“Hanoi Baby” Lan Huong: Masih menunggu kesempatan untuk membuat drama besar tentang Hanoi

Reporter: Apakah ada perbedaan antara gadis Hanoi dulu dan sekarang?

Seniman Rakyat Lan Huong: Mungkin perbedaannya adalah berat badan saya bertambah dan kerutan saya bertambah. Selebihnya, saya masih merasa seperti masih memiliki wajah seperti gadis kecil dari Hanoi, masih memiliki mata yang sama seperti sebelumnya, dan masih mencintai sinema dengan penuh semangat. (Tertawa)

Reporter: Mata Anda pasti menjadi kekuatan Anda untuk mengalahkan ratusan anak lainnya dan meyakinkan pembuat film yang sulit seperti Hai Ninh, Hoang Tich Chi, dan Vuong Dan Hoang untuk menerima peran "Gadis Kecil Hanoi"?

Seniman Rakyat Lan Huong: Masa kecil saya dihabiskan di studio film, tempat nenek dan paman saya bekerja. Ibu saya sibuk mengejar karier ilmiahnya , jadi sebagian besar waktu saya tinggal bersama nenek dan paman saya. Mungkin karena itulah, kecintaan saya pada sinema tertanam sejak kecil, saat saya baru berusia 3-4 tahun. Sejak saat itu, banyak sutradara menyukai saya dan menawarkan saya kesempatan berakting, tetapi kakek-nenek saya tidak setuju. Ibu saya semakin bertekad untuk tidak melakukannya. Beliau ingin melepaskan diri dari dunia seni dan melakukannya, jadi beliau tidak ingin anak-anaknya menekuni seni.

Poster film "Hanoi Baby". (Foto: VNA)

Saat itu, sutradara-sutradara kawakan seperti Nona Bach Diep dan Nona Duc Hoan, yang pernah belajar di Rusia, sangat menyukai saya. Mereka selalu membayangkan saya sebagai gadis kurus, lemah, bermata besar, tetapi sering mengenakan pakaian dewasa yang panjang dan longgar, berdiri di jendela sambil memandang langit, wajahnya tampak sedih. Semua orang memanggil saya "Cosette" (tokoh gadis yatim piatu dalam novel "Les Misérables" karya Victor Hugo).

Suatu hari, sutradara Hai Ninh datang mengunjungi nenek saya. Melihat saya menatapnya, ia berkata kepada nenek saya: "Gadis ini punya penampilan yang sangat sinematik, kesedihan yang mendalam terpancar di matanya." Pada tahun 1972, setelah menyelesaikan naskah "Hanoi Baby" dengan cepat, sutradara Hai Ninh mengingat saya untuk peran sebagai bayi Hanoi berusia 10 tahun.

Sekitar Januari 1973, ia datang ke rumah saya untuk membujuk ibu saya. Ibu saya, seorang wanita yang bertekad untuk tidak membiarkan putranya mengejar karier akting, protes. Ia berkata: “Seni itu sangat tidak adil. Saat muda, kita dipuji, tetapi saat tua, kita kesepian. Saya tidak suka itu. Saya ingin putra saya mengejar karier yang memungkinkannya bekerja dengan tenang hingga tua nanti.” Setelah banyak dibujuk, ibu saya akhirnya mengalah. Mungkin, ia berpikir bahwa meskipun saya mengikuti ujian, saya akan gagal karena di matanya, saya lemah dan pemalu. Namun, ia tidak menyangka bahwa Lan Huong, yang pemalu di rumah, akan begitu berani di luar.

Selama hari casting, pertanyaan umum yang kami semua ajukan adalah tentang keluarga dan hobi. Saya bercerita tentang kecintaan saya pada dunia perfilman dan impian saya untuk berakting dan menjadi terkenal seperti Tra Giang ketika saya baru saja menyelesaikan syuting "17th Parallel, Days and Nights". Saya juga bercerita tentang film-film: Quiet on the Don, Liberation of Europe, War and Peace ... yang pernah saya tonton saat berusia 5 tahun.

