Pada tanggal 1 Desember, di Hanoi, Politbiro dan Sekretariat Komite Sentral Partai Komunis Vietnam mengadakan konferensi nasional untuk memahami dan mengimplementasikan secara menyeluruh ringkasan Resolusi No. 18-NQ/TW dari Komite Sentral ke-12 Partai Komunis Vietnam; situasi sosial-ekonomi pada tahun 2024, solusi untuk mempercepat pembangunan sosial-ekonomi pada tahun 2025, dan untuk menghilangkan hambatan dan kendala kelembagaan. Sekretaris Jenderal To Lam memimpin dan menyampaikan pidato utama pada konferensi tersebut. Surat kabar Thai Nguyen dengan hormat menyajikan teks lengkap pidato tersebut.
 |
| Sekretaris Jenderal To Lam menyampaikan pidato di konferensi tersebut. Foto: nhandan.vn |
Yang terhormat anggota Politbiro , anggota Sekretariat, dan anggota Komite Sentral Partai,
Saudara-saudari terkasih yang menghadiri Konferensi di berbagai lokasi di seluruh negeri,
Meskipun hari ini Minggu, Politbiro dan Sekretariat tetap memutuskan untuk mengadakan konferensi nasional untuk: (1) Memahami dan melaksanakan secara menyeluruh ringkasan pelaksanaan Resolusi No. 18-NQ/TW, tanggal 25 Oktober 2017, dari Komite Sentral Kongres Partai ke-12. (2) Melaporkan situasi sosial-ekonomi 11 bulan pertama tahun 2024, dan solusi untuk mempercepat pembangunan sosial-ekonomi pada tahun 2025. (3) Solusi untuk menghilangkan hambatan dan kendala kelembagaan bagi pembangunan, yang menunjukkan urgensi, pentingnya, dan signifikansi dari isu-isu tersebut di atas.
Para товарищ (kawan-kawan) mendengarkan laporan dari Kamerad Pham Minh Chinh, Anggota Biro Politik dan Perdana Menteri, tentang situasi sosial-ekonomi dalam 11 bulan pertama tahun 2024 dan solusi untuk mempercepat pembangunan sosial-ekonomi pada tahun 2025; Kamerad Tran Thanh Man, Anggota Biro Politik dan Ketua Majelis Nasional, tentang hasil Sidang ke-8 Majelis Nasional ke-15, khususnya hasil pembuatan undang-undang dan penghapusan hambatan kelembagaan untuk pembangunan nasional; dan Kamerad Le Minh Hung, Anggota Biro Politik, Sekretaris Komite Sentral Partai, dan Kepala Departemen Organisasi Pusat, menyebarluaskan dan melaksanakan isi ringkasan pelaksanaan Resolusi 18 Komite Sentral Partai ke-12 "tentang beberapa isu untuk terus berinovasi dan menata kembali struktur organisasi sistem politik agar lebih efisien, efektif, dan efektif".
Laporan dari ketiga anggota Politbiro tersebut membahas setiap isu secara relatif spesifik, dan saya percaya mereka telah membayangkan apa yang perlu dilakukan dalam periode mendatang di sektor, wilayah, dan unit masing-masing.
Kawan-kawan,
Sejak Konferensi Komite Sentral ke-10 pada tanggal 20 September 2024, seluruh sistem politik telah mengalami perubahan signifikan, beroperasi dengan semangat dan kecepatan baru untuk menciptakan dorongan dan efisiensi baru bagi pembangunan sosial-ekonomi dan meningkatkan kehidupan materi dan spiritual masyarakat.
Selama periode itu, Politbiro dan Sekretariat bekerja dengan sangat mendesak, mengadakan lebih dari 10 pertemuan untuk membahas dan menyelesaikan hampir 100 isu utama dalam wewenang mereka, dengan fokus pada penanganan mendasar terhadap isu-isu yang belum terselesaikan dan penyelesaian banyak masalah baru yang muncul.
Majelis Nasional, Pemerintah, dan Komite Pusat Front Persatuan Nasional Vietnam telah berkoordinasi dengan sangat tegas dan lancar untuk menghilangkan hambatan, rintangan, dan kendala yang menghambat pembangunan sosial-ekonomi serta kehidupan dan mata pencaharian rakyat...
Tindakan-tindakan awal ini telah memberikan energi pada tugas melindungi, membangun, dan mengembangkan negara, dengan tujuan langsung untuk berupaya menyelesaikan target dan rencana tahun 2024 dan 2025, menciptakan daya ungkit untuk menerobos dan mencapai semua tujuan yang ditetapkan dalam Resolusi Kongres Nasional Partai ke-13.
