Pelukis Thu Tran membawakan puisi Nguyen Huy Thiep, 'Xong chu xon xao' untuk memberi penghormatan kepada Son La

Di Alun-Alun Kota Son La, Provinsi Son La pada malam hari tanggal 9 Oktober, di antara dua rumah panggung tua yang dilapisi kain, sutra, lukisan, dan gulungan sutra raksasa berwarna-warni, seniman Tay Phong mementaskan puisi Nguyen Huy Thiep dan puisi 'Xong chu xon xao'.

Dua rumah panggung dibangun menjadi karya seni, seniman berpartisipasi dalam program pada upacara pembukaan pada malam 9 Oktober - Foto: YEN KHUONG

Ini adalah pertunjukan pembukaan pameran Xong chu xon xao - sebuah program yang menggabungkan pertunjukan, instalasi, dan pameran seni sebagai bagian dari serangkaian kegiatan merayakan ulang tahun ke-130 berdirinya provinsi Son La (10 Oktober 1895 - 10 Oktober 2025).

Nguyen Huy Thiep, Xong chu xon xao dan wanita Thailand menyulam

Berasal dari seniman Thu Tran - seseorang yang lahir di Son La dan telah melekat pada tanah ini selama bertahun-tahun, seniman Tay Phong, Le Thi Minh Tam, Nguyen Tran Thao Nguyen berkumpul untuk membuat program seni khusus untuk menunjukkan rasa terima kasih kepada tanah yang telah memberi mereka banyak nutrisi untuk memelihara jiwa artistik mereka.

Program ini menggabungkan seni pertunjukan, seni instalasi, dan seni lukis. Pertunjukan hanya berlangsung pada malam pembukaan pukul 21.00-23.00.

Berbagi dengan Tuoi Tre Online, seniman Thu Tran mengatakan bahwa Tay Phong membawakan "spesialisasi" sastra Thailand - puisi Xong chu xon xao (Selamat tinggal kekasih), bersama dengan bait-bait dari cerita pendek Kisah Cinta di Malam Hujan karya Nguyen Huy Thiep dengan latar musik tradisional Thailand dengan hat xap (nyanyian tradisional masyarakat Thailand) dan kecapi Yahudi, dipadukan dengan musik kontemporer.

Tay Phong juga membacakan puisi karya Thu Tran yang ditulis untuk tanah Son La yang selalu dicintainya dan disyukurinya.

Ketika syair menyentuh tentang kisah cinta sedih Nguyen Huy Thiep bergema di kabut dan angin Son La, tempat ia menghabiskan 10 tahun, menyerap nutrisi yang memelihara karier sastra gemilangnya, anak-anak Son La menyadari bahwa penulis berbakat itu juga putra para wanita di sini.

Seniman Thu Tran mengatakan bahwa setiap kali dia membaca puisi-puisi Nguyen Huy Thiep, dia gemetar karena keindahan dalam cara Nguyen Huy Thiep menulis tentang cinta dan penderitaan manusia.

Artis Tay Phong menampilkan puisi Xong chu xon xao dengan nyanyian tradisional Thailand - Video : YEN KHUONG

5 gulungan sutra raksasa akan dipamerkan di pameran - Foto: NVCC

Gambar-gambar yang mengesankan dalam pameran instalasi Xong chu xon xao - Foto: NVCC

Kembalinya pelukis Thu Tran

Setelah upacara pembukaan, masyarakat terus menikmati ruang budaya Thailand yang indah dan penuh warna.

Dua rumah panggung tua, yang dulunya merupakan rumah penduduk setempat, disatukan untuk menciptakan sebuah karya seni. Kedua rumah panggung tersebut dihiasi lukisan dan jahitan benang merah, dari atap hingga ke tanah.

Di dalam rumah terdapat "phums" (bagian dari alat tenun masyarakat Thailand di Barat Laut) yang digunakan sebagai bingkai foto, digantung dengan gulungan benang yang dicetak dengan sidik jari terampil wanita Thailand yang menenun sutra yang dikumpulkan Thu Tran dari desa Son La selama bertahun-tahun.

Untuk mempersiapkan proyek seni Pieu Du, seniman Thu Tran menghabiskan banyak hari menjahit, dengan bantuan banyak saudari Thailand - Foto: NVCC

Pilar-pilar tua berbekas jejak tangan leluhur, anak tangga yang usang berbekas jejak kaki ibu, dinding-dinding yang robek disulam dengan sulaman. Ruang ini dipenuhi warna-warni pegunungan dan hutan karya Thu Tran, Le Thi Minh Tam, lukisan-lukisan Nguyen Tran Thao Nguyen, melodi dan lirik lagu, serta bunyi kecapi mulut...

Kehormatan indah seni dan budaya Thailand itu merupakan ungkapan rasa syukur seniman Thu Tran dan rekan-rekannya kepada tanah yang telah menjadi tempat pohon seni dalam dirinya berakar.

Kampung halamannya berada di wilayah Doai lama (sekarang Hanoi), tetapi takdir membawa Thu Tran tumbuh di Son La, menikah, memiliki anak, dan mengajar seni selama bertahun-tahun di sini.

Menurut peneliti Phan Cam Thuong, Son La beserta budaya masyarakat Thailand dan kelompok etnis lainnyalah yang memberi seniman Thu Tran pengetahuan pertamanya tentang kehidupan. Masyarakat pegunungan, suka duka, pemandangan pegunungan… semuanya merupakan sumber kehidupan pertama yang penting bagi seorang seniman.

Setelah meninggalkan Son La, bagaikan pohon yang telah berakar di sana, Thu Tran seolah tak pernah benar-benar meninggalkan tanah ini. Sang seniman masih sering bepergian antara Son La - Hoa Binh - Hanoi. Jalan itu bagaikan tali penyelamat dalam tubuhnya, yang memelihara jiwa sang seniman.

Dan kali ini dia kembali dengan program seni yang penuh semangat Xong chu xon xao.

Lukisan karya Nguyen Tran Thao Nguyen ikut serta dalam acara tersebut

Lukisan karya seniman Thu Tran dipamerkan di pameran

Thu Tran lahir pada tahun 1970 dan memenangkan hadiah pertama seni lukis dari Asosiasi Seni Rupa Vietnam (2014). Lukisan-lukisannya sangat dihargai oleh para senior seperti Ly Truc Son, Phan Cam Thuong... atas kecintaan mereka yang tulus dan mendalam terhadap seni.

BURUNG CURAH

Sumber: https://tuoitre.vn/hoa-si-thu-tran-mang-tho-nguyen-huy-thiep-xong-chu-xon-xao-tri-an-son-la-20251008220823321.htm