis untuk meningkatkan pemahaman, membangun citra positif, dan menyebarkan informasi antar kedua negara, mendukung pertukaran antarmasyarakat dan budaya, serta berkontribusi dalam mempromosikan kerja sama di segala bidang." (Duta Besar Trinh Thi Tam)

Upacara penandatanganan nota kesepahaman antara The World, Vietnam Newspaper, dan The Colombo Times di Jembatan Kolombo. (Sumber: Kedutaan Besar Vietnam di Sri Lanka)

Sumber: https://baoquocte.vn/dai-su-trinh-thi-tam-lam-sau-sac-them-tinh-huu-nghi-va-mo-ra-co-hoi-hop-tac-thiet-thuc-cho-viet-nam-sri-lanka-321521.html