Bertemu dengan "Gadis Batu Tajam" di medan perang lama.

Suatu sore di bulan Juli, di tengah para peziarah yang menuju Persimpangan Dong Loc (Can Loc - Ha Tinh ), saya bertemu kembali dengan Ibu Le Thi Nhi - sosok nyata yang ditampilkan dalam puisi "Untukmu, Relawan Muda" karya penyair Pham Tien Duat beberapa tahun lalu.

Suatu sore di bulan Juli, di tengah para peziarah yang menuju Persimpangan Dong Loc (Can Loc - Ha Tinh), saya bertemu kembali dengan Ibu Le Thi Nhi - inspirasi nyata untuk puisi "Untukmu, Relawan Muda" karya penyair Pham Tien Duat beberapa tahun yang lalu.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=hYax8DhChmg[/embed]

Puisi: Untukmu, relawan muda. Lirik oleh: Pham Tien Duat

Berbeda dengan gambaran seorang relawan wanita muda dan ceria di tengah bom dan peluru medan perang dalam puisi "Untukmu, Relawan Mudaku" karya mendiang penyair Pham Tien Duat, Ibu Le Thi Nhi, yang kini berusia 77 tahun, memiliki banyak bintik-bintik penuaan di wajahnya, yang telah lapuk dimakan waktu. Meskipun demikian, ketika mengingat kembali kenangan partisipasinya dalam Pasukan Relawan Pemuda yang bertempur di medan perang sengit di Jalan Raya Nasional 15A, dekat Persimpangan Dong Loc, dan pertemuannya yang tak sengaja dengan mendiang penyair Pham Tien Duat, mata Ibu Nhi berbinar.

Dalam foto ini, Ibu Nhi sedang berbincang dengan Pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat La Thi Tam (di sebelah kanan) saat berkunjung ke Persimpangan Dong Loc pada Juli 2023.

Dengan aksen khas wanita dari daerah pesisir, Ibu Nhi menceritakan: “Saya lahir pada tahun 1946. Keluarga saya memiliki lima anak, tetapi selain kakak perempuan tertua dan saya (yang bungsu), tiga lainnya meninggal di usia muda. Pada tahun 1950, ayah saya tewas akibat tembakan musuh saat ikut serta dalam pengangkutan di Hai Phong , hanya menyisakan ibu dan dua saudara perempuan saya di rumah. Pada tahun 1966, pada usia 20 tahun, selama perang yang sengit, saya sukarela bergabung dengan Pasukan Sukarelawan Pemuda dan ditugaskan ke Regu 4, Kompi 554 (Tim Umum 55 Pasukan Sukarelawan Pemuda di Ha Tinh), yang langsung bertempur di Jalan Raya Nasional 15A.”

Pada waktu itu, Rute 15A dari Persimpangan Lac Thien (Duc Tho) ke Khe Giao, melewati Persimpangan Dong Loc, terus-menerus dibombardir oleh musuh. Rata-rata, musuh menjatuhkan ratusan bom 5-7 kali sehari, bertujuan untuk memutus jalur pasokan vital ke medan perang Selatan. Unit Ibu Nhi ditugaskan untuk menandai batas, membersihkan bom, dan membersihkan jalan agar rute tetap terbuka di area Jembatan Bang (yang sekarang berbatasan dengan komune Phu Loc dan Thuong Loc). Kadang-kadang, dia dan pasukannya dikerahkan untuk memberikan dukungan di Persimpangan Dong Loc.

Ibu Nhi dan rekan-rekannya mengunjungi kembali medan pertempuran lama mereka di Jembatan Bang, di Jalan Raya Nasional 15A.

Pada waktu itu, di Jalan Raya Nasional 15A, bersama dengan Persimpangan Dong Loc, Jembatan Bang (panjangnya sekitar 20 meter dan lebarnya 4 meter) merupakan pusat transportasi yang sangat penting. Oleh karena itu, tempat ini menjadi target utama pemboman musuh. Bersama dengan rekan-rekannya, tugas utama Le Thi Nhi saat itu adalah menimbun kawah bom dan membangun jalan agar kendaraan tetap dapat bergerak.

Pada tahun 1968, ia secara sukarela bergabung dengan regu bunuh diri beranggotakan enam orang dari Batalyon ke-4 (pada saat itu, setiap batalyon memiliki satu regu bunuh diri). Tugas regu bunuh diri adalah bergiliran menghitung bom, membersihkannya, dan menempatkan penanda pada amunisi yang belum meledak, yang berarti mereka dapat terbunuh kapan saja. Setelah mendengar bahwa ia telah sukarela bergabung dengan regu bunuh diri, ibunya pergi ke unit tersebut untuk "mengeluh" bahwa keluarga mereka hanya memiliki dua anak perempuan yang tersisa, satu sudah menikah, dan jika Nhi meninggal, ia tidak akan memiliki siapa pun untuk merawatnya. "Saya meyakinkan ibu saya: 'Jangan khawatir, Bu, saya tidak akan mati. Jika kita tidak melawan musuh, bagaimana mungkin ada perdamaian?'" kenang Nhi.