Ibu saya sangat terkejut. Katanya, di rumah, saya tidak akan menjawab apa pun ketika ditanya, tetapi di sini saya bisa berbicara dengan lancar. Saya lolos babak penyisihan pertama seperti itu, tentu saja, meskipun ada ratusan teman sekelas saya yang bermata besar dan bulat seperti saya.

Di babak kedua, saya tiba-tiba merasa bertekad untuk memenangkan peran tersebut. Namun, ada hal yang menyedihkan saat itu, saya tidak beruntung karena tampil di layar. Saya ingat betul, Paman The Dan berkata kepada Paman Hai Ninh: "Gadis ini terlihat sangat "Barat" di dunia nyata, tetapi wajahnya di layar tidak se-"Barat" aslinya." Paman Hai Ninh menepisnya, mengatakan bahwa anak-anak zaman sekarang harus ceroboh, memiliki wajah dan fitur wajah yang halus tidaklah pantas.

Setengah bulan berlalu tanpa telepon, dan seluruh keluarga diyakinkan bahwa aku sedang jatuh. Ibu memotong rambutku yang panjang melewati telinga untuk mencegahku. Aku menangis dan merajuk sepanjang waktu, setiap hari membenamkan kepala di wastafel untuk mencuci rambut, berharap rambutku tumbuh lebih cepat.

Pada hari kru menyelesaikan peran dan bersiap syuting, ketika mereka tiba di rumah saya, Paman Hai Ninh terkejut melihat rambut panjang saya telah menghilang, sementara karakter gadis Hanoi saat itu adalah kuncir dua sisi, mengenakan topi jerami. Paman Hai Ninh harus berkata, mari kita tunggu setengah bulan, ketika rambut sudah lebih panjang dari telinga, baru kita bisa mulai syuting. Ibu saya masih bersikeras untuk tidak mengizinkan saya syuting. Paman Ninh harus meyakinkan ibu saya: "Akting gadis Huong ini sangat intens, seperti sedang kesurupan, benar-benar berbeda dari anak-anak lain."

Namun baru setelah Bapak Tran Duy Hung, Ketua Komite Rakyat Hanoi, menulis surat tulisan tangan kepada ibu saya, yang mengatakan bahwa ini adalah film peringatan tentang Hanoi dan bahwa kru film merasa bahwa hanya Lan Huong yang memiliki kemampuan untuk memainkan peran itu, ibu saya menyetujuinya.

Artis Rakyat Lan Huong: Film ini direkam pada Mei 1973, dan kami memilih untuk syuting pada waktu tercerah. Saya menderita asma dan terus-menerus sesak napas karena harus memakai sweter dan jaket untuk berakting. Semakin panas matahari, semakin sakit saya, wajah saya terus membengkak karena obat asma. Saya sakit parah, tetapi ketika dokter menyuruh saya berakting, saya langsung berakting.

Saya ingat, Tuan Hai Ninh punya bakat khusus dalam membujuk. Sebelum setiap adegan, beliau akan duduk dan berbicara secara pribadi dengan saya, memberi instruksi, membangun emosi saya, menganalisis bagaimana setiap adegan seharusnya diperankan, seperti apa suasananya... Meskipun saya menyukai sinema sejak kecil, ketika berakting, saya sering kesal, bosan, atau terlalu asyik bermain, terkadang bahkan berdebat dengan sutradara.

Selama pemeriksaan, saya menundukkan kepala, tidak berani melihat ke atas karena malu. Saya selalu merasa telah melakukan pekerjaan yang buruk. Bahkan di akhir karier saya, saya tidak pernah merasa sepenuhnya puas.

