Penyair Hoang Viet Hang: "Menjahit keheningan sendirian"

Wanita itu adalah penyair Hoang Viet Hang.

Penyair Hoang Viet Hang.

Menulislah dengan tekun seperti seorang penenun

Lahir pada tahun 1953 di Desa Van Ho ( Hanoi ), Hoang Viet Hang mulai menulis puisi pada usia 12-13 tahun. Sebagai anak tunggal dalam keluarga, ia segera beralih ke dunia tulis-menulis sebagai cara untuk mengungkapkan perasaan remajanya. Puisi-puisi pertamanya ditulis tangan dengan hati-hati di atas kertas-kertas sekolah yang bernoda—teman diamnya selama masa remajanya. Kemudian, kehidupan berubah. Ia menjadi pekerja di Perusahaan Konstruksi No. 1.

Meskipun bekerja di lingkungan yang kering, tulisan-tulisannya tetap menjadi tempat perlindungan spiritualnya. Perusahaan menciptakan kondisi baginya untuk belajar di Universitas Kebudayaan Hanoi. Setelah lulus, ia kembali ke unitnya dan bekerja selama 19 tahun di bidang propaganda dan pekerjaan yang bersifat penghargaan.

Titik baliknya terjadi pada tahun 1974, ketika ia mengikuti Kelas Pelatihan Menulis Asosiasi Penulis Vietnam di Quang Ba. Sejak saat itu, Hoang Viet Hang semakin mengabdikan dirinya pada sastra. Pada tahun 1980, kumpulan cerita pendeknya "Unfinished Words" memenangkan Penghargaan Asosiasi Penulis Hanoi sebagai penghargaan pertama bagi seorang penulis yang pendiam namun berpengaruh.

Setelah bersama dan membangun rumah tangga bersama penulis Trieu Bon, Hoang Viet Hang perlahan-lahan mengundurkan diri untuk menjadi ibu rumah tangga, mengurus suami dan anak-anaknya. Suaminya, penulis Trieu Bon, setelah kembali ke Hanoi dari medan perang Rute 9 - Khe Sanh dan garis depan B2, serta bekerja di Majalah Sastra Angkatan Darat, masih menderita banyak luka, sering sakit, dan pernah lumpuh di satu sisi. Dengan tenang dan gigih, ia mengurus keluarganya, belajar jurnalisme, dan kemudian memulai kariernya di bidang jurnalisme pada tahun 1993.

Menjadi reporter surat kabar Pariwisata, Hoang Viet Hang berkesempatan menjelajahi negeri ini, menghadiri festival puisi internasional, dan mengunjungi berbagai negara di dunia . Dari seorang perempuan yang hanya berkutat di dapur, ia perlahan menjadi sosok yang gemar bepergian—naik gunung, menyusuri laut, melintasi berbagai perbatasan. Semakin banyak ia bepergian, semakin ia menyadari satu hal sederhana: tak ada tempat yang lebih indah daripada Vietnam.

Berjalan, membaca, dan menulis—begitulah perjalanan paralel dalam hidup Hoang Viet Hang. Ia mengingat nasihat penulis To Hoai: "Menulislah dengan tekun seperti penenun. Jika kau duduk di alat tenun setiap hari, kau akan menenun dengan indah dan menghasilkan kain kotak-kotak yang indah." Bahkan di hari-hari ketika ia sakit dan demam, ketika ia tidak memiliki komputer, ia tetap berusaha menulis setidaknya satu halaman A4 setiap hari. "Menurutku, karya sastra harus serius dan tekun, harus bertanggung jawab, harus ditulis dengan cermat dan mendalam," begitulah katanya suatu ketika.

