Ini bukan sekadar upaya melestarikan benda-benda fisik, tetapi sebuah proses memulihkan ingatan sejarah, melestarikan identitas budaya lokal, dan secara bertahap menyebarkan nilai-nilai warisan Thanh Hoa mel beyond wilayah lokal, hingga menjangkau komunitas akademis nasional dan internasional.
Dengan tenang di jantung perpustakaan
Dengan hampir 490.000 buku, surat kabar, dan dokumen dari berbagai jenis yang dimilikinya, Perpustakaan Provinsi Thanh Hoa bukan hanya pusat pengetahuan bagi daerah setempat, tetapi juga tempat penyimpanan bagian berharga dari sejarah dan budaya bangsa. Di antara koleksinya, dokumen-dokumen kuno yang langka dan berharga, termasuk lebih dari 1.000 manuskrip Han Nom dan, yang paling penting, 106 dekrit kerajaan dan banyak dokumen yang berasal dari ratusan tahun yang lalu, berfungsi sebagai bukti nyata kemajuan sejarah, lembaga sosial, kepercayaan, garis keturunan, dan nilai-nilai asli yang unik.
Banyak di antaranya adalah dekrit kerajaan yang mengakui jasa tokoh-tokoh sejarah, dewa pelindung desa, dan leluhur yang telah berkontribusi bagi rakyat dan bangsa; dokumen-dokumen Sino-Vietnam tersebut mencakup puisi, kitab suci Buddha, teks medis, silsilah, dan legenda—genre yang mencerminkan kedalaman budaya, kesadaran, dan kehidupan spiritual masyarakat Vietnam kuno, khususnya di wilayah Thanh Hoa dalam arus sejarah nasional.
Namun, karena kondisi penyimpanan yang terbatas selama bertahun-tahun dan pengaruh waktu, banyak dokumen yang mengalami kerusakan serius, dengan kertas yang membusuk, tinta yang pudar, permukaan yang robek, dan serangan rayap serta jamur. Beberapa dekrit kerajaan kuno telah berubah menjadi potongan-potongan kertas compang-camping yang terkelupas hanya dengan sentuhan ringan. Artefak berharga ini menghadapi risiko kehilangan permanen jika tidak segera dipulihkan dengan menggunakan metode yang tepat.
“Kami sering merasa sedih ketika menemukan dekrit kerajaan yang sudah lapuk, dengan teks yang pudar dan tidak terbaca. Di balik setiap dokumen ini terdapat sejarah, budaya, dan semangat leluhur kita, yang tidak boleh hilang karena keterlambatan,” ujar Bapak Le Thien Duong, Direktur Perpustakaan Provinsi Thanh Hoa.
Menurut Bapak Duong, pelaksanaan rencana ini bukan hanya tanggung jawab tetapi juga misi untuk melestarikan warisan budaya di era baru. Menyadari urgensi masalah ini, pada tahun 2023, Komite Rakyat Provinsi Thanh Hoa secara resmi mengeluarkan Rencana pelestarian, restorasi, penerjemahan, dan penyuntingan dekrit kekaisaran dan dokumen Han Nom kuno untuk periode 2023-2025, dengan total anggaran lebih dari 7,5 miliar VND dari anggaran sektor kebudayaan dan informasi.
Ini adalah rencana jangka panjang dan komprehensif yang memobilisasi partisipasi para ahli berpengalaman, pejabat budaya, dan pustakawan. Menurut rencana tersebut, selama tiga tahun pelaksanaannya, Thanh Hoa bertujuan untuk memulihkan seluruh 106 dekrit kerajaan dan lebih dari 1.000 dokumen langka Han Nom. Setiap tahun akan menjadi fase dengan konten dan target spesifik untuk memastikan kemajuan dan kualitas profesional.
Pada tahun 2023, tahun pertama pelaksanaan rencana tersebut, Perpustakaan Provinsi membersihkan dan mendisinfeksi 300 dokumen Sino-Vietnam, memulihkan lima dokumen yang rusak parah, dan menerjemahkan 30 dekrit kekaisaran pertama. Pelestarian dilakukan sesuai dengan prosedur profesional: pembersihan, perawatan jamur, disinfeksi, dan stabilisasi fisik. Pada tahun 2024, rencana tersebut dilanjutkan dengan pembersihan dan disinfeksi 345 dokumen Sino-Vietnam; restorasi komprehensif 5 buku; dan pelestarian serta penerjemahan yang cermat terhadap 35 dekrit kekaisaran kuno.