Reporter: Peran Hanoi Baby adalah peran seumur hidup bagi Artis Rakyat Lan Huong. Setelah itu, Anda hanya muncul di panggung, dan hanya sesekali di layar. Apakah bayang-bayang peran bayi berusia 10 tahun memberi tekanan pada karier Anda?

Artis Rakyat Lan Huong: " Hanoi Baby" adalah peran pertama yang disetujui keluarga saya untuk saya mainkan. Karena itu, peran itu membangkitkan kegembiraan, kegembiraan, dan kebahagiaan yang tak berujung. Sejak saat itu, saya berpikir bahwa saya tidak akan pernah melakukan apa pun selain menjadi aktris film. Dan tentu saja, saya tidak lagi fokus belajar.

Ibu saya takut saya akan tenggelam dalam seni, jadi setiap tahun beliau membujuk saya untuk belajar giat, membiarkan saya belajar bermain alat musik, menari, dll. Saya selalu memenuhi semua permintaan beliau tentang belajar, berharap suatu hari nanti beliau akan mengizinkan saya menekuni seni. Namun beliau terus menunda, hingga saya berusia 14-15 tahun. Saya marah dan bereaksi karena takut terlalu tua untuk diterima di sekolah seni. Ibu saya juga memarahi saya: "Hanya siswa nakal yang bisa menjadi aktor", jadi saya mengabaikan pelajaran saya. Saya hanya bersekolah 2-3 kali seminggu, dan tidak mengerjakan PR.

Reporter: Dalam banyak percakapan Anda dengan pers, Anda tidak menyembunyikan kecintaan Anda pada tari. Dan kemudian Anda memupuk kecintaan itu ketika Anda mendirikan Kelompok Drama Fisik di Teater Remaja. Selama lebih dari 10 tahun mencari sponsor dan bekerja keras menciptakan drama, Anda juga telah menciptakan beberapa perdebatan di dunia teater tentang teater seni kontemporer. Beberapa drama fisik Anda telah mendapat sambutan, bahkan dipentaskan di luar negeri. Apakah Anda benar-benar puas dengan kecintaan Anda?

Seniman Rakyat Lan Huong: Sejak usia 3-4 tahun, saya berani melompat ke medium roh dan menari dengan liar. Saat itu, menari hanyalah naluri, saya tidak mengerti apa-apa. Kemudian, ketika saya mulai bekerja di Teater Remaja, kami diajari menari, tetapi kami tidak banyak menggunakannya karena kami memprioritaskan waktu untuk latihan drama.

Saya ingat, pada tahun 1998, saat jeda latihan, saya berdiri di sayap untuk berlatih tari dasar. Pemimpin kelompok drama saya, almarhum Seniman Rakyat Anh Tu, melihat ini dan berkata: "Huong suka menari, ayo kita buat drama dengan tarian." Mata saya berbinar. Saya mendiskusikannya dengan sutradara Le Hung dan "Happy Dream" menjadi karya pertama saya yang menampilkan drama fisik. Dengan semangat itu, pada tahun 2005 saya dengan berani meminta dibentuknya Kelompok Drama Fisik, yang beranggotakan hampir 50 orang.

Reporter: Saya ingat saat itu, setiap lakon Anda yang dirilis memicu perdebatan di dunia teater. Ada yang mendukung inovasi, ada pula yang berpendapat bahwa inovasi drama fisik, dengan sedikit dialog, menyulitkan penonton untuk memahaminya. Drama mana yang paling berkesan bagi Anda?

Seniman Rakyat Lan Huong: Mungkin lakon "Kieu", yang menceritakan perasaan Nguyen Du saat menulis tentang nasib Kieu. Entah karena inspirasi tertentu, saya juga membawa karakter Ho Xuan Huong ke atas panggung. Saya ingin menciptakan dialog tentang nasib perempuan, antara seorang Ratu Puisi Nom yang tajam dan sangat nyata dan seorang penyair yang halus, Nguyen Du.