Pertanyaan besar sekarang adalah: Apakah kita memiliki kekuatan dan kemampuan; kemauan dan tekad untuk memasuki era baru, era pembangunan dan kemakmuran nasional? Jawabannya adalah: Ya, kita memilikinya.
Apakah sekaranglah saatnya, kesempatannya; urgensinya, kebutuhan objektifnya untuk sebuah revolusi dalam merampingkan struktur organisasi sistem politik guna memastikan operasinya yang efektif dan efisien? Jawabannya adalah: Tidak boleh ada penundaan lebih lanjut.
Saya yakin pernyataan Perdana Menteri, Ketua Majelis Nasional, dan Kepala Departemen Organisasi Pusat telah memperjelas masalah-masalah ini. Saya ingin menekankan tiga poin lagi untuk Anda pelajari dan pahami:
1. Mengenai pembangunan sosial-ekonomi: Untuk mencapai tujuan pembangunan sosial-ekonomi yang ditetapkan dalam Resolusi Kongres Nasional ke-13, kita harus berinovasi dalam berpikir, "membebaskan diri," bersikap tegas, membuat terobosan, dan melampaui diri kita sendiri.
Untuk mencapai tujuan pendapatan menengah ke atas bagi rakyatnya pada tahun 2030 dan pendapatan tinggi pada tahun 2045, tingkat pertumbuhan ekonomi Vietnam harus secara konsisten mencapai angka dua digit dalam beberapa tahun mendatang. Ini adalah masalah yang sangat sulit yang harus kita selesaikan. Hanya solusi yang disederhanakan yang akan memberikan jawaban tepat waktu.
Komite Sentral Partai, Pemerintah, dan Majelis Nasional berfokus pada mengatasi hambatan dan menciptakan elemen-elemen dasar agar negara dapat "lepas landas," terutama isu-isu terkait infrastruktur seperti sistem transportasi, infrastruktur energi, sumber daya manusia, fasilitas fisik, reformasi pembangunan kelembagaan, dan prosedur administrasi.
Pertama dan terpenting, kita perlu menerapkan serangkaian solusi komprehensif untuk berupaya mencapai dan melampaui target pertumbuhan PDB untuk tahun 2024 dan 2025, termasuk menargetkan pertumbuhan dua digit mulai sekarang. Ini adalah sesuatu yang memiliki fondasi kuat untuk kita capai.
Untuk mencapai tujuan ini, perlu terus melakukan terobosan lebih lanjut dalam lembaga-lembaga pembangunan, menghilangkan semua kesulitan, hambatan, dan kendala untuk membuka semua sumber daya, dan mereformasi sistem administrasi secara menyeluruh untuk menciptakan lingkungan yang kondusif bagi pembangunan.
Saya mengakui bahwa Sidang ke-8 Majelis Nasional ke-15 baru-baru ini telah menunjukkan pergeseran mendalam dalam pemikiran mengenai pembuatan undang-undang, dengan 7 undang-undang dan 4 resolusi yang disahkan, termasuk satu undang-undang yang mengubah 4 undang-undang dan satu lagi yang mengubah 9 undang-undang untuk segera mengatasi kesulitan dan hambatan dalam praktiknya. Namun, ini hanyalah hasil awal; masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk mengatasi "kemacetan di dalam kemacetan" ini.
Penting untuk menyadari bahwa reformasi kelembagaan untuk pembangunan bukan hanya tanggung jawab lembaga pembuat undang-undang, tetapi juga tanggung jawab bersama seluruh sistem politik dan setiap pejabat serta anggota Partai yang terlibat dalam pembuatan dan penegakan hukum. Diperlukan solusi yang cukup kuat untuk mengatasi penyakit birokrasi yang mekanis; korupsi, pelecehan, dan penyalahgunaan kekuasaan terhadap warga negara dan bisnis; memprioritaskan keuntungan pribadi di atas substansi; sengaja menunda pekerjaan; mencari pendapat secara berbelit-belit; dan menyalahkan sistem atau takut bertanggung jawab…
Kebijakan dan pedoman pembangunan sosial-ekonomi cukup komprehensif. Sekaranglah saatnya kita bertindak. Berdasarkan kebijakan dan pedoman umum Partai dan Negara, serta arahan pemerintah pusat, daerah harus merenungkan dan berpikir "di wilayahnya sendiri," menumbuhkan semangat inisiatif dan kreativitas untuk pembangunan; setiap instansi, unit, dan daerah harus menetapkan tujuan spesifik untuk diperjuangkan guna berkontribusi dalam mencapai tujuan keseluruhan negara.
