Pada tanggal 17 Juli, Dewan Rakyat Kota Mong Cai, periode XXI, 2021-2026, menyelenggarakan Sidang ke-19 (sidang tengah tahun reguler) untuk membahas dan mengevaluasi hasil pelaksanaan tugas-tugas pembangunan sosial-ekonomi dalam 6 bulan pertama tahun ini, menyepakati tugas-tugas utama untuk 6 bulan terakhir tahun 2024 dan menyelesaikan sejumlah isi penting yang menjadi kewenangannya.

Bahasa Indonesia: Dalam 6 bulan pertama tahun ini, dengan mengikuti arahan Pemerintah Pusat dan provinsi, Kota Mong Cai telah secara sinkron dan efektif melaksanakan tugas-tugas pembangunan sosial-ekonomi dan mencapai banyak hasil penting di banyak bidang. Kota ini telah mencapai dan melampaui kemajuan 15/19 target pembangunan sosial-ekonomi untuk tahun 2024 (melebihi 7 target, mencapai 8 target, 3 target belum dievaluasi). Ekonomi tumbuh dengan kuat, nilai produksi sektor ekonomi meningkat sebesar 29% selama periode yang sama. Di antaranya: nilai produksi sektor perdagangan dan jasa meningkat sebesar 6,5% dibandingkan dengan rencana, naik 18,5% selama periode yang sama; sektor industri - konstruksi meningkat sebesar 30,9% dibandingkan dengan rencana, naik 42,9% selama periode yang sama. Total pendapatan anggaran negara mencapai lebih dari 2.830 miliar VND; sektor pariwisata, jasa dan perdagangan mencapai hasil yang luar biasa: Omzet impor-ekspor meningkat sebesar 18,5% selama periode yang sama; Jumlah wisatawan yang datang ke kota ini mencapai lebih dari 2 juta, mencapai 88,9% dari rencana, naik 90% dibandingkan periode yang sama. Total modal investasi sosial mencapai lebih dari 2.900 miliar VND, melampaui 71% dari rencana, naik 83% dibandingkan periode yang sama...
Kota ini telah secara efektif dan harmonis melaksanakan isu-isu sosial, terutama berfokus pada pembangunan budaya dan manusia, menjamin jaminan sosial, keadilan, dan kemajuan; serta meningkatkan kualitas hidup masyarakat. Pertahanan dan keamanan nasional telah terjaga, ketertiban dan keamanan sosial telah terjamin; pemberantasan kejahatan, pelanggaran hukum, penyelundupan, dan penipuan perdagangan telah diperkuat. Kegiatan hubungan luar negeri terus ditingkatkan, berkontribusi dalam membangun kawasan perbatasan yang damai , bersahabat, stabil, dan kooperatif untuk pembangunan bersama.
Dalam rapat tersebut, Dewan Rakyat Kota meninjau laporan, masukan, dan resolusi mengenai isu-isu penting terkait tugas-tugas pembangunan sosial-ekonomi lokal. Selain itu, para delegasi membahas sejumlah isu terkait solusi untuk menarik investasi non-anggaran di kota dalam waktu mendatang; sejumlah tugas dan solusi untuk mewujudkan pencapaian target dan kriteria peningkatan status 3 komune menjadi kelurahan sebelum tahun 2025; sejumlah solusi dan tugas untuk meningkatkan efektivitas pencegahan dan pengendalian penyakit ternak dan unggas.
Bahasa Indonesia: Pada sesi ke-19, Dewan Rakyat Kota Mong Cai mengesahkan 10 resolusi penting, termasuk: Resolusi tentang tugas-tugas pembangunan sosial-ekonomi untuk 6 bulan terakhir tahun 2024; Resolusi tentang persetujuan penyelesaian pendapatan dan belanja anggaran kota pada tahun 2023; Resolusi tentang pengalokasian estimasi pengeluaran anggaran tahun 2024 dari surplus anggaran kota pada tahun 2023 ke tahun 2024 dan penyesuaian estimasi pendapatan dan belanja anggaran negara dan rencana investasi publik pada tahun 2024; Resolusi tentang persetujuan penyesuaian dan pembatalan kebijakan investasi untuk sejumlah proyek investasi publik dengan menggunakan anggaran kota; Resolusi tentang persetujuan rencana investasi publik yang diharapkan dengan menggunakan anggaran kota pada tahun 2025; Resolusi tentang penyesuaian rencana investasi publik jangka menengah untuk periode 2021-2025; Resolusi tentang persetujuan program pengawasan tahun 2025 Dewan Rakyat Kota ke-21, masa jabatan 2021 - 2026; Resolusi tentang pengawasan hasil penanganan permohonan pemilih yang disampaikan pada masa sidang ke-16 Dewan Perwakilan Rakyat Kota; Resolusi tentang tanya jawab pada masa sidang ke-19 Dewan Perwakilan Rakyat Kota angkatan ke-21 masa jabatan 2021-2026; Resolusi tentang hasil pengawasan Dewan Perwakilan Rakyat Kota terhadap penyusunan, pelaksanaan, dan penyelesaian anggaran pendapatan dan belanja negara Kota Mong Cai periode 2021-2024.
Sumber
Komentar (0)