Sastra rakyat yang kaya dan unik dari masyarakat San Diu.

Việt Nam•02/08/2024

Kelompok etnis San Diu di Van Don memiliki koleksi sastra rakyat yang kaya dan beragam, kaya akan isi dan genre, yang mencerminkan sistem pengetahuan rakyat mereka.

Di Van Don, kelompok etnis San Diu adalah salah satu dari 14 kelompok etnis di distrik tersebut, menempati peringkat kedua dalam jumlah penduduk setelah suku Kinh, dengan hampir 5.000 jiwa, yang sebagian besar terkonsentrasi di komune Binh Dan. Mereka adalah kelompok etnis minoritas tertua dan terbanyak di daerah tersebut. “Dengan karakteristik tersebut, masyarakat San Diu di sini masih melestarikan ciri budaya yang unik. Di antaranya, sastra rakyat yang kaya warna, memiliki ciri khas yang paling menonjol, dan karakteristik regional, yang jelas mencerminkan budaya masyarakat San Diu,” kata Dr. Tran Quoc Hung. Tengah Penelitian, pelestarian, dan promosi budaya San Diu di Vietnam.

Menurut analisis para peneliti, tingkat konsentrasi masyarakat yang tinggi, kehidupan ekonomi yang stabil , dan faktor tambahan berupa pengaruh maritim berkontribusi pada stabilitas masyarakat San Diu. Berkat hal ini, nilai-nilai budaya, khususnya sastra rakyat, lebih mudah dikembangkan dan dilestarikan, sehingga menghasilkan kekayaan dan keberagaman nilai-nilai yang luar biasa.

Pertama, ada cerita rakyat masyarakat San Diu di Van Don, yang mencerminkan pandangan dunia dan filosofi hidup mereka, yang berputar di sekitar penjelasan fenomena alam, asal usul kelompok etnis, dan penaklukan alam. Di antara cerita-cerita ini, yang paling banyak adalah legenda, seperti "Labu" dan "Legenda 100 Klan," yang menjelaskan asal usul kelompok etnis tersebut. Cerita-cerita humor mencakup lelucon individual dan rangkaian lelucon (biasanya kisah Trang Hit...). Dalam cerita rakyat, selain dongeng, mitos dan legenda seringkali memiliki alur cerita yang sederhana, sedikit peristiwa, sedikit detail, dan mencerminkan cara penafsiran yang mendasar dan tidak canggih.

Sastra rakyat masyarakat San Diu, termasuk idiom, peribahasa, lagu rakyat, dan pepatah, cukup kaya dan berwarna-warni, merangkum pengalaman berharga di berbagai bidang. Secara khusus, koleksi ini berfokus pada banyak pepatah yang mengajarkan anak-anak dan cucu tentang praktik pertanian , bakti kepada orang tua, dan lain-lain, yang diungkapkan secara ringkas, sederhana, dan mudah dipahami. Misalnya, ada contoh-contoh yang jelas dan spesifik tentang pengalaman bertani dan ramalan cuaca seperti: "Bajak sawah pada bulan ketiga (Festival Qingming)," "Tanam bawang putih pada bulan ketujuh / Tanam bawang bombai pada bulan kesembilan," "Tabur bibit padi pada hari kelima bulan kelima kalender lunar," atau: "Jika rebung tumbuh di tengah rumpun pada bulan September, cuacanya dingin / Jika tumbuh di luar, cuacanya panas," "Jika seekor katak masuk ke kolam, cuacanya hangat selama tiga hari / Jika seekor katak datang ke darat, cuacanya dingin selama tujuh hari"... Selain itu, ada juga koleksi ajaran yang kaya tentang pengalaman hidup dan bakti kepada orang tua.

Seniman Truong Thi Choong dari komune Binh Dan berbagi wawasan tentang nilai-nilai sastra rakyat masyarakat San Diu.

Salah satu ciri khas dan terpelihara dengan baik dari masyarakat San Diu di sini adalah kekayaan koleksi puisi rakyat mereka. Hal ini telah ditemukan dan dikumpulkan oleh banyak peneliti melalui kerja lapangan, berdasarkan ingatan dan tradisi lisan para tetua dan seniman rakyat. Koleksi ini meliputi lagu-lagu pernikahan, lagu-lagu pemakaman, lagu pengantar tidur, dan banyak lagi. Selain itu, ada juga lagu pengantar tidur, lagu-lagu yang memuji kerja keras dan produksi, lagu-lagu tentang istirahat, dan lagu-lagu yang dinyanyikan oleh pohon dan sumur.

Yang paling khas adalah lagu cinta tanya jawab (soọng cô), yang tetap kaya berkat pelestariannya dalam sistem tulisan unik masyarakat Sán Dìu: aksara Sán Dìu Nôm. Ini adalah gaya nyanyian tanya jawab dalam bentuk bait empat baris tujuh suku kata… dengan gaya nyanyian yang berkelanjutan, sedikit bernada tinggi, dan banyak hiasan melodi. Isi lagu-lagunya sangat beragam, membahas cinta, tanah air, memuji leluhur, dan memberikan berkah…

Gaya bernyanyi komunal ini menawarkan lingkungan pertunjukan yang relatif bebas dalam hal ruang dan waktu. Namun, contoh yang paling umum adalah bernyanyi di musim gugur, di dalam ruangan, di sekitar perapian yang hangat, dengan suasana romantis, liris, dan nyaman yang semakin meningkatkan perasaan kebersamaan… Biasanya, sesi bernyanyi mencakup tahapan seperti: lagu pengantar, salam, menawarkan minuman dan sirih, percakapan yang tulus antara pria dan wanita, lagu yang dinyanyikan saat fajar, dan lagu perpisahan…

Bagi masyarakat Sán Dìu di Vân Đồn, bernyanyi menjadi sumber nutrisi spiritual dan bentuk kegiatan budaya masyarakat yang indah, memainkan peran penting dalam membangun kehidupan yang lebih baik dan memupuk hubungan masyarakat yang positif. Selain itu, masyarakat Sán Dìu di Vân Đồn juga melestarikan bentuk-bentuk sastra rakyat lainnya seperti teka-teki, bait berpasangan, dan puisi naratif. Namun, pelestarian dan promosi lebih lanjut diperlukan karena kekayaan sastra rakyat Sán Dìu di sini telah hilang dan memudar, sebagian besar karena transmisi lisan, ditambah dengan pembangunan, urbanisasi, dan integrasi ke dalam kehidupan modern.

Sumber