Dalam perjalanan kreatifnya, Hoang Viet Hang menyaksikan banyak orang yang kesepian dan kurang beruntung—terutama di daerah terpencil dan pesisir. Merekalah, dengan kesulitan dan ketangguhan mereka, yang menginspirasinya untuk mengatasi gejolak hidup. Pada tahun 1981, ketika ia tiba di Tanjung Ca Mau, mendengarkan curhatan seorang nelayan, ia menulis puisi "Di Tanjung di Ujung Langit"—sebuah puisi yang mendalam tentang tanah di ujung Tanah Air: "Perahu-perahu hanyut ke hilir/Suara klakson masih berdentang/Di Tanjung di Ujung Langit/Lereng Hutan Bakau yang Hijau... Andai saja aku bisa menggenggam/Tanjung itu di hatiku..." .

Puisi-puisinya tak hanya untuk berbagi, tetapi terkadang juga untuk mendukung kehidupan. Suatu ketika, di tengah malam, ia menerima telepon dari seorang perempuan tak dikenal. Ia terisak-isak, mengatakan bahwa ia butuh waktu lama untuk mendapatkan nomor telepon penulis puisi "Menjahit Sendiri Keheningan". Ia berkata bahwa berkat puisi itu, ia memiliki lebih banyak semangat untuk hidup ketika ia merasa putus asa. Puisi itu, Hoang Viet Hang, ditulis pada tahun 2003 - setelah suaminya, penyair Trieu Bon, baru saja meninggal dunia.

Puisi enam-delapan itu adalah pengakuan yang dalam dan memilukan: "Menjahit sendirian dalam keheningan/ Kemeja tanpa tambalan atau jarum dan benang/ Aku menjahit daun-daun gugur bagai sulaman/ Menjahit kepahitan dengan ironi yang tersenyum..." ... "Suatu pagi, bulan bersinar terang dan santai/ Aku menjahit sendirian musim dingin dalam hidupku" .

Baginya, puisi tidak menghasilkan uang, emas, atau berlian, tetapi puisi dapat menyentuh hati mereka yang menderita, membuat mereka menyadari bahwa hidup masih layak dijalani. Ia masih ingat sebaris puisi karya Luu Quang Vu: "Seperti sinar mentari, kita takkan abadi / Puisi yang takkan terbaca lagi" . Setelah bertahun-tahun menulis, hidup dan mati bersama sastra, satu-satunya yang ia harapkan adalah beberapa baris puisi yang terpatri di hati para pembaca.

Puisi yang disuling dari kesedihan hidup

Pada tahun 2019, di usia 66 tahun, penyair Hoang Viet Hang merilis kumpulan puisi "Kubakar Puisi Cinta yang Kau Berikan". Judul buku ini juga merupakan judul sebuah puisi di dalamnya, dibuka dengan baris-baris penyesalan: "Maka kubakar semua puisi cinta/ Kau berikan padaku usia dua puluh rembulan yang pecah/ Bait-bait puisi menatap abu, menahan napas/ Mengenang beberapa baris enam-delapan bait, bersembunyi di hatiku..." .

Ia menjelaskan: “Sewaktu muda, saya punya banyak teman. Beberapa dari mereka menulis puisi untuk saya. Suami saya juga seorang penulis dan juga menulis puisi. Saya diam-diam berpikir, demi kebahagiaan saya dan keluarga, lebih baik membakar puisi-puisi yang diberikan kepada saya, bukan menyimpan apa pun. Bagi saya, keluarga selalu yang utama. Saya berhenti menulis selama 17 tahun untuk mengurus suami dan anak-anak saya. Namun, takdir kemudian memaksa saya untuk kembali menulis. Dan saya merekam kenangan dari surat-surat itu. Melalui puisi ini, saya ingin menyampaikan kepada kaum muda bahwa kemurahan hati sangat penting dalam cinta, karena setiap orang bisa memiliki momen-momen di luar suami dan istri mereka. Apa yang menjadi masa lalu, mari kita kesampingkan. Yang penting suami dan istri masih saling memiliki, masih saling memahami.”

