Citra 12 hewan zodiak dalam budaya Vietnam

(NB&CL) Bagi orang Vietnam, konsep 12 shio sangat dekat dan familiar, karena hampir semua orang mengenal 12 shio dan "tahun kelahiran" mereka. Namun, tidak semua orang sepenuhnya memahami asal-usul 12 shio dalam Zodiak, keberadaan shio dalam seni rakyat, dan penerapannya dalam kehidupan sehari-hari...

“Vietnamisasi” konsep 12 hewan zodiak

Dalam budaya Timur, setiap tahun lunar, orang-orang menyambut hewan simbolis baru untuk mewakili tahun tersebut, yang disebut "hewan zodiak". Siklus ini berputar setiap 12 tahun, sesuai dengan 12 hewan zodiak. Ini merupakan keindahan unik dalam budaya tradisional banyak negara Asia Timur, termasuk Vietnam.

Menurut para peneliti, asal usul kalender 12 zodiak diyakini berkaitan dengan pemujaan totem yang dilakukan orang-orang kuno sejak zaman primitif. Selain itu, zodiak berasal dari konsep Tiongkok kuno tentang Batang Surgawi, Cabang Bumi, dan Dua Puluh Delapan Rumah; 12 hewan dalam 12 zodiak melambangkan 12 Cabang Bumi, yang merupakan nama-nama rasi bintang di langit.

Gambar ular dalam pameran “12 Zodiak” karya seniman Dang Viet Linh. Foto: T.Toan

Menurut Dr. Pham Thanh Tinh - Institut Studi Asia Tenggara (Akademi Ilmu Sosial Vietnam), orang Vietnam, Jepang, dan Korea semuanya menggunakan unsur-unsur yang dipinjam dari budaya Tiongkok, tetapi masing-masing kelompok etnis "memodifikasinya" sesuai dengan kesadaran mereka sendiri. Dalam bahasa Sino-Vietnam, "con giap" atau "sinh tieu", kata "sinh" mengacu pada tahun kelahiran seseorang; "tieu" mengacu pada kesamaan antara manusia dan hewan. Orang Vietnam menyebut "sinh tieu" "cam tinh" (cam: memegang, tinh: roh hewan), ini merupakan interpretasi nom yang didasarkan pada dua kata asli Tiongkok "tinh cam". Di saat yang sama, orang Vietnam juga percaya bahwa orang yang lahir pada suatu tahun memiliki kepribadian dan takdir yang sama dengan zodiak tahun tersebut.

Banyak penelitian juga menunjukkan bahwa kebiasaan menggunakan Batang Langit dan Cabang Bumi untuk menghitung waktu merupakan produk dari proses perkembangan budaya. Metode ini tidak hanya hidup, mudah diingat, dan masuk akal, sehingga sejak pertama kali muncul, jenis "kalender hewan" ini tidak hanya cepat diterima oleh orang-orang kuno tetapi juga masih populer hingga saat ini.

Bagi masyarakat Vietnam, meskipun saat ini menggunakan kalender matahari, kalender 12 shio masih digunakan untuk berbagai keperluan penting seperti menghitung usia, memilih tanggal yang baik untuk melakukan hal-hal penting seperti pernikahan, membangun rumah, peresmian... Oleh karena itu, sistem 12 shio merupakan warisan budaya takbenda yang telah lama ada dan perlu dilestarikan serta dipelihara dalam proses integrasi saat ini.

Dari perspektif peneliti budaya dan seni, Associate Professor Dr. Tran Thi Bien meyakini bahwa semua hewan dalam 12 shio diberi makna simbolis oleh masyarakat Vietnam dalam hal agama dan kepercayaan, yang mengungkapkan harapan untuk kehidupan yang baik dan bahagia di tahun tersebut. Bien menyebutkan bahwa masyarakat Vietnam menggunakan tikus sebagai simbol kecerdasan, kelincahan, dan akal; kerbau dikaitkan dengan peradaban padi dan dikaitkan dengan nilai-nilai ketekunan, kegigihan, dan keteguhan. Sementara itu, harimau dianggap sebagai simbol kekuatan, kewibawaan, dan perlindungan untuk membawa kedamaian bagi semua orang.

"Secara khusus, semua hewan dalam sistem 12 hewan telah diintegrasikan ke dalam budaya dan seni Vietnam untuk melayani kehidupan spiritual mereka. Dalam lukisan rakyat Dong Ho abad ke-17 "Pernikahan Tikus", gambar kucing dan tikus menggambarkan kondisi kehidupan sosial saat itu, mengkritik kekacauan, bahkan ketidakpastian dan konflik dalam masyarakat," komentar Ibu Bien.

Selain itu, Associate Professor, Dr. Tran Thi Bien, mengatakan bahwa citra kerbau dan harimau juga banyak disebutkan dalam desain dekoratif tradisional. Kerbau juga muncul dalam warisan budaya tak benda, seperti festival adu kerbau, di mana orang-orang dengan hormat menyebutnya "kerbau". Citra kuda juga banyak muncul dalam kehidupan budaya masyarakat Vietnam: Kuda diukir di atas kayu dan batu; kuda adalah hewan suci, banyak muncul di makam, kuil dengan patung-patung yang menghadap simetris di kedua sisinya, kuda adalah tunggangan Buddha dalam agama Buddha, kuda muncul dalam persembahan nazar untuk pemujaan...