Jembatan Bang merupakan target utama pemboman Amerika selama periode 1965-1972. Dalam foto, dari kiri ke kanan: Ibu Luong Thi Tue - mantan Wakil Komandan Brigade Relawan Pemuda N55 P18 Ha Tinh, Bapak Le Thanh Binh (penyair Yen Thanh) dan Ibu Le Thi Nhi.

Bahkan hingga kini, Ibu Nhi masih mengingat dengan jelas hari-hari penuh keberanian bertempur bersama rekan-rekannya kala itu. Beliau berkata: “Pasukan bunuh diri saya terdiri dari enam orang: tiga pria dan tiga wanita, bergantian. Setiap hari, tiga orang menghitung bom dan memasang penanda sementara tiga orang lainnya membangun jalan. Saat itu, musuh menjatuhkan bom di siang hari dan suar di malam hari; kematian selalu dekat, tetapi saya dan banyak rekan saya tidak mengenal rasa takut. Di antara banyak kenangan, saya masih ingat dua kali ketika saya hampir tidak berhasil kembali kepada ibu saya.”

Saat itu, saya pergi bersama Cương, anggota regu bunuh diri, untuk membersihkan ranjau darat dan memasang penanda pada suatu sore di bulan Agustus 1968. Setelah menemukan bom yang belum meledak, kami berdua memegang ujung kawat dengan magnet di tengahnya dan mencoba memeriksanya, tetapi bom itu tidak meledak. Sekitar 20 meter dari bom, kami saling memberi isyarat untuk menarik kawat dan bersiap memasang penanda ketika bom tiba-tiba meledak, menyebabkan debu dan batu beterbangan dan menimpa kami. Sesaat kemudian, kami berdua berhasil merangkak keluar dari lumpur, menyadari bahwa kami masih hidup. Ketika kami berenang kembali ke unit kami, kami melihat seluruh kompi berdiri di tepi sungai, banyak rekan kami saling berpelukan dan menangis, mengira kami telah meninggal.

Untuk kedua kalinya, saya hampir kehilangan nyawa saat membersihkan ranjau sendirian. Saya melihat ranjau magnetik tergeletak di jalan, dan setelah mencoba beberapa metode untuk meledakkannya tanpa berhasil, saya memutuskan untuk mendekat dan menandai tempat itu. Tepat saat saya berbalik dan berjalan sekitar 15 meter, seolah-olah secara naluriah, saya berhasil berbaring telentang di tanah tepat sebelum bom meledak. Pada jarak sedekat itu, saya terkubur di bawah ledakan tanah dan bebatuan yang berjatuhan. Untungnya, Bapak Phuc (dari Cam Xuyen) di tim lalu lintas melihat saya tepat waktu, menyelamatkan saya, dan membawa saya kembali ke unit."

Sisa pondasi jembatan Bang dari era perang anti-Amerika terletak di bawah dasar sungai.

Selama tahun-tahun perang, Le Thi Nhi, seperti banyak Relawan Muda perempuan lainnya, berjuang dengan gagah berani, mendedikasikan masa mudanya untuk tanah airnya. Namun Le Thi Nhi lebih beruntung ketika ia mengalami pertemuan "aneh" dengan seorang prajurit muda yang kemudian ia ketahui adalah penyair Pham Tien Duat, penulis puisi terkenal "Untukmu, Relawan Mudaku."

Ibu Le Thi Nhi (ketiga dari kiri) dan para pahlawan serta mantan Relawan Pemuda lainnya mempersembahkan dupa di Monumen Para Martir Sektor Transportasi di situs bersejarah Persimpangan Dong Loc.