Drama itu sangat kontroversial. Lembaga sensor menyatakan bahwa kedua tokoh tersebut tidak ada hubungannya. Saat sidang pembelaan, saya melaporkan bahwa Nguyen Du dan Ho Xuan Huong berasal dari periode sejarah yang sama. Drama itu dihentikan sementara karena kontroversi tersebut.

Suatu malam, Bapak Truong Nhuan (Direktur Teater Remaja) menelepon saya: "Huong, saya sangat takut. Saya pergi ke Ha Tinh dan membaca sebuah artikel, lalu mengetahui bahwa Ho Xuan Huong dan Nguyen Du menjalin hubungan asmara. Sebelumnya, saya pikir Anda terlalu gegabah, tetapi sekarang saya merasa tenang. Saya akan mencetak artikel itu dan mengirimkannya kepada Anda." Entah mengapa, saya juga merasa takut saat itu. Sepengetahuan saya, saya hanya tahu bahwa mereka hidup di era yang sama, tetapi tidak tahu nasib mereka. Setelah itu, lakon tersebut dipentaskan kepada penonton dan banyak orang sangat tertarik dengan dialog yang saya ciptakan antara kedua tokoh ini.

Selama hampir 20 tahun berkecimpung di dunia teater fisik, setiap lakon yang saya dan Le Hung tampilkan selalu mengundang perhatian. Pada tahun 2017, saya mementaskan lakon terakhir saya tentang kepolisian. Sejak pensiun di tahun 2018, Grup Teater Fisik tidak terlalu aktif. Saya hanya menyesal jika saya terus berkarya di dunia teater fisik, akan ada lakon-lakon yang lebih lengkap, lebih sesuai dengan selera penonton.

Reporter: Akhir-akhir ini, penonton melihat Anda muncul di 1-2 serial TV lalu "menghilang". Ada yang bilang Anda sudah pensiun dan bersembunyi; ada juga yang bilang Lan Huong masih bekerja keras tapi tetap rendah hati? Memang Anda pilih-pilih peran, tapi mungkinkah karier Anda sudah tidak seperti dulu lagi?

Seniman Rakyat Lan Huong: Setelah pensiun, saya masih mengajar jurusan Penyutradaraan, Festival, dan Acara di Universitas Teater dan Sinema. Setelah 10 tahun mengajar, dari 2012-2022, saya berhenti. Sebagian karena saya merasa lelah setelah pandemi Covid-19, sebagian lagi karena saya merasa tidak lagi aktif di dunia seni, mengajar tidak lagi praktis, dan antusiasme saya dalam mengajar mahasiswa telah berkurang.

Artis Rakyat Lan Huong - sutradara, memainkan peran Ho Xuan Huong, Hoan Thu, dan biksu Giac Duyen dalam drama tersebut. (Sumber: Koran Lao Dong)

Setelah pensiun, saya juga menerima tawaran peran di film: Tran Thu Do, Hidup Bersama Ibu Mertua, Melawan Arus Air Mata… tapi setelah itu tidak ada sutradara yang mengajak saya, mungkin saya sudah tua dan peran apa pun tidak cocok.

Sesekali, saya dan suami masih menonton drama di berbagai panggung. Ada beberapa drama yang, setelah menontonnya, saya berpikir, kalau saya jadi Anda, saya akan menulis naskahnya seperti ini, menghidupkan perannya seperti itu. Orang-orang terus menyebarkan berita bahwa saya pensiun dari profesi ini, tetapi saya belum bisa pensiun.

Saya pikir, dalam hidup, ada kalanya kita beruntung, dan ada kalanya kita tidak beruntung. Atau mungkin Tuhan menganggap saya bekerja terlalu keras, sehingga hanya itu yang Dia izinkan saya lakukan. Namun, di lubuk hati saya, masih banyak rencana, begitu banyak naskah yang ingin saya kerjakan, tetapi sayangnya, sekarang lebih sulit daripada sebelumnya ketika saya tidak punya uang, dan tidak punya hak untuk memutuskan. Jika saya lelah, saya akan istirahat dulu. Jika ada kesempatan, saya akan kembali ke panggung dan bioskop, lalu mungkin saya akan gila lagi.