Ketika hati seorang penulis telah disuling oleh waktu dengan cinta dan kasih sayang, usia tak lagi menjadi penghalang kreativitas, juga tak membuat puisi menjadi tua. Di usia senjanya, Hoang Viet Hang masih menulis tentang cinta, tentang perjalanan, tentang takdir manusia dengan luapan emosi dan gaya penulisan yang baru. Suara puitisnya semakin lembut, penuh kelembutan, kaya akan kontemplasi, tersaring dari pengalaman hidup.

Khususnya, cinta dan takdir merupakan tema utama dalam puisi-puisi Hoang Viet Hang. Membaca puisi-puisinya, kita dapat dengan jelas merasakan pikiran-pikiran welas asih, rahasia-rahasia tersembunyi dari kehidupan pribadi, yang terkadang dipenuhi air mata. Salah satu puisi yang paling mengesankan adalah "Alasan Teratai Menundukkan Kepalanya" dengan keunikannya, baik dalam isi maupun bentuk.

Ia mengaku sangat suka mendengarkan lagu-lagu sendu yang dibawakan pemain biola Anh Tu. Melodi itulah yang menggugah emosinya saat menulis puisi tersebut. Dari gambaran dua pelukis—seorang pria melukis teratai dengan kesedihan bak janda, seorang pelukis perempuan bernama Kim Bach yang berspesialisasi melukis bunga teratai layu yang menghantui—Hoang Viet Hang merangkumnya menjadi syair-syair yang menyentuh: "Ada dua bunga teratai yang baru mekar/satu bunga teratai menundukkan kepalanya/sepertinya bunga teratai menangis/dada teratainya menyembunyikannya/tak terlihat warna air mata/teratai layu jatuh ke lumpur cokelat/warna, warna teratai itu/berapa lama lagi ia akan tetap merah muda cerah?/cukup untuk menghidupkan aroma itu/berkubang di lumpur yang dalam/hanya satu bunga teratai menundukkan kepalanya/sepertinya bunga teratai menangis/orang yang berada di bunga layu itu telah tiada/apakah bayangan orang itu masih melekat di teratai/kertas dan pewarna tahu segalanya/kau gunakan air mata untuk melukisku" ...

Pada tahun 2023, dengan dukungan Asosiasi Penulis Vietnam, Hoang Viet Hang menerbitkan kumpulan puisi pilihan—153 puisi terpilih dari ribuan puisi yang telah ditulis, yang dikristalkan dari perjalanan kerja yang gigih dan penuh dedikasi. Buku ini setebal hampir 300 halaman—sebuah tonggak sejarah yang tak terlupakan dalam karier kepenulisannya yang telah berlangsung lebih dari setengah abad.

Lima tahun kemudian, dalam rangka Hari Puisi Vietnam 2025, orang-orang kembali bertemu Hoang Viet Hang dalam sebuah diskusi. Ia tampak lebih kurus, suaranya lebih pelan. Ia bercerita bahwa kesehatannya sudah tidak prima, tetapi ia tetap berusaha menulis dengan tekun, bahkan berencana meluncurkan novel. Waktu tak menunggu siapa pun, tetapi di matanya masih terpancar kecintaan yang membara pada sastra—seolah-olah sastra adalah bagian tak terpisahkan dari kehidupan seorang perempuan yang telah mengalami, mencintai, menangis, dan diam-diam menjahit "musim dingin hidupnya" dengan syair-syair puisi.

Penyair Hoang Viet Hang berasal dari Desa Van Ho, Hanoi. Ia merupakan anggota Asosiasi Penulis Hanoi dan Asosiasi Penulis Vietnam. Ia telah menerbitkan 9 kumpulan puisi dan 13 kumpulan prosa (novel, cerpen, esai) dan telah dianugerahi penghargaan sastra oleh Konfederasi Buruh Umum Vietnam, Persatuan Sastra dan Seni Vietnam, Asosiasi Penulis Hanoi, dan Asosiasi Penulis Vietnam.

Sumber: https://hanoimoi.vn/nha-tho-hoang-viet-hang-mot-minh-khau-nhung-lang-im-705645.html