Nyonya Nhi menceritakan: “Suatu malam di pertengahan tahun 1968, musuh menjatuhkan suar di seluruh langit. Seperti biasa, regu kami keluar untuk menimbun kawah bom. Saya mengenakan seragam Green Peace saya yang relatif baru. Saat saya bersama beberapa wanita lain memasang barikade di sekitar kawah bom untuk memperingatkan konvoi yang lewat, seorang tentara dengan aksen Utara mendekat. Dia menanyakan situasi kami kepada semua orang dan kemudian mendekati saya: ‘Dan dari mana Anda berasal?’ Saya meliriknya sekilas, lalu kembali bekerja dan berkata, ‘Saya dari Thach Nhon.’ Semua orang tertawa terbahak-bahak, membuatnya tampak bingung. ‘Di mana Thach Nhon?’ Seseorang menjawab: ‘Thach Kim.’ Dia menoleh kepada saya dan bertanya, ‘Mengapa Anda dari Thach Kim berbohong kepada saya tentang Thach Nhon?’ Saya berkata, ‘Jika Kim tidak ditunjuk, lalu apa?’ Semua orang tertawa terbahak-bahak lagi…”

Nona Nhi tidak pernah membayangkan bahwa pertemuannya yang singkat dan percakapan riang dengan prajurit muda itu akan menjadi inspirasi bagi puisinya "Untukmu, Relawan Muda," yang dibacakan di Radio Vietnam setahun kemudian dan hampir menyebabkan tindakan disiplinnya : " Mungkinkah aku tergila-gila padamu? / Seorang gadis yang wajahnya tak bisa kulihat dengan jelas / Kompi pemuda yang mengisi kawah bom / Bajumu tampak paling putih... / Kau dari Thach Kim, mengapa kau menipuku dengan mengatakan 'Thach Nhon'? / Malam yang nakal mencegah pandangan kita bertemu / Kau menancapkan tiang di sekitar kawah bom / Suaramu yang berlebihan membuat teman-temanmu tertawa / Aksen Ha Tinh-mu terdengar sangat lucu..."

“Ketika puisi itu dibacakan di radio, Bapak Dao Vu Nghinh (mantan Komandan Kompi 4, Tim Umum 55 Pasukan Relawan Pemuda Ha Tinh - PV) menelepon saya dan berkata: 'Mengapa kamu menipu para tentara agar membacakan puisimu di radio? Kamu harus dihukum karena melakukan itu.' Saya terkejut, dan baru kemudian teringat lelucon dari setahun yang lalu. Saya berkata kepada Bapak Nghinh, 'Saya salah, saya akan menerima tindakan disiplin. Anda bisa mengirim saya untuk menggembala sapi, tetapi jangan suruh saya kembali; saya akan terlalu malu di depan ibu saya dan penduduk desa.' Untungnya, komandan kemudian mengatakan bahwa karena Bapak Duat adalah seorang penyair dan bukan seorang perwira atau tentara, saya lolos dari hukuman,” kenang Ibu Nhi.

Penulis berbicara dengan mantan Relawan Pemuda Le Thi Nhi dan Le Thanh Binh di Persimpangan Dong Loc.

Setelah kejadian itu, Ibu Nhi hanya ditegur dan terus berjuang hingga tahun 1972. Pada tahun 1973, ia lulus ujian masuk Universitas Pendidikan Jasmani dan Olahraga (terletak di Bac Ninh). Namun, setelah satu tahun belajar, karena sakitnya ibunya yang sudah lanjut usia dan kurangnya perawatan, ia harus berhenti kuliah dan kembali ke rumah untuk merawat ibunya. Pada tahun 1999, melalui upaya Surat Kabar Tuoi Tre dan pemerintah komune Thach Kim, Ibu Nhi dan ibunya dapat membangun sebuah rumah kecil. Dari tahun 2002 hingga sekarang, setelah kematian ibunya, ia hidup sendirian, berjualan barang-barang kecil setiap hari di pelabuhan perikanan Cua Sot.

Pada tahun 2007, hampir 40 tahun setelah puisi "Untukmu, Relawan Muda" ditulis, Ibu Nhi berkesempatan bertemu kembali dengan penyair Pham Tien Duat, sebelum beliau meninggal dunia. Meskipun sang penyair sudah tidak dapat berbicara lagi saat itu, Ibu Nhi tahu dari matanya bahwa ia senang bertemu kembali dengan relawan muda dari masa mudanya.

Ibu Le Thi Nhi dan kehidupan sehari-harinya di kios kelontongnya di Pelabuhan Perikanan Cua Sot (Loc Ha).

“Hidup dan masa muda saya didedikasikan untuk negara. Setelah perang, saya hidup untuk ibu saya, itulah kebanggaan saya. Hari ini, melihat tanah air saya semakin modern, dan Partai serta Negara semakin memperhatikan mereka yang telah berkontribusi, saya merasa puas dengan apa yang telah saya dan generasi saya sumbangkan,” ungkap mantan relawan pemuda Le Thi Nhi.

Teks dan foto: Thien Vy

Desain & Rekayasa: Huy Tung - Khoi Nguyen

4:27:07:20 23:09:14

Sumber: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gap-co-gai-thach-nhon-noi-chien-truong-xua/251881.htm