Yang perlu diperhatikan, dekrit kekaisaran yang dipilih untuk restorasi selama periode ini sebagian besar berasal dari abad ke-18 dan ke-19, yang merupakan peninggalan Dinasti Nguyen, sebuah dinasti dengan sistem dekrit kekaisaran yang kaya dan bernilai sejarah tinggi. Pada tahun 2025, fase terakhir akan melanjutkan pembersihan 385 dokumen Sino-Vietnam yang tersisa, merestorasi lima dokumen yang rusak parah, dan menerjemahkan 35 dekrit kekaisaran, sehingga menyelesaikan seluruh beban kerja yang direncanakan.
Secara paralel, Perpustakaan Provinsi telah dilengkapi dengan peralatan pelestarian khusus seperti alat pengering udara berkapasitas tinggi, lemari khusus untuk menyimpan dekrit kerajaan, kertas pelapis bebas asam, termometer elektronik, dan lain-lain, untuk menciptakan kondisi optimal bagi pelestarian dokumen. Pada saat yang sama, para ahli terkemuka telah diundang untuk berpartisipasi dalam penilaian dan pengawasan setiap tahap untuk memastikan aspek teknis dan prinsip pelestarian warisan budaya diikuti.
Ibu Vu Minh Hoa, seorang pustakawan yang terlibat langsung dalam pembersihan dan klasifikasi dokumen Sino-Vietnam, berbagi: "Pekerjaan ini sangat teliti; beberapa sesi membutuhkan waktu berjam-jam untuk menghilangkan jamur dan membersihkan setiap halaman. Tetapi ketika kami melihat dekrit kekaisaran yang telah dipulihkan, yang terpelihara dengan sempurna, kami benar-benar terharu."
Vitalitas baru dalam kehidupan kontemporer
Berbeda dengan rencana konservasi reaktif, pekerjaan di Perpustakaan Provinsi Thanh Hoa dilakukan tidak hanya untuk melestarikan artefak, tetapi juga menuju tujuan yang lebih besar: mempromosikan nilai dokumen kuno dalam kehidupan modern.
Setelah proses restorasi selesai, dokumen-dokumen tersebut akan diterjemahkan ke dalam aksara Quốc ngữ Vietnam dan secara bersamaan didigitalisasi dalam sistem perpustakaan agar dapat diakses oleh masyarakat luas. Pembaca dapat mengakses sumber daya ini tidak hanya secara langsung tetapi juga melalui platform digital, membuka peluang bagi mahasiswa, peneliti, dan warga negara baik di dalam maupun luar negeri.
Perpustakaan provinsi juga berkolaborasi dengan unit-unit khusus untuk menginventarisasi, mengklasifikasikan, dan membuat berkas ilmiah untuk dokumen-dokumen bernilai luar biasa, dengan tujuan untuk mengusulkan pengakuan dokumen-dokumen tersebut sebagai Warisan Dokumenter Nasional, dan selanjutnya kepada UNESCO. Ini bukan hanya pengakuan resmi atas nilai koleksi dokumen tersebut, tetapi juga kesempatan bagi Thanh Hoa untuk menegaskan posisinya di peta warisan budaya Vietnam.
Menurut penilaian dari anggota dewan ahli, hasil yang dicapai dalam dua tahun pertama rencana tersebut telah menegaskan arah yang benar dan efektif. Keberhasilan pemugaran ratusan dokumen Sino-Vietnam dan dekrit kerajaan tidak hanya membantu menyelamatkan dokumen-dokumen berharga yang berada dalam kondisi sangat buruk, tetapi juga memberikan kesempatan untuk menghidupkan kembali nilai-nilai budaya yang dulunya dianggap telah terlupakan.
Di setiap halamannya, yang telah pudar dimakan waktu, masih bergema ajaran, lagu, cerita, dan pelajaran moral leluhur kita. Setiap dekrit kekaisaran, setiap teks Han Nom, adalah bagian dari ingatan bangsa, suara budaya leluhur kita yang diwariskan kepada generasi mendatang. Melestarikan dokumen-dokumen ini bukan hanya tugas profesional tetapi juga tindakan yang bermakna secara moral: menghormati masa lalu, memelihara identitas, dan membangun masa depan. Inilah juga komitmen mereka yang bekerja di sektor budaya Thanh Hoa: bahwa di tengah arus zaman yang dinamis, nilai-nilai tradisional akan terus dilestarikan, dihargai, dan disebarluaskan.
Dengan warisan budayanya yang kaya, Thanh Hoa secara bertahap mengubah khazanah dokumen kuno menjadi sumber daya budaya yang dinamis, yang melayani pendidikan , penelitian, promosi, dan integrasi. Tanpa gembar-gembor atau pameran, tetapi dengan ketekunan dan tekad, perjalanan melestarikan warisan ini dilakukan secara diam-diam oleh mereka yang berdedikasi pada tanah air dan warisan nasional mereka.
Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/danh-thuc-di-san-tien-nhan-trong-thu-vien-149115.html
Komentar (0)