Lebih dari sebelumnya, kader dan anggota Partai harus menjunjung tinggi rasa tanggung jawab dan memberikan teladan yang baik dalam menjalankan tugas mereka, memprioritaskan kepentingan bersama di atas segalanya, berinovasi dengan berani, menciptakan terobosan, dan dengan gagah berani berkorban demi pembangunan negara.
Saya percaya bahwa selain upaya Partai, Pemerintah, dan Negara, partisipasi dan keterlibatan rakyat sangatlah penting. Kita harus membebaskan angkatan kerja dan kapasitas produktif, memobilisasi modal materi dan spiritual dari rakyat, dan memastikan bahwa rakyat dapat menikmati dan mengalami pencapaian-pencapaian ini. Hanya dengan demikian semua orang akan bekerja bersama dalam kesatuan untuk mewujudkannya.
Pembangunan ekonomi harus dikaitkan dengan penanganan masalah sosial, perlindungan lingkungan, pemenuhan kebutuhan materi dan spiritual masyarakat yang lebih baik, implementasi kebijakan kesejahteraan sosial yang efektif, pemberantasan kelaparan dan kemiskinan, penghapusan perumahan sementara dan kumuh... yang secara jelas menunjukkan sifat positif dari sistem kita.
2. Mengenai Kongres Partai di semua tingkatan menjelang Kongres Nasional ke-14: Kongres Partai di semua tingkatan, dari cabang akar rumput hingga komune, distrik, provinsi, dan lembaga pusat, harus menjadi kegiatan politik yang luas dan mendalam di seluruh Partai, membahas visi, tujuan, dan tugas untuk pembangunan nasional agar menjadi makmur dan kuat di era baru.
Dokumen-dokumen yang diserahkan kepada Kongres Nasional Partai ke-14 telah disiapkan secara cermat dan ilmiah oleh Komite Sentral. Draf Laporan Politik, Laporan Sosial-Ekonomi, Laporan Pembangunan Partai, dan Laporan yang merangkum 40 tahun reformasi telah diedit beberapa kali dan kini siap dikirim ke kongres partai di semua tingkatan untuk mendapatkan masukan.
Draf ringkasan dari keempat dokumen ini akan dikirim ke tingkat akar rumput sebelum tanggal 15 Desember 2024; draf lengkapnya akan dikirim ke instansi tingkat distrik, provinsi, dan pusat sebelum tanggal 31 Maret 2025. Tugas komite Partai di semua tingkatan adalah untuk segera mengorganisir agar para kader dan anggota Partai mempelajari dan memberikan pendapat mereka tentang dokumen-dokumen ini.
Penting bagi komite-komite Partai di semua tingkatan untuk menggunakan isi Rancangan Dokumen Kongres Nasional ke-14 sebagai dasar untuk mengembangkan isi laporan politik dan arahan kerja untuk dokumen masing-masing; khususnya dalam menetapkan tujuan dan tugas lembaga, unit, dan daerah mereka, serta berkontribusi pada tujuan keseluruhan negara di masa mendatang.
Komite Sentral Partai terus memasukkan masukan dari organisasi Partai, ilmuwan, intelektual, dan seluruh lapisan masyarakat untuk melengkapi dan menyempurnakan dokumen-dokumen yang akan dipresentasikan pada Kongres Nasional ke-14. Dokumen-dokumen tersebut harus mencerminkan realitas kehidupan, ringkas, mudah diingat, dan mudah diterapkan. Dokumen-dokumen tersebut harus menjadi seperti "buku teks" atau "kamus," yang memberikan panduan langsung bila diperlukan. Kebutuhan akan resolusi dan arahan lebih lanjut untuk menerapkan resolusi Kongres Nasional ke-14 harus diminimalkan.
Komite partai di semua tingkatan perlu fokus pada persiapan personel untuk periode baru sesuai dengan pedoman, memastikan tim kader yang siap dengan kualitas dan kemampuan yang memadai untuk memenuhi tuntutan pembangunan baru. Setiap kader dan anggota partai harus terus belajar dan meningkatkan diri untuk memenuhi tuntutan dan tugas tahap baru negara; jika mereka tidak dapat memenuhi persyaratan, mereka harus secara sukarela mundur untuk memberi kesempatan kepada orang lain untuk melakukan pekerjaan tersebut.