Mengenai naga, Associate Professor Dr. Tran Thi Bien menekankan bahwa meskipun naga merupakan hewan yang tidak nyata, ia merupakan hewan suci dan "selalu" hadir dalam motif-motif dekoratif dalam kehidupan seni dan budaya rakyat. "Sejak Dinasti Ly, ketika kita memperoleh kemerdekaan dan otonomi, citra naga mulai muncul seiring dengan Vietnamisasi," komentar Ibu Bien.

Menurut analisis Associate Professor, Dr. Tran Thi Bien, variasi penciptaan gambar naga pada periode setelah Dinasti Ly berkaitan erat dengan kehidupan sosial teokratis masing-masing periode. Seni penciptaan gambar naga dipengaruhi oleh agama Buddha untuk mencerminkan kekuatan dan kekuasaan kerajaan dalam seni dekoratif masyarakat Vietnam hingga abad ke-19 dan awal abad ke-20. Namun, sejak abad ke-16, ketika pagoda desa menyebar ke kehidupan desa, gambar naga kehilangan kesakralan dan kekuasaan kerajaannya sehingga menjadi lebih dekat dengan masyarakat.

"Hal itu menunjukkan bahwa simbol naga Vietnam berbeda dengan naga di Tiongkok dan negara-negara lain. Orang Vietnam menggunakan simbol naga untuk merayakan keindahan hidup, merayakan keindahan spiritual manusia, dan menyampaikan aspirasi mereka akan cinta tanah air dan cinta antarpasangan. Simbol naga Vietnam telah menjadi sakral sekaligus nyata," ujar Associate Professor, Dr. Tran Thi Bien.

Demikian pula dengan hewan lain dalam 12 tanda zodiak, Associate Professor Dr. Tran Thi Bien juga percaya bahwa orang Vietnam telah mengubah dan menggabungkannya ke dalam budaya dan seni dengan banyak lapisan makna yang masih mempertahankan nilainya hingga saat ini.

Ular - hewan suci dan akrab

Mengenai hewan representatif tahun 2025, ular, menurut Associate Professor Dr. Tran Thi Bien, dalam psikologi manusia terdapat sedikit banyak antipati karena mereka menganggap ular berbisa dan tidak ramah. Namun, seperti hewan lain dalam 12 shio, masyarakat Vietnam sering memanfaatkan unsur-unsur baik yang terkandung dalam ular dengan harapan tahun baru yang damai, penuh sukacita, dan beruntung. Oleh karena itu, ular sangat dihargai karena maknanya yang kuat, panjang umur, atau pengorbanan. Dalam budaya rakyat, ular muncul dalam legenda di banyak tempat di Delta Utara, misalnya dalam tokoh Tuan Coc, Tuan Dai yang membantu orang membangun tanggul untuk melawan banjir, atau dalam gambaran Thanh Xa, Bach Xa di kuil, tempat suci, dan istana...

Lukisan babi dalam seri "12 Hewan Zodiak", terbuat dari kertas Do karya seniman Dang Viet Linh. Foto: T.Toan

"Ular dekat dengan manusia, tetapi orang Vietnam telah menjadikannya lebih sakral dengan membawanya ke dalam kehidupan budaya dan agama mereka. Di saat yang sama, ular juga membawa simbol-simbol yang mendoakan kebaikan bagi manusia serta harapan agar generasi mendatang dapat berkembang dan berumur panjang," ujar Ibu Bien.

Berbicara kepada Jurnalis dan Opini Publik, Associate Professor, Dr. Tran Thi Bien mengatakan bahwa selama kunjungan lapangan pada bulan April 2024, tim peneliti menemukan ukiran relief seorang pemuda yang mengenakan kain cawat dan membawa ular besar di bahunya di rumah komunal Khe Tang (Thanh Oai, Hanoi ). Berbeda dengan motif umum cerita "pemakaman rahang naga" yang menjelaskan asal-usul Dinh Bo Linh, alih-alih memegang peti mati ayahnya dan memasukkannya ke dalam mulut naga seperti biasa, pemuda di sini memegang dua kata "umur panjang" di tangannya. Ini menunjukkan bahwa simbol keabadian ular dalam pikiran orang Vietnam sangat dekat dengan simbol kelahiran kembali ular dalam konsep Barat.

Dalam 12 shio, setiap shio memiliki kelebihan dan kekurangannya masing-masing. Namun, dalam mengolahnya secara artistik, masyarakat Vietnam selalu menonjolkan keindahan sekaligus memperhatikan nilai-nilai dan kebaikannya. Melalui penelitian, mulai dari seni tradisional hingga kontemporer, kita melihat bahwa penerapan 12 shio selalu diterapkan dalam kehidupan. Misalnya, di tahun At Ty yang akan datang, terdapat banyak simbol dekoratif ruang hidup bergambar ular yang digunakan dalam berbagai cara. Itulah penerapan seni, yang menghubungkan antara tradisional dan kontemporer,” ujar Associate Professor, Dr. Tran Thi Bien.

Vu

Sumber: https://www.congluan.vn/hinh-tuong-12-con-giap-trong-van-hoa-viet-post330632.html