Phuong My Chi meraih kemenangan keduanya di Sing! Asia 2025

Phuong My Chi membawakan "Vanity" di Sing! Asia 2025

Di babak perempat final, penyanyi Hoang Linh menonjol dengan teknik vokal dan gaya memadukan musik elektronik "jazz" dengan alunan musik rakyat Tiongkok, yang dikatakan memiliki kemiripan dengan warna musik yang dikejar Phuong My Chi.

Jika Hoang Linh menggunakan kreativitas dan keberaniannya untuk mendefinisikan ulang selera musik Tiongkok, Phuong My Chi menghadirkan Vietnam yang canggih dan penuh dengan kedalaman budaya tradisional namun sangat modern. Untuk memaksimalkan keunggulan vokal sekaligus kekuatan Phuong My Chi, Bong p hu hoa dipilih sebagai " kartu truf" untuk kompetisinya kali ini. Lagu ini telah "menimbulkan badai" di kancah musik Vietnam sejak dirilis tahun lalu, terinspirasi oleh "Kisah Seorang Gadis Nam Xuong".

Penampilan di Sing! Asia 2025, atas saran DTAP, ditingkatkan pada klimaksnya, tidak hanya meningkatkan efek emosional dibandingkan dengan aslinya tetapi juga menciptakan kondisi bagi penyanyi wanita untuk sepenuhnya menunjukkan teknik vokal dan kendali panggungnya.

Dengan hasrat untuk membawa budaya nasional ke dunia , Phuong My Chi dan DTAP tidak hanya ingin memperkenalkan melodi Vietnam kepada penonton internasional, tetapi juga berharap mereka dapat merasakan dan memahami kedalaman lirik dan cerita Vietnam. Dengan semangat tersebut, tim memilih untuk menerjemahkan bagian chorus, membantu para juri dan penonton di Tiongkok dengan mudah memahami makna dari karya "Kisah Seorang Gadis Nam Xuong" - sebuah karya sastra yang kaya akan nilai-nilai humanis.

Untuk memastikan keakuratan dan kedalaman semantik dalam proses penerjemahan, lirik bahasa Vietnam dalam karya tersebut secara langsung dikonsultasikan dan diedit oleh tim dosen dari Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora - Universitas Nasional Vietnam, Kota Ho Chi Minh.

Phuong My Chi dan DTAP fokus menciptakan lagu di Sing! Asia 2025

Pada bagian nyanyian Bong p hu hòa , DTAP menggunakan đàn co, sebuah alat musik tradisional yang terkait dengan musik amatir Selatan, sebagai poros bunyi utama. Bunyi alat musik ini membangkitkan ruang artistik Selatan dan menciptakan kembali semangat nyanyian khas genre ini. Integrasi đàn co ke dalam aransemen modern menunjukkan rasa hormat terhadap warisan nasional, menunjukkan pola pikir konservasi yang kreatif, dan berkontribusi dalam menciptakan ciri khas tersendiri bagi pertunjukan ini di panggung internasional.

TIEU TAN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/phuong-my-chi-gianh-chien-thang-thu-hai-tai-sing-asia-2025-post801453.html