SGGPO
Perjanjian Marrakesh, yang diadopsi pada Juni 2013, secara resmi mulai berlaku pada September 2016. Pembentukan perjanjian ini telah mendorong lingkungan hukum yang meningkatkan akses terhadap karya-karya yang diterbitkan bagi penyandang disabilitas.
Pada tanggal 12 September, di Kota Ho Chi Minh, Kantor Hak Cipta (Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata) menyelenggarakan konferensi untuk menyebarluaskan isi Perjanjian Marrakesh, dengan partisipasi dari banyak penerbit, lembaga pemerintah, organisasi sosial untuk penyandang disabilitas, perpustakaan, sekolah, dan lain-lain.
Per tanggal 20 Juni, Perjanjian Marrakesh memiliki 93 anggota dan secara resmi mulai berlaku di Vietnam pada tanggal 6 Maret 2023. Undang-Undang yang mengubah dan melengkapi Undang-Undang Hak Kekayaan Intelektual No. 07/2022/QH15 memuat ketentuan dalam Pasal 25a mengenai pengecualian yang tidak melanggar hak cipta penyandang disabilitas. Dengan demikian, penyandang disabilitas, pengasuh mereka, dan organisasi yang memenuhi syarat yang ditetapkan oleh Pemerintah diperbolehkan untuk menyalin, mendistribusikan, mempertunjukkan, dan mengkomunikasikan karya lintas batas dalam format yang mudah diakses ke karya asli atau salinannya.
 |
Suasana konferensi |
Selain memfasilitasi akses mudah ke publikasi bagi penyandang disabilitas melalui cara konvensional, Perjanjian Marrakesh mencapai keseimbangan yang wajar antara melindungi hak cipta dan menjaga kepentingan publik. Perjanjian tersebut memberikan pengecualian yang memungkinkan pembuatan salinan yang mudah diakses bagi individu tunanetra dan penyandang disabilitas lainnya yang tidak mampu mengakses dan membaca karya melalui cara konvensional.
Selain itu, Perjanjian Marrakesh memberikan pengecualian yang memungkinkan distribusi format yang mudah diakses bagi penyandang disabilitas untuk membaca dengan cara biasa. Distribusi salinan mencakup transmisi digital.
 |
Bapak Tran Hoang, Direktur Kantor Hak Cipta, menyampaikan pidato pada konferensi tersebut. |
Perjanjian Marrakesh mengatur agar organisasi yang berwenang dapat mengekspor salinan yang mudah diakses kepada penerima manfaat atau organisasi berwenang lainnya, tanpa memerlukan pembatasan ekspor jika format yang mudah diakses tidak tersedia secara komersial. Perjanjian ini juga mengatur agar organisasi yang berwenang atau penerima manfaat dapat mengimpor salinan yang mudah diakses. Ketentuan ini akan memungkinkan mereka yang memiliki bahasa yang sama untuk mendapatkan manfaat dari salinan yang mudah diakses yang tersedia di negara lain.
Pada konferensi tersebut, para pembicara mempresentasikan isi dasar Perjanjian Marrakesh, amandemen dan penambahan terhadap hak cipta dan hak terkait dalam Undang-Undang yang mengubah dan melengkapi beberapa pasal Undang-Undang Kekayaan Intelektual, dan isi Keputusan 17/2023/ND-CP, termasuk ketentuan tentang pengecualian hak cipta bagi penyandang disabilitas; situasi terkini mengenai kebutuhan dan ketersediaan sumber daya bagi penyandang disabilitas; dan pengalaman internasional tentang pengecualian hak cipta bagi penyandang disabilitas.
 |
Bapak Nguyen Nguyen, Direktur Departemen Penerbitan, Percetakan dan Distribusi |
Bapak Dinh Viet Anh, Wakil Presiden Asosiasi Penyandang Tuna Netra Vietnam, melaporkan hasil penelitian mengenai kondisi akses terhadap publikasi cetak bagi penyandang disabilitas di Vietnam, dengan menyajikan beberapa angka penting. Secara spesifik: 58,7% penyandang disabilitas yang disurvei tidak dapat membaca teks cetak biasa; 55% tidak dapat membaca cetakan berformat besar; 64,2% dapat "dengan sangat mudah" mendengarkan, membaca, dan menonton rekaman audio/buku audio; dan 44% memiliki kemampuan serupa untuk buku/dokumen dalam huruf Braille.
Selain itu, 94,6% penyandang disabilitas memiliki kebutuhan untuk mengakses publikasi dalam format audio/buku audio; 86,9% dalam format Braille. Cetak biasa dan cetak format besar adalah dua format yang paling sedikit dibutuhkan oleh penyandang disabilitas, masing-masing sebesar 58% dan 53,6%.
 |
Ibu Pham Thi Kim Oanh menyampaikan hal ini pada konferensi tersebut. |
Berdasarkan situasi di atas, menurut Ibu Pham Thi Kim Oanh, Wakil Direktur Kantor Hak Cipta, bergabung dengan Perjanjian Marrakesh dan bekerja sama dengan unit-unit dalam negeri untuk melaksanakannya akan sangat menguntungkan komunitas penyandang disabilitas dalam mengakses karya dari sumber yang lebih beragam dan melimpah.
Ibu Kim Oanh memperkirakan bahwa jumlah orang dengan gangguan penglihatan atau ketidakmampuan membaca tulisan akan semakin meningkat dalam beberapa dekade mendatang karena populasi Vietnam yang menua dengan cepat, yang kemungkinan akan meningkatkan jumlah lansia dengan penglihatan buruk dan ketidakmampuan membaca tulisan.
"Oleh karena itu, menciptakan format yang mudah diakses untuk karya-karya yang diterbitkan seperti Braille, audio, teks elektronik, bahasa isyarat, dan lain-lain, menjadi semakin penting di Vietnam untuk memastikan bahwa penyandang disabilitas yang tidak dapat membaca huruf cetak dapat menjalankan hak-hak mereka yang setara dan berintegrasi ke dalam masyarakat," tegas Ibu Kim Oanh.
Sumber
Komentar (0)