Penting untuk mengatasi "penyakit" dalam pekerjaan kepegawaian sebelum Kongres, seperti: mereka yang tidak mencalonkan diri kembali bersikap hati-hati, defensif, dan ragu-ragu untuk menerapkan ide-ide baru; calon anggota komite Partai yang baru bersikap waspada, menghindari konflik, dan takut kehilangan suara; memperhitungkan kerabat, kenalan, dan rekan dekat untuk mengamankan posisi kepemimpinan; atau menggunakan "manuver organisasi" untuk menyingkirkan mereka yang tidak mereka sukai...
Pengelolaan personalia merupakan tugas Partai; oleh karena itu, komite Partai di semua tingkatan harus secara ketat menerapkan Piagam Partai serta peraturan Partai dan undang-undang tentang pekerjaan personalia.
3. Mengenai penyederhanaan struktur organisasi sistem politik: Seperti yang telah saya sebutkan dalam beberapa artikel dan pidato, ini adalah masalah yang sangat mendesak yang harus ditangani. Semakin cepat dilakukan, semakin bermanfaat bagi rakyat dan negara. Banyak Kongres Partai dari periode sebelumnya telah mengangkat masalah ini, terutama dari Kongres ke-12 hingga saat ini. Ini menunjukkan bahwa Partai telah mengakui perlunya implementasi, tetapi proses implementasi belum mencapai tujuan yang ditetapkan. Ini benar-benar masalah yang sulit, bahkan sangat sulit, karena penyederhanaan aparatur akan melibatkan pemikiran, perasaan, aspirasi, dan kepentingan beberapa individu dan organisasi. Oleh karena itu, meskipun persiapan yang menyeluruh dan sistematis, seperti yang disajikan dalam laporan Kamerad Le Minh Hung dan berbagai pedoman untuk melaksanakan pekerjaan ini yang dikirim kepada para kamerad, implementasi di banyak unit tentu akan menghadapi kesulitan, dan bahkan perlawanan. Namun, kita tetap harus melanjutkannya karena, untuk memiliki tubuh yang sehat, terkadang kita harus "minum obat pahit," menanggung rasa sakit untuk "mengatasi tumor."
Saya mengusulkan agar semua tingkatan dan sektor, dari pemerintah pusat hingga akar rumput, harus menunjukkan tekad politik tertinggi dalam menerapkan kebijakan ini. Ini adalah tugas yang sangat penting, sebuah revolusi dalam merampingkan struktur organisasi sistem politik. Ini bukan hanya soal skala atau kuantitas, tetapi yang lebih mendasar, ini harus menciptakan perubahan kualitatif dalam cara kerja sistem politik.
Para pejabat terkemuka dan kepala komite serta lembaga Partai harus menjadi teladan, proaktif, dan tegas dalam melaksanakan tugas yang diberikan dengan semangat "berlari sambil mengantre"; "Komite Pusat tidak menunggu tingkat provinsi, tingkat provinsi tidak menunggu tingkat distrik, dan tingkat distrik tidak menunggu tingkat akar rumput"; "Komite Pusat memberi contoh, dan daerah-daerah menanggapi." Setiap tingkatan dan sektor harus mengikuti rencana tersebut dengan saksama untuk merangkum dan mengusulkan model bagi lembaga dan unit masing-masing, memastikan kemajuan tepat waktu (kementerian dan sektor harus menyelesaikan ini pada Desember 2024); dengan tujuan bersama untuk menyelesaikan dan melaporkan kepada Komite Pusat Rencana untuk mengatur dan mengkonsolidasikan struktur organisasi sistem politik pada kuartal pertama tahun 2025.
Implementasi harus dilakukan secara mendesak tetapi hati-hati dan pasti, dengan menjunjung tinggi prinsip-prinsip, menggabungkan masukan dari pengalaman praktis, para ahli, ilmuwan, dan bahkan pengalaman asing... untuk mengusulkan struktur organisasi yang paling optimal dan efisien. Patuhi secara ketat prinsip satu lembaga melakukan banyak tugas, dengan satu tugas hanya ditugaskan kepada satu lembaga yang bertanggung jawab; atasi secara menyeluruh fungsi dan tanggung jawab yang tumpang tindih, dan fragmentasi wilayah geografis dan sektor; lembaga dan organisasi yang telah menjalani restrukturisasi awal juga harus ditinjau dan diusulkan untuk reorganisasi internal; singkirkan secara tegas organisasi perantara; reformasi organisasi harus dikaitkan dengan implementasi efektif kebijakan Partai tentang reformasi metode kepemimpinan, desentralisasi yang kuat ke daerah, mendorong reformasi administrasi, memerangi pemborosan, transformasi digital nasional, dan sosialisasi layanan publik... Persyaratan umum adalah bahwa aparat baru harus lebih baik daripada yang lama dan segera beroperasi; tidak boleh ada gangguan terhadap pekerjaan, tidak ada kesenjangan waktu, tidak ada area atau bidang yang kosong; dan tidak boleh berdampak pada aktivitas normal masyarakat dan rakyat...