Reporter: Apakah Anda menganggap diri Anda seorang perfeksionis, yang selalu berpikir bahwa Anda belum benar-benar menjalankan peran Anda dengan baik, bahkan ketika Anda adalah seorang sutradara?

Artis Rakyat Lan Huong: Saya selalu merasa belum berhasil. Waktu syuting "Hanoi Baby", malamnya saya meletakkan tangan di dahi, memikirkan bagaimana saya akan berakting besok, bagaimana saya akan mengucapkan kata-kata. Sama halnya dengan menjadi sutradara, mementaskan satu drama setahun sekali, tapi selalu tidak puas. Bahkan ketika berdebat dengan seseorang, saya merasa bersalah. Saya hanya menyesal pensiun saat masih belum puas dengan diri sendiri. Lalu saya menyesal saat pensiun, saya tidak bisa mengatasi tekanan bertahun-tahun untuk terus berjuang, untuk melakukan pekerjaan saya. Saya pasti dipanggil "seandainya saja"! (Tertawa)

Reporter: Seberapa menghantui dan menakutkannya Hanoi pada tahun pertempuran Dien Bien Phu di udara bagi seorang gadis yang selalu bermimpi dan mencintai sinema?

Seniman Rakyat Lan Huong: Di usia 3 tahun, saya sudah sangat takut perang. Setiap kali mendengar suara pesawat, saya ketakutan setengah mati, setiap kali mendengar suara bom, saya gemetar. Karena itu, ketika saya berperan sebagai anak Hanoi, saya bertindak dengan kepolosan yang sama seperti masa kecil saya dulu.

Tumbuh besar di area Studio Film di Hoang Hoa Tham 72, di seberang Pabrik Kulit Hanoi, hal yang paling menghantui masa kecil saya adalah bau limbah pabrik. Namun, di penghujung tahun 1972, ketika saya mendengar bahwa pertempuran udara Dien Bien Phu telah dimenangkan dan AS terpaksa menghentikan pengeboman, dari area evakuasi di Binh Da, Ha Tay, saya dan putra paman saya kabur dari rumah dan berjalan kaki ke daerah Hoang Hoa Tham.

Ketika saya hampir sampai di dekat Pabrik Kulit Hanoi, saya mencium bau selokan dan menangis tersedu-sedu, sambil berkata, "Pak Vinh, kita hampir sampai." Tiba-tiba, bau selokan yang menyengat itu terasa familier bagi saya.

Setelah melewati perang bertahun-tahun, kini saya menyadari bahwa perdamaian adalah hal yang luar biasa. Saya telah bepergian ke banyak tempat dan menemukan bahwa Hanoi masih merupakan ibu kota yang aman, ibu kota yang damai.

Reporter: Dalam karier Anda di teater dan sinema, bagaimana Anda menunjukkan kecintaan Anda pada Hanoi melalui peran-peran Anda, serta saat Anda bekerja sebagai sutradara teater?

Seniman Rakyat Lan Huong: Sejujurnya, selain film "Hanoi Baby", saya belum melakukan hal besar untuk Hanoi. Kemudian, karena saya terpesona oleh citra polisi lalu lintas dan menyukai lagu "From a street junction", saya meminta penulis Huu Uoc untuk membuat drama tentang kepolisian. Membuat drama tentang polisi lalu lintas itu sangat sulit, tetapi saya membuatnya dengan sangat indah.

Saya juga ingin membuat drama resmi tentang Hanoi, tetapi saya belum punya syaratnya. Saya masih menunggu kesempatan itu datang.

Terima kasih Seniman Rakyat Lan Huong!