Menantu Australia bercerita tentang mengikuti adat istiadat Vietnam saat menikah

'Menikahi wanita Vietnam bukan sekadar menghubungkan dengan satu individu, tetapi menghubungkan jiwa Anda dengan seluruh klan', Tn. Ray Kuschert menceritakan kisah 'ketika di Roma, lakukanlah seperti yang dilakukan orang Romawi' saat menikahi wanita Vietnam.

Penulis Ray Kuschert dan istrinya di pernikahan mereka di Binh Duong pada tahun 2021 - Foto: NVCC

* Artikel ini merupakan pandangan pribadi penulis Ray Kuschert, seorang warga Australia yang telah tinggal di Vietnam selama lebih dari 10 tahun. Diterjemahkan oleh Tuoi Tre Online. Kami menikah pada tahun 2021, dan dengan pernikahan itu, saya menyadari bahwa saya memasuki budaya yang benar-benar baru dengan keluarga Vietnam baru yang tinggal 50 km dari Kota Ho Chi Minh.

“Konsekuensi” menikahi wanita Vietnam

Makan di luar juga cukup merepotkan. Seperti kebanyakan keluarga Vietnam, keluarga istri saya makan makanan kaya karbohidrat dengan banyak nasi. Dan bagi orang Australia yang kelebihan berat badan seperti saya, itu tantangan tersendiri, karena berat badan saya sepertinya bertambah setiap kali mengunjungi keluarga istri saya.

Nasi adalah hidangan populer di hampir setiap hidangan Vietnam - Foto: M.THUONG

Lebih lanjut, pada acara-acara khusus seperti ulang tahun, hari raya, dan Tet, saya menyadari bahwa "konsekuensi" pernikahan adalah peningkatan berat badan yang signifikan, karena tubuh saya kesulitan beradaptasi dengan pola makan "perayaan". Masalah berikutnya adalah komunikasi. Tidak ada seorang pun di keluarga yang bisa berbahasa Inggris kecuali istri saya, dan meskipun tingkat komunikasi saya dalam bahasa Vietnam cukup baik, tidak mudah untuk merasa dekat dan nyaman ketika tinggal bersama keluarga besar. Untungnya, ibu mertua saya dan seluruh keluarganya adalah orang-orang yang sangat baik. Mereka berusaha berkomunikasi dan menyambut saya dengan hangat, terlepas dari kesulitan yang dibawa oleh menantu laki-laki saya yang "asing". Setelah hambatan komunikasi sedikit teratasi, tantangan terbesar dalam periode hidup saya ini datang: ketika di Roma, bersikaplah seperti orang Romawi, beradaptasi dengan adat istiadat setempat. Bahkan hal-hal sederhana seperti menyapa seseorang ketika mengunjungi bibi, paman, atau sepupu saya, atau mengetahui etiket yang tepat ketika duduk di meja yang sama dengan kerabat…semuanya menyebabkan saya kesulitan. Setelah 5 tahun, saya perlahan-lahan menjadi lebih berpengetahuan dan adat istiadat ini menjadi lebih mudah, meskipun saya masih dalam proses menyempurnakan diri.

Pernikahan Bapak Ray Kuschert (Australia) dan Ibu Vu Thi Loan dilaksanakan sesuai adat istiadat Vietnam - Foto: NVCC

Hal lain yang ingin saya bicarakan adalah konsep privasi. Di rumah, orang-orang biasanya tidur bersama atau berbagi kamar, yang menciptakan tingkat keintiman yang jauh melampaui apa yang pernah saya alami, bahkan ketika tinggal bersama keluarga saya di Australia. Awalnya, saya merasa tidak nyaman karena interaksi yang terus-menerus dengan orang lain. Kemudian saya mencoba menemukan keseimbangan, mengubah sikap saya, dan dengan pengertian dari istri saya, setelah 3 tahun hidup bersama dan total 5 tahun bersama, saya memahami kedekatan dan kepedulian dalam keluarga istri saya.

Menikahi wanita Vietnam: bukan hanya ikatan pribadi

Saya tahu bahwa setiap keluarga berbeda dan mustahil menggeneralisasi budaya Vietnam hanya dengan melihat satu keluarga. Saya yakin banyak orang asing memiliki pengalaman yang sangat berbeda dengan saya, baik senang maupun sedih, tetapi secara keseluruhan, saya merasa sangat beruntung telah diterima dan diperlakukan dengan baik oleh orang-orang yang peduli dan mencintai saya. Keluarga baru saya, terutama ibu mertua saya yang luar biasa, telah membantu saya memahami budaya Vietnam lebih dalam dan untuk itu saya selamanya bersyukur. Saya telah belajar bahwa menikahi seorang wanita Vietnam bukan sekadar komitmen terhadap satu individu, tetapi ikatan jiwa dengan seluruh keluarga. Ini adalah persatuan yang dijalin hidup dengan ritual, kuliner, nilai-nilai, dan cinta yang jauh melampaui "hanya dua orang". Bagi siapa pun yang terintegrasi ke dalam budaya ini, bukalah hati Anda untuk mengalami, benamkan diri Anda dalam ajarannya, dan terimalah ritual budayanya. Anda memiliki hati seorang Vietnam, dan hati itu akan membawa Anda ke inti budaya - dunia yang semarak yang akan selalu Anda syukuri sebagai milik Anda.

Tuoitre.vn