Perampingan struktur organisasi berjalan seiring dengan pengurangan jumlah tenaga kerja dan restrukturisasi staf untuk memastikan mereka memiliki kualitas dan kemampuan yang diperlukan untuk memenuhi tuntutan tugas mereka. Perampingan bukan berarti memangkas posisi secara mekanis, tetapi lebih kepada menghilangkan peran yang tidak perlu dan mengurangi pekerjaan yang tidak efisien, sehingga memusatkan sumber daya pada area kunci dan personel yang benar-benar layak dan sesuai. Lembaga negara tidak boleh menjadi "tempat berlindung" bagi pejabat yang tidak kompeten. Dengan tuntutan yang lebih tinggi yang dibebankan pada struktur organisasi yang baru, rencana pelatihan dan pelatihan ulang personel harus ada sebelum dan sesudah reorganisasi. Setiap lembaga dan unit harus secara efektif melaksanakan pekerjaan politik dan ideologis serta menyediakan kebijakan dan manfaat yang sesuai bagi pejabat, anggota Partai, pegawai negeri sipil, dan karyawan yang terkena dampak reorganisasi; memastikan keadilan, transparansi, objektivitas, dan mencegah komplikasi. Politbiro telah memutuskan untuk menangguhkan sementara pengangkatan dan nominasi untuk posisi yang lebih tinggi di lembaga dan unit yang direncanakan untuk restrukturisasi dan perampingan (kecuali dalam kasus yang benar-benar diperlukan); dan untuk menangguhkan sementara perekrutan pegawai negeri sipil mulai 1 Desember 2024, hingga selesainya restrukturisasi organisasi sesuai dengan pedoman Komite Sentral. Komite partai di semua tingkatan diminta untuk memahami dan melaksanakan arahan ini secara menyeluruh.
Komite-komite Partai di semua tingkatan, dari Komite Sentral hingga tingkat akar rumput, mengarahkan upaya untuk memperkuat propaganda dan membimbing opini publik, menciptakan persatuan yang tinggi di dalam Partai dan seluruh sistem politik, serta konsensus di antara rakyat mengenai kebijakan, persyaratan, dan tugas-tugas penyederhanaan struktur organisasi dalam situasi baru. Mereka juga secara efektif memerangi pandangan yang keliru, bermusuhan, dan menyimpang tentang implementasi kebijakan ini; dan secara tegas menangani kasus-kasus eksploitasi restrukturisasi organisasi untuk menyebabkan perpecahan internal dan merusak prestise Partai serta lembaga dan organisasinya.
Saudara-saudari terkasih,
Pekerjaan yang ada di depan sangat besar dan mendesak. Waktu tidak menunggu siapa pun. Negara ini berdiri di ambang sejarah, memasuki era kemajuan. Pekerjaan yang kita lakukan hari ini akan menentukan masa depan. Penundaan akan merugikan rakyat. Saya mendesak semua товарищ (kawan seperjuangan), dari Komite Sentral hingga akar rumput, yang hadir pada konferensi hari ini, untuk menunjukkan tingkat tanggung jawab yang tinggi kepada Partai, Negara, dan rakyat, dengan fokus pada kepemimpinan dan bimbingan dengan tekad tertinggi untuk menyelesaikan penyederhanaan organisasi dan aparatur sistem politik sesegera mungkin; berkontribusi untuk mempercepat dan melampaui tujuan dan tugas tahun 2024, 2025, dan seluruh masa jabatan Kongres Nasional ke-13; dan melakukan persiapan menyeluruh untuk kongres Partai di semua tingkatan menjelang Kongres Nasional Partai ke-14.
Semoga Anda semua selalu sehat dan sukses.
Terima kasih banyak.
Sumber: https://baothainguyen.vn/chinh-polit/202412/phat-bieu-cua-dong-chi-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-toan-quoc-quan-triet-trien-khai-tong-ket-viec-thuc-hien-nghi-quyet-18-867133b/
![[Foto] Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri Konferensi yang merangkum dan melaksanakan tugas-tugas sektor peradilan.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F13%2F1765616082148_dsc-5565-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